Автобиография

Оглавление

Маргарет Тэтчер. Автобиография

Предисловие

Стратегическое самоубийство от Тэтчер до Медведева

Глава 1. Провинциальное детство

Глава 2. Носящая мантию

Глава 3. Домашняя территория

Глава 4. Внешний круг

Глава 5. Мир теней

Глава 6. Учительская лихорадка

Глава 7. Урок не окончен

Глава 8. Уловить момент

Глава 9. Тернистый путь

Глава 10. Разрядка или поражение?

Глава 11. Школа власти

Глава 12. Всего один шанс…

Глава 13. Над предприятиями

Глава 14. Меняя сигналы

Глава 15. В водоворот

Глава 16. Не все в порядке, Джек

Глава 17. Не собираясь поворачивать

Глава 18. Запад и остальные

Глава 19. Фолклендская война: Следуй за Флотом

Глава 20. Фолкленды: победа

Глава 21. Генералы, комиссары и мандарины

Глава 22. Разоружение левых

Глава 23. Усталые, но довольные

Глава 24. Снова в своей колее

Глава 25. Мятеж мистера Скаргила

Глава 26. Тени бандитов

Глава 27. Постоянно идет дождь

Глава 28. С ними можно иметь дело

Глава 29. Привести мир в порядок

Китай

Ближний и Средний Восток

Южная Африка

Глава 30. Игры без границ

Глава 31. Фокус со шляпой

Глава 32. Положение улучшается

Глава 33. Не столько программа, сколько образ жизни

Глава 34. Маленькая локальная трудность

Глава 35. Сокращать и удовлетворять

Глава 36. Поплавки и заплатки

Глава 37. Экспресс на Вавилон

Глава 38. Мир, вставший с головы на ноги

Глава 39. Не время финтить

Глава 40. Экипаж в спасательных шлюпках

Перечень аббревиатур

Отрывок из книги

Когда издательство АСТ сделало мне предложение прочитать перевод автобиграфии Маргарет Тэтчер и написать предисловие, я без сожаления бросил кучу важных дел, чтобы немедленно приступить к прочтению рукописи.

Конечно же, «мемуары пишутся для самооправдания и мести бывшим противникам». Эта древняя фраза – результат работы многих поколений историков с мемуарными материалами, конечно же, всплывет при прочтении воспоминаний Маргарет Тэтчер. Но это только часть правды, меньшая ее часть. Большая же ее часть заключается в том, что читатель видит кухню: как работает одна из самых старых и замысловатых политических кухонь мира. А также ряд других влиятельных кухонь глазами одного из самых выдающихся шеф-поваров политики последней четверти ХХ века. Многие фирменные блюда этого шеф-повара вызвали через много лет политическое несварение у мировой цивилизации (бомбардировки Югославии и Ливии, например), однако у современников она чаще всего вызывала восхищение. Да и сегодня имя ее зачастую окутано романтическим ореолом. Вот что, например, пишет о Тэтчер очень тонкий литератор Александр Генис:

.....

«Коллективизм без единой капли эгалитарного идеализма, его искупающего – глубоко непривлекательное убеждение». Это она критикует правительство, в котором она работала, правительство Хита.

В то же время в своих мемуарах Тэтчер описывает, что как для ее партии в целом, так и для нее был крайне благоприятен период своеобразного пата с лейбористской партией, она пишет, что научилась добиваться того, чего хочет, даже при том, что всегда оказывалась в меньшинстве теневом кабинете, она пишет также о том, что стала мастерски участвовать в дискуссиях, выступлениях, которые тоже в дальнейшем пригодились на посту премьер-министра, говорит, что появилась уверенность в себе, не в последнюю очередь благодаря тому неуловимому, как пишет она, инстинкту знать, что чувствуют обычные люди. «Качество, с рождения данное всем людям, но которое обостряется и полируется именно в экстремальных ситуациях».

.....