Võõra õue peal
Описание книги
Oma lugu on meil kõigil. Mõnel inimesel on neid koguni mitu. Seekord olid lood ju hoopis teisiti. Minu kõrval magas rahulikku und mu tulevase lapse isa. Nüüd ei pidanud ma enam kartma ja mõtlema, kuidas üksinda lapse kasvatamisega hakkama saan või kas isa tema olemasolust üldse teada tahabki. Kui ma milleski kindel olin, siis just nimelt selles, et Eerole võib loota. Oli ju tema see, kes oma peret ja last tahtis. Nüüd siis oli mehe unistus teoks saamas, kuigi ta ise sellest veel midagi ei teadnud. See on lugu Eestist Soome tööle läinud Hillest – naisest, kes pettumuste kiuste julgeb ikka veel armastusse uskuda. Hoolimata sellest, et laps, kelle ta enda teada puhtast armastusest sünnitab, ootamatult enam tema oma ei olegi. Hoolimata sellest, et mees, kelle kätte ta oma elu usaldab, polegi tegelikult see, kes ta näib olevat. Mari Sajo on sündinud 1968. aastal Pärnus, lõpetanud Tartu Ülikoolis eripedagoogika eriala ning töötanud aastaid logopeedina. Alates 2009. aastast elab ta Soomes. Mari Sajo esikromaan „Võõra õue peal“ saavutas kirjastuse Tänapäev 2013. aasta romaanivõistlusel II koha.
Отрывок из книги
Eelmise sajandi üheksakümnendate keskpaigas, kui ma Helsingisse sõitsin, tuli laevas minu juurde keegi soomlane ja küsis, kas ma ei tahaks ka päriselt Soome elama asuda. Selleks polevat vaja teha muud kui temaga fiktiivselt abielluda, ja kolme aasta pärast, kui mul on õigus Soome kodakondsusele, me loomulikult lahutaksime. Selline „teenus” oleks mulle tookord maksma läinud tuhat marka. Mina tänasin viisakalt ja – loobusin. Aga kui palju elab praegu Soomes neid naisi, kes kunagi ammu selliselt pakutud võimalusest lahe taha elama pääseda kahe käega kinni haarasid, seda võin ma endale vaid ette kujutada. Kaldun arvama, et väga vähe neid lõppkokkuvõttes vast ei olegi.
Ajad muutuvad ja inimesed koos nendega. Seoses piiride kadumisega Euroopa Liidus pole eelmainitud äril täiesti ilmselgelt enam mingit erilist minekut. Kuid nagu juba ammugi teada, ei salli loodus tühja kohta.
.....
Kõige rohkem olin loomulikult mures just Julia pärast. Varsti pidi kool pihta hakkama. Soomes algab see varem kui Eestis, juba poolest augustist. Tahtsin selleks ajaks meile mingi väikse omaette korteri üürida, et esimest korda elus Juliaga, oma tütrega, päriselt ja ainult kahekesi koos elada. Mäletan siiani, millised plaanid ja unistused mul seoses sellega olid.
Korteri leidsin ootamatult ja juba paari päeva pärast ühe haiglas töötava soomlasest meditsiiniõe kaudu. Tema pojal olid just väiksest kahetoalisest kööginurgaga korterist eelmised üürilised välja kolinud. Sain suhteliselt mõistliku hinna eest meile Helsingisse esimese kodu. Endale ja Juliale.
.....