Описание книги
Loomingu Raamatukogus on ilmunud ka Margaret Atwoodi loengutel põhinev teos „Tehingud surnutega. Kirjanik kirjutamisest“ (2020, nr 37–40, tlk Maarja Pärtna).
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
MARGARET ATWOOD. Tantsutüdrukud
Mees Marsilt
Betty
Süsteem
Klaasi all
Kuulsa poeedi kalmul
Juusehted
Kui see juhtub
Reisilugu
Küütlev ketsal
Ettevalmistus
Poeetide elud
Tantsutüdrukud
Patusööja
Elu andmine
Saateks
Sisukord
Inglise keelest tõlkinud Ann Alari, Malle Klaassen, Anu Lutsepp
Päike oli vanamehed välja meelitanud sealt, kus iganes nad oma talve ka ei veetnud: Christine oli hiljuti lugenud ühest sellisest, kes elas kolm aastat kanalisatsioonikaevus. Sagristena istusid nad pinkidel või lamasid rohul, pea vanale ajaleheruudule toetatud. Kui tüdruk mööda läks, õõtsusid nende kortsulised kännuseenenäod tema suunas, pilk haaratud keha liikumisest, ning triivisid siis jälle eemale, täis ükskõiksust.
.....
„Mille eest mulle teie meelest makstakse, preili Christine?“ küsis teenija põlglikult. Ta suundus kandikuga aeda; Christine läks tema sabas, sees imelik ja saamatu tunne. Teenija oli vähemalt sama kogukas kui tema, aga teistmoodi.
„Aitäh, Elvira,“ ütles Christine, kui kandik oli oma kohale asetatud. Teenija lahkus sõnagi lausumata, heites üle õla halvakspaneva pilgu narmendavatele kuuevarrukatele ja tindiplekilistele sõrmedele. Christine võttis nüüd kindlalt nõuks külalise vastu eriti lahke olla.
.....