Автобиография

Оглавление

Марк Твен. Автобиография

Введение

История публикации: Пейн, Де Вото, Нейдер

«Обрывки» и «главы» из «Автобиографии»

Первые эксперименты с диктовкой (1885)

Венские рукописи (1897–1899)

Флорентийские диктовки (1904)

Начало автобиографических диктовок (январь 1906 г.)

«Окончательный (и верный) план» (июнь 1906 г.)

Автобиография как литература (1909)

Автобиография

Ранняя попытка

Автобиография [Выборочные отрывки]

Глава

Глава

Глава

Последняя попытка

Окончательный (и верный) план

Предисловие. Как бы из могилы

I

II

III

Здесь начинаются флорентийские диктовки

[Джон Хэй[58]]

Заметки о «Простаках за границей»

[Роберт Льюис Стивенсон и Томас Бейли Олдрич[64]]

[Вилла ди Кварто]

Далее следует Нью-Йоркская диктовка, начавшаяся 9 января 1906 года

Памятка для будущих редакторов и издателей этой «Автобиографии»

9 января 1906 года

9 января 1906 года

10 января 1906 года

11 января 1906 года

12 января 1906 года

13 января 1906 года

15 января 1906 года

16 января 1906 года

Среда, 17 января 1906 года

Четверг, 18 января 1906 года

Пятница, 19 января 1906 года

Вторник, 23 января 1906 года

Характер человека

Среда, 24 января 1906 года

Четверг, 1 февраля 1906 года

1 февраля 1906 года

Пятница, 2 февраля 1906 года

Понедельник, 5 февраля 1906 года

Вторник, 6 февраля 1906 года

Среда, 7 февраля 1906 года

Четверг, 8 февраля 1906 года

Пятница, 9 февраля 1906 года

Понедельник, 12 февраля 1906 года

Вторник, 13 февраля 1906 года

Среда, 14 февраля 1906 года

Четверг, 15 февраля 1906 года

Пятница, 16 февраля 1906 года

Вторник, 20 февраля 1906 года

Среда, 21 февраля 1906 года

Четверг, 22 февраля 1906 года

Пятница, 23 февраля 1906 года

Понедельник, 26 февраля 1906 года

Понедельник, 5 марта 1906 года

Вторник, 6 марта 1906 года

Среда, 7 марта 1906 года

Четверг, 8 марта 1906 года

Пятница, 9 марта 1906 года

Понедельник, 12 марта 1906 года

Среда, 14 марта 1906 года

15 марта 1906 года

Пятница, 16 марта 1906 года

Четверг, 20 марта 1906 года

Среда, 21 марта 1906 года

Четверг, 22 марта 1906 года

Пятница, 23 марта 1906 года

Понедельник, 26 марта 1906 года

Вторник, 27 марта 1906 года

Среда, 28 марта 1906 года

Четверг, 29 марта 1906 года

Пятница, 30 марта 1906 года

Приложение

Предварительные рукописи и диктовки

[Ранние годы во Флориде, штат Миссури]

Глава 1

Чикагский фестиваль Великой республиканской армии

Ральф Килер

Отрывки из автобиографии

Из главы IX

Сэмюэл Л. Клеменс: краткая хронология

Биографии родственников

Источники

Отрывок из книги

Между 1870 и 1905 годами Марк Твен (Сэмюэл Клеменс) неоднократно и с большими перерывами пытался написать (либо надиктовать) свою автобиографию, всякий раз откладывая рукопись, прежде чем добивался ощутимого прогресса. К 1905 году у него насчитывалось тридцать – сорок таких фальстартов – рукописей, которые были, по существу, экспериментами, набросками эпизодов и глав. Многие из таковых сохранились в «Архивах Марка Твена» и двух других библиотеках. В некоторых из этих рукописей он продвигался настолько далеко, что назначал номера глав, определявших их место в начале или конце книги, пробелы между которыми он так и не заполнил, не говоря уже о том, чтобы полностью завершить повествование. Никому не приходилось сталкиваться с более подробным текстом – лишь с краткими обрывками его жизнеописания.

Такой подход к делу писатель изменил в январе 1906 года, когда начал почти ежедневно диктовать стенографистке. Вскоре он решил, что эти «Автобиографические диктовки» должны составить костяк того, что он впоследствии назовет «Автобиографией» Марка Твена. За несколько месяцев он провел ревизию скопившихся у него начатых и незаконченных отрывков и принял решение, что из этого включить в новую серию диктовок, а что оставить неопубликованным. К тому времени как Твен надиктовал более двух с половиной сотен таких отрывков (и написал в декабре 1909 года заключительную главу о недавней смерти своей дочери Джин), им было скомпоновано больше полумиллиона слов. Он объявил свою работу законченной, но настаивал на том, что ее следует публиковать полностью не ранее чем спустя сто лет после его смерти, которая случилась менее чем через четыре месяца, 21 апреля 1910 года.

.....

Пещера была таинственным местом, ибо в ней содержался труп – тело молодой девушки четырнадцати лет. Он находился в стеклянном цилиндре, вложенном в медный, который был подвешен к перекладине, переброшенной через узкий проход. Тело было заспиртовано, и говорили, что бродяги и хулиганы имели обыкновение извлекать его за волосы и смотреть на мертвое лицо. Девушка была дочерью одного хирурга из Сент-Луиса, который обладал выдающимися способностями и пользовался широкой известностью. Он был эксцентричным человеком и делал много странного. Он сам поместил бедняжку в это заброшенное место.

Он был не только хирургом, но и просто лекарем и порой, когда медицина оказывалась бессильна, задействовал другие ресурсы. Однажды он поссорился с семьей, которую пользовал как врач, и они отказались иметь с ним дело. Но настало время, когда пришлось опять к нему обратиться. Хозяйка дома была очень больна, и другие врачи от нее отказались. Он вошел в комнату и встал неподвижно, оглядывая место действия. На нем была большая шляпа из мягкого фетра, с широкими опущенными полями, а под мышкой – четверть акра имбирного пряника, и пока он задумчиво осматривался вокруг, то отламывал куски от своего пряника и жевал их, а крошки сыпались с его груди на пол. Леди лежала бледная, неподвижная, с закрытыми глазами, возле кровати в скорбном молчании, тихо всхлипывая, сгрудились родственники – кто стоя, кто на коленях. Некоторое время спустя врач принялся перебирать пузырьки с лекарствами, презрительно принюхиваться к ним и выкидывать в открытое окно. Когда все они были выброшены, он подошел к кровати, положил свой здоровенный пряник умирающей женщине на грудь и грубо сказал:

.....