Описание книги
Андрей Кравец о том, какой сериал является его любимым, зачем нужно быть перфекционистом, и что происходит с отечественными сериалами. Интервью с гостем: – В чем ключевое отличие между кино и сериалом? – Как был основан Lostfilm.tv? – Каким образом интернет изменил процесс создания сериальной озвучки? – Почему авторское право, по мнению Андрея Кравеца, безнадежно устарело? – Выстраиваем процесс перевода и озвучания: «Все, что может делать компьютер, должен делать именно он. Должно оставаться максимально много времени для творчества». – Что ждет в будущем отечественный сериальный рынок?