Оглавление
Маргалит Фокс. Тайна лабиринта. Как была прочитана забытая письменность
Предисловие
Пролог. Клад
Часть I. Археолог
Глава 1. Летописцы
Глава 2. Пропавший ключ
Глава 3. Любовь среди развалин
Часть II. Детектив
Глава 4. Американский Шампольон
Глава 5. Восхитительная задача
Глава 6. И нашим, и вашим
Глава 7. Матрица
Глава 8 “Поторопитесь и дешифруйте это!”
Часть III. Архитектор
Глава 9. Худощавый мальчик
Глава 10. Прыжок веры
Глава 11 “Я знаю! Знаю!”
Глава 12. Успех и гибель
Эпилог. Мистер Икс и мистер Игрек
Благодарности
Приложение. Знаки линейного письма Б
Иллюстрации
Литература
Примечания
Отрывок из книги
Книга, которую вы держите в руках, – это правдивое повествование о разгадке одной из самых завораживающих тайн европейской истории и об одной несправедливо забытой американке, которая, если бы прожила чуть дольше, вероятно, раскрыла бы эту тайну. Это рассказ о полувековой работе по дешифровке письменности бронзового века, скромное название которой – линейное письмо Б – контрастирует с ее ослепительной красотой и непреодолимой притягательностью.
Впервые я столкнулась с линейным письмом Б более 30 лет назад, мечтательным подростком, – и была опьянена им. Эта история до сих пор не утратила для меня своей таинственности и сюжетной силы. В центре ее – таблички, погребенные в земле почти 3 тыс. лет назад и извлеченные на свет в самом начале XX века. Символы на табличках, датируемых II тысячелетием до н. э., не похожи ни на одну известную к 1900 году письменность. К тому же невозможно было понять, слова какого языка эти таблички сохранили.
.....
В 1799 году, с открытием Розеттского камня, у ученых появился ключ. Во время Египетского похода солдаты Наполеона заняли город Розетту (ныне Рашид) неподалеку от Александрии. Солдатам приказали разобрать старинную стену. Сломав ее, они нашли большую черную плиту. Эта плита весом в три четверти тонны была перевезена в Каир и в итоге попала в Британский музей.
На камне были тексты. Внизу располагался фрагмент на греческом языке: указ 196 года до н. э., перечисляющий, по словам Саймона Сингха, “блага, которыми Птолемей V Эпифан осыпал народ Египта, и… почести, которые [египетские] жрецы в ответ воздавали фараону”. Второй фрагмент, вверху, на древнеегипетском языке, был записан привычными нам иероглифами, а третий, в центре стелы – демотическим египетским письмом. (Беглое, упрощенное демотическое письмо вошло в употребление в VII веке до н. э. Если иероглифы египтяне использовали для религиозных целей и в официальной документации, то демотическое письмо служило для повседневных нужд.)
.....
