Aquesta hilarant distopia hipercapitalista se situa a QualityLand, on la feina, l'oci i les relacions estan optimitzades per algoritmes. En Peter Aturat és un desballestador considerat de baix nivell social que no s'atreveix a destruir les màquines defectuoses i, sense voler, es converteix en el líder d'un grup de robots inadaptats que amaga sota el seu taller. El dia que rep un paquet de TheShop que no només no havia demanat (cosa que no és estranya, perquè l'empresa d'enviament a domicili més popular del món s'anticipa als desitjos dels usuaris) sinó que, sorprenentment, no vol, decideix tornar-lo, malgrat les conseqüències que pot tenir. Si ho aconsegueix, demostrarà que l'algoritme es pot equivocar, i això posaria en qüestió els fonaments sobre els quals se sustenta el sistema. QualityLand és una sàtira futurista i corrosiva sobre les promeses i les trampes de la digitalització. Profètica, profunda i molt, molt divertida.
Оглавление
Marc-Uwe Kling. QualityLand
Introducció
UN PETÓ
Ja has tastat els GreSaSus?
LA MÀXIMA COALICIÓ
Cucs de l’orella
ADO & EVA
Nivells
QUALITYPARTNER
PARTNERCARE
LA VEU DE LA RAÓ INSTRUMENTAL
QUALITYCARE
CAL·LÍOPE 7.3
Assaltamàquines
LA PARADOXA DE MORAVEC
AL SOTERRANI
L’ENTREVISTA
PETIT AJUDANT
Llibres per a tu!
INFLAMACIÓ TRACOMATOSA FOL·LICULAR
PODERS OCULTS
CODI ALEMANY
Diners
LES MÀQUINES NO COMETEN ERRORS
4,63 × 10170
El teu nou millor amic
UNA VEU AMABLE
NO ENS PODEM FER ENRERE
UN PRODUCTE NO DESITJAT
IMPLICACIONS MORALS
Té un problema? El podem ajudar
PATAM
EL CARA A CARA
CARN PICADA
EL QUE SERÀ
EL PROBLEMA D’EN PETER
Consumidors automàtics
LA CONSUMPCIÓ
Destinacions
AIRES DEL CAMP
MASTURBADORS
CONSEQÜÈNCIES COL·LATERALS
EL PROBLEMA DEL SOPAR
TOT PERFECTAMENT EN ORDRE
CLASSE DE REFORÇ
PARLAR DE LES COSES
UNA FESTA AL JARDINET
ELS GRANS D’ARRÒS
JULIA & ROMEO
LA QUEIXA
EL SENYOR DE LA SHITSTORM
A DALT
Estàs fart de la teva vida? És molt fàcil: subscriu-te a una altra!
A LA PREMSA DE FERRALLA
NET
DESORIENTATS
CARRETERA CAP ENLLOC
L’INGENU D’ULLS BLAUS
UN BON ESMORZAR
EL DIA DECISIU
L’AUDIÈNCIA
CASUALITAT
EPÍLEG
Отрывок из книги
Marc-Uwe Kling (Stuttgart, 1982) és cantant, actor i escriptor. Ha estudiat filosofia i ciències teatrals a la Universitat Lliure de Berlín. Ha guanyat en dues ocasions el German Poetry Slam, així com nombrosos premis per les seves actuacions en viu. Amb la seva Trilogia del Cangur (Die Känguru-Chroniken, Das Känguru-Manifest i Die Känguru-Offenbarung) s’ha convertit en un autor molt popular a Alemanya i ha obtingut el premi de la Ràdio, el premi del Cabaret i el premi Audiobook. L’any 2018 va obtenir el premi a la millor novel·la de ciència-ficció per QualityLand.
Ramon Farrés (Manlleu, 1962) és llicenciat en filologia clàssica per la Universitat de Barcelona i doctor en teoria de la traducció per la Universitat Autònoma de Barcelona. Des del 1995 és professor de traducció de l’alemany a la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona. Ha traduït obres de tots els gèneres literaris, clàssiques i contemporànies, sobretot de l’alemany però també del francès i l’italià. Entre els autors que ha versionat cal destacar Jules Verne, Rainer Maria Rilke, Bertolt Brecht, Dino Buzzati, Thomas Bernhard o Elfriede Jelinek, entre d’altres. L’any 2015 va guanyar el primer Premi de Traducció Literària del PEN Català per Correspondència amb Goethe de Bettine von Arnim.
.....
—Està per parar un tren!
—Aquest és el nostre candidat —diu en Tony—. L’anomenem John, John of Us!
