Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Вступление
Страна, которой нет
«Зависит от кантона»
Собачья жизнь в разных кантонах
Как не приехать на работу в праздник
Кантоны, автобусы и бутерброды
Как сходить по грибы
«Моя хата с краю»?
Что такое полукантоны?
Конфедерация языков
Хухихэштли, или Швейцарский немецкий
Как швейцарцы заговорили на немецком, французском и итальянском
Как не перепутать обед с ужином
Язык на миллион франков
Свинглиш
Распри на «картофельной границе»
О любителях поленты
Что еще разделяет швейцарцев?
Религиозный раскол из-за сосисок
Город против села
Независимость, индивидуализм, ответственность
История о храбром Вильгельме Телле
Воспитание без «вертолетов»
Прямая демократия
Кто управляет Швейцарией?
Бедные, но гордые
Страна традиций и правил
Кто такие «бюнцли»
Кодекс карнавала
Как нельзя называть малыша
О минимальной оплате труда и дадаизме
Антракты и бумажные письма
Колокольчики и стопки
Кто такой Самихлаус
…И еще немного о традициях и праздниках
Миролюбивость или пассивная агрессия?
Привычка «сидеть смирно»
Как в Цюрихе прикрыли героиновый притон
Что такое чукбол
Как швейцарцы относятся к животным
Каждая морская свинка имеет право на дружбу
История про последнего медведя Швейцарии
Бережливость
Экономить не стыдно
Похоронная экономия по-швейцарски
Сколько на самом деле зарабатывают швейцарцы?
Каждому по возможностям
Как отличаются зарплаты в зависимости от профессии?
Что такое церковный налог?
Швейцария в «индексе айфона»
Постоянство и доверие
«Скука здесь страшная»
Доверие выше правил
О крестных и бывших боссах
Пунктуальность и планирование
Страна пунктуальных поездов
С точностью до минуты
Как позвать швейцарца на ужин
Предусмотреть все
Что общего у ежа и Швейцарии
О военных сборах и нейтральном печенье
Почему у каждого швейцарца есть оружие
Секреты успеха
Молоко для Бога
Прагматики без высшего образования
Как я была безработной в Швейцарии
Труд для всех
Как швейцарцы изобрели молочный шоколад (и не только)
Перфекционизм c завитушками
Пять лишних сантиметров изгороди
Загрязняешь – плати
Страна тишины
Минеральная вода из-под крана и спрей с альпийским воздухом
Интроверты на расстоянии руки
Почему Швейцария – не рай для экспата
Расколоть «кокос»
Швейцарцы и романтика
Несколько интересных фактов о браках
Скромность богача
Отношение к мигрантам
Об эмиграции из Швейцарии
Как стать швейцарцем
Вежливость и обходительность
«Хой цэме»
Телефонный этикет
Тосты и другие застольные обычаи
Как помочь по-швейцарски
Здоровье и счастье
Почему швейцарцы не толстеют
Плотность медсестер и домашнее лечение
Гомеопатия, радионика и медстраховка
Сигареты, вино, шоколад и «аромат»
Счастье и суицид
Чувство родины
Швейцарцы и «коровий припев»
Гордиться настоящим
Красный Крест, «скорая помощь» и швейцарский флаг
Чего стыдятся швейцарцы?
Вторая мировая война: нейтралитет или сотрудничество с нацистами?
Эксплуатация детей
Долгая борьба женщин за политические права
«Картотечный скандал»
Пастушье прошлое
Еда бедняков в стране богачей
Швинген, хорнуссен и ясс
Йодль и альпийский рог
Несколько слов напоследок
Приложение – кратко о кантонах
Цюрих
Женева
Берн
Ааргау
Аппенцелль-Ауссерроден и Аппенцелль-Иннерроден
Базель-ландшафт и Базель-город
Фрибур
Гларус
Граубюнден
Юра
Люцерн
Невшатель
Нидвальден и Обвальден
Шаффхаузен
Швиц
Золотурн
Санкт-Галлен
Тичино
Во
Тургау
Ури
Вале
Цуг
Когда я переезжала в Швейцарию, мне часто говорили: «Какую хорошую страну ты выбрала!»
Швейцарию называют одним из лучших в мире мест для жизни. Во Всемирном докладе о счастье ООН она из года в год занимает одну из первых позиций. Крупнейшие центры – Цюрих и Женева – неизменно в лидерах по качеству жизни среди городов. Даже шоколада в этой стране едят больше всего в мире.
.....
Звук [к] часто заменяется на [х], а [с] – на [ш]. Из-за этого швейцарские слова звучат намного смешнее, чем их немецкие аналоги. Одно из самых известных слов – «хухихэштли» (Chuchichäschtli, кухонный шкаф). По-немецки это слово звучало бы намного скучнее: «кюхеншранк» (Küchenschrank). А сырный пирог местные называют «хэс-хюехли» (Chäs-Chüechli).
«Кошка идет нас идти поприветствовать» (D’chatz chonnt is cho bsueche) – так, если перевести буквально, будет звучать на швейцарском диалекте предложение «Кошка идет нас поприветствовать». Почему-то швейцарцы любят повторять некоторые глаголы, если они управляют другими глаголами. В целом же грамматика швейцарского немецкого намного проще стандартной: вместо трех прошедших времен есть только одно – перфект, почти не используется родительный падеж, существительные пишутся со строчной буквы и т. д.
.....