Отрывок из книги
Richard Lovell Edgeworth, Maria Edgeworth
Published by Good Press, 2019
.....
'At night, when I was shown into my chamber, the footman asked if I chose to have my bed warmed. I inquired whether it was well aired; he assured me, with a tone of integrity, that I had nothing to fear, for "that it had not been slept in for half a year." The French are not afraid of damp beds, but they have a great dread of catching some infectious disease from sleeping in any bed in which a stranger may have recently lain.
'My bedchamber at this chateau was hung with tapestry, and as the footman assured me of the safety of my bed, he drew aside a piece of the tapestry, which discovered a small recess in the wall that held a grabat, in which my servant was invited to repose. My servant was an Englishman, whose indignation nothing but want of words to express it could have concealed; he deplored my unhappy lot; as for himself, he declared, with a look of horror, that nothing could induce him to go into such a pigeon-hole. I went to visit the accommodations of my companion, Mr. Rosenhagen. I found him in a spacious apartment hung all round with tapestry, so that there was no appearance of any windows. I was far from being indifferent to the comfort of a good dry bed; but poor Mr. Rosenhagen, besides being delicate, was hypochondriac. With one of the most rueful countenances I ever beheld, he informed me that he must certainly die of cold. His teeth chattered whilst he pointed to the tapestry at one end of the room, which waved to and fro with the wind; and, looking behind it, I found a large, stone casement window without a single pane of glass, or shutters of any kind. He determined not to take off his clothes; but I, gaining courage from despair, undressed, went to bed, and never slept better in my life, or ever awakened in better health or spirits than at ten o'clock the next morning.
.....
