W kolejce do domu strachów – opowiadanie erotyczne

Отрывок из книги

Marie Metso

Tłumaczenie Emil Chłabko

.....

Pompony zwisają z rąk jak pająki zmęczone życiem. Nagle boleśnie sobie uświadamiam wilgoć i chłód w październikowych ciemnościach. Zakradają się, chociaż stoję otoczona innymi gośćmi parku w kolejce, która wije się do domu strachów – to sekcja grozy, gdzie aktorzy odgrywają trwającą apokalipsę zombie. W szwedzkim biurze.

I tak stoję pośród rusztowań, z których kapie, chroniąc się trochę przed deszczem. Ubrania są nadal mokre, odkąd szybko uścisnęłam Vanję na pożegnanie, zanim poleciała w stronę tramwajów. Następna myśl, jaka mnie uderza, to właśnie jej brak. Brak przyjaciela. Żadnej Vanji obok mnie, z którą mogłabym się pośmiać z zimna, ze zmarzniętych na lód dłoni i szczękających zębów.

.....