Оглавление
Марк Курлански. Гавана. Столица парадоксов
Пролог. Черно-белое великолепие
Один. Перемена
Два. Ненавистное море
Три. Опасности Черного города
Четыре. Огонь и сахар Сесилии
Пять. За стеной
Шесть. Чудовище
Семь. Это принесло нам смерть
Восемь. Двадцать шесть вкусов революции
Девять. Возвращение мулатки
Десять. Звук африканского города
Одиннадцать. Замерзшие в тропиках
Двенадцать. Солнечная сторона
Тринадцать. Как надо спорить в Гаване
Эпилог. Нокаут
Благодарности
Общая библиография
Кубинская литература
Отрывок из книги
Хабана-Вьеха, вид с моря. Из журнала Illustrated News, 23 июля 1853 г.
Мое решение снимать в черно-белом может показаться неочевидным тем, кто знает Гавану. Кубинская столица – это карибский город с желтыми, розовыми и бирюзовыми зданиями на фоне жаркого лазурного неба и ярко-голубого моря с темной, всегда хорошо заметной кобальтовой полосой, прочерченной Гольфстримом[2].
.....
Один из лучших гаванских романов читается словно фильм-нуар. Не возникает мыслей о цвете, когда читаешь «Погоню» (El Acoso) Алехо Карпентьера. Об открытости гаванцев иноземцам свидетельствует то, что Карпентьер – он родился в Швейцарии у отца-француза и матери-русской, умер в Париже и говорил по-испански с французским акцентом – был принят в городе и причислен к великим гаванцам. Большинство горожан даже не догадываются, что он родился не здесь.
Действие «Погони» происходит в 1950-е годы при диктатуре Фульхенсио Батисты; это рассказ о политическом активисте, которого преследуют в Гаване секретные полицейские агенты. Это один из тех романов Карпентьера, благодаря влиянию которых колумбиец Габриэль Гарсиа Маркес и другие латиноамериканские писатели обратились к тому, что называют «магическим реализмом». Но, несмотря на магическое в книге, она полна неприукрашенного реализма, поскольку сюжет разворачивается на улицах Гаваны. Она передает то, как город выглядит, ощущается и особенно как он пахнет. Впрочем, отсылки к цвету изредка попадаются: «Вслед за пятнами краски на домах он шел, двигался от охры к пепельному, от зеленого к малиновому, переходя от дверей со сломанным гербом к дверям, украшенным грязными рогами изобилия». И Гавана всегда была такой – нарядной, но потрепанной, чем-то напоминающей небритого мужчину в поношенном смокинге.
.....
