Марина Ким не первый год живет в Лондоне. Ее книга – это дневник «юного натуралиста», пристально наблюдающего за поведением богатых англичан в естественной среде обитания. Мир шика и лоска, который открывается перед восхищенным зрителем, похож на обманку: ослепительная поверхность и непредсказуемое нутро… Мечта любой девочки, голубоглазой и не очень, – принц на белом коне, благородный юноша дворянских кровей. Рекомендуем открывать сезон охоты на принцев не на Рублевском шоссе, а прямиком отправляться в самый престижный район Лондона – Челси. Именно здесь попадаются самые отборные экземпляры, с прекрасной родословной и отменными манерами. Есть, правда, одна маленькая проблема… Принцы женятся ТОЛЬКО на принцессах. Или?..
Оглавление
Марина Ким. Челси. Правила игры
Вступление
Глава 1. Прекрасное далёко
Глава 2. «SW»
Глава 3. Свидания
Глава 4. Сон вчерашней ночи (номер один)
Глава 5. Тишина
Глава 6. Незнакомец
Глава 7. Породистые Скакуны и Поло-тайм
Глава 8. Скачки
Глава 9. Рэгби
Глава 10. Футбольные ВАГины
Глава 11. Гольф и Сомс Форсайт
Глава 12. Chavs
Глава 13. Вечер дома
Глава 14. PIMMS o’clock
Глава 15. Life is a laugh!
Глава 16. Деревня – это хорошо
Глава 17. Секс и Соколова
Глава 18. Русские в Лондоне
Глава 19. Хорош дынь, арбуз и персик в Челси
Глава 20. Экологически чистая
Глава 21. Пути Господни неисповедимы
Глава 22. Любовь
Глава 23. Сон вчерашней ночи
Глава 24. Белый танец
Глава 25. Ветер на мельнице
Глава 26. Эротические вечеринки
Глава 27. Братья Смейленгхёрст-Фратт
Глава 28. Сёстры Сейморз
Глава 29. Благотворительность
Глава 30. Английская свадьба
Глава 31. Охота
Глава 32. Про Уродов и Людей
Глава 33. Брайтон
Глава 34. The happiest man in Jamaica
Глава 35. Без лица
Глава 36. Бал у Ван Грейсов
Глава 37. Александр
Глава 38. Место под солнцем
Глава 39. Другой день
Глава 40. Сеть
Глава 41. Арабские ночи
Глава 42. Огни ночного Лондона
Глава 43. Вечер без любви
ГЛАВА 44. Торт слоёный, с кремом «де ла крем» на самой верхушке, представлен вашему вниманию на витрине магазина де плю шер дю монд сёльман пур бо монд
Глава последняя. Правила, свод правил, как правило, за правило, правильно
Послесловие
Отрывок из книги
Челси – это не только футбольный клуб мистера Абрамовича и имя бывшей подруги[1] принца Гарри. То, что теперь прочно ассоциируется с достатком, довольством, добротностью, на самом деле обозначает престижный район в юго-восточной части Лондона. Цены на квартиры в этой части города растут ежегодно на дрожжах новых денег, заполонивших столицу Англии благодаря налоговому раю для богатых, устроенному Тони Блэром.
Челси соседствует с Белгравией, Бромптоном и Найтсбриджем. «Золотые» почтовые коды дорого стоят, но они себя оправдывают: именно поэтому богатые и знаменитые покупают квартиры и дома в юго-восточной части Лондона.
.....
Наша первая встреча с Николасом в недорогом баре в Южном Кенсингтоне была наполнена красным вином. Хотя не знаю, может, и дорогом, я не платила. Мы пили бокал за бокалом, в баре было душно, весело и шумно.
Николас оказался очень интересным собеседником, полным сарказма и харизмы. Между нами пробежала искра, но мы пытались её контролировать: мы ещё в баре, ещё не знаем друг друга, нельзя позволить огню запылать, ещё не время. Боже, как это всё-таки прекрасно: начало неизвестно чего! Между вами ещё нет ни прошлого, ни будущего, вы смотрите друг на друга, хотите друг друга, но вас ещё не связывает даже один поцелуй. Мы весело болтали, расспрашивая друг друга обо всём на свете, начиная с любимых книг и актёров до описания стран, в которых мы побывали и куда хотим поехать. Мы говорили о том, как обычно проводим время, сравнивали Лондон и Париж (наши предпочтения здесь были схожи: Лондон), делились впечатлениями об англичанах, ведь мы оба были иностранцами в этом городе. Вино растворялось в наших венах, разговор теплел. Я улыбалась, а Николас, казалось, немного нервничал. Весь вечер он недовольно заправлял за ухо прядь светлых волнистых волос, падавших ему на глаза, и очень злился по этому поводу, что я находила довольно забавным. Мне интересно было разгадать, в чём его секрет и почему я нахожу его столь притягательным. Его внешность была приятная, но не сногсшибательная, однако он был поразительно уверен в себе. По-настоящему уверен. Знаете, иногда уверенность в себе бывает наносной, так что копни чуть поглубже, надави побольше – и человек сдаётся, проявляет самого себя. Меня это всегда раздражало. Уж если ты по натуре робок и незначителен, зачем притворяться иным? Если есть слабости, то их нельзя стесняться. Притворяясь тем, кем ты не являешься, ты, по сути, проявляешь слабохарактерность. Я презирала подобное в мужчинах. Безусловно, уверенность в себе у Николаса была подлинная. При этой мысли я одобрительно на него посмотрела. Он поймал мой взгляд и довольно улыбнулся.
