Оглавление
Марк Твен. Как меня выбирали в губернаторы
Как лечить простуду
Все, что вы хотели знать о Неваде
Трогательная история из детства Джорджа Вашингтона
Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса
История о плохом мальчике
Жалоба на корреспондентов, написанная в Сан-Франциско
Моя петиция против горничных
Обстоятельства моей недавней отставки
Журналистика в Теннесси
Венера капитолийская
Глава первая. Студия художника в риме
Глава вторая. Частная квартира в Риме
Глава третья. В студии
Глава четвертая. В студии
Глава пятая. Кафе в Риме
Глава шестая. В Римском Капитолии – десять лет спустя
Конец
Ниагара
Как я редактировал сельскохозяйственную газету
Мои часы (Поучительный рассказик)
Подлинная история великого говяжьего контракта
Подлинная история дела Джорджа Фишера
Воспоминание
Благородный поступок
Как меня выбирали в губернаторы
Клятвопреступление
Интересно знать
Шила в мешке не утаишь
Ну и кандидат!
Вы только посмотрите на него!
О том, как выводить птицу[12]
Знакомая история
Постыдное преследование мальчика
История о пай-мальчике
Ответ будущему гению
Моя автобиография
В парикмахерской
Мой первый редакторский опыт
О том, как опасно лежать в постели
Как меня провели в Ньюарке
Правдивая история, записанная слово в слово, как я ее слышал
Разговор с интервьюером
Мак-Вильямсы и круп (Рассказано автору мистером Мак-Вильямсом, симпатичным джентльменом из Нью-Йорка, с которым автор случайно познакомился в дороге)
Ученые сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек. В трех частях
Часть первая. О том, как звери снарядили научную экспедицию
Часть вторая. Как звери завершили свои ученые изыскания
Часть третья
Режьте, братцы, режьте!
Рассказ коммивояжера
Рассказы о великодушных поступках
Благодарный пудель
Продолжение
Сострадательный писатель
Продолжение
Благодарный супруг
Продолжение
Роджерс
Миссис Мак-Вильямс и молния
Телефонный разговор
Похищение белого слона[29]
I
II
III
Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров
Как я выступал в роли агента по обслуживанию туристов
Везение[33]
Банковый билет в 1000 000 фунтов стерлингов
Как правильно рассказывать истории
Раненый солдат
Золотая рука
Исправленные некрологи
Дневник Адама. Фрагменты
Дневник Евы. Перевод с оригинала
Из дневника Адама (фрагмент)
После грехопадения
Сорок лет спустя
У могилы Евы
Охота за коварной индейкой
Укрощение велосипеда
I
II
Отрывок из книги
Писать для развлечения публики, быть может, и похвально, но есть дело, несравненно более достойное и благородное: писать для поучения и назидания, для подлинной и реально ощутимой пользы человека. Именно ради этого я и взялся за перо. Если эта статья поможет восстановить здоровье хотя бы одному из моих страждущих братьев, если она вновь зажжет в его потухшем взоре огонь радости и надежды, если она оживит его застывшее сердце, и оно забьется с прежней силой и бодростью – я буду щедро вознагражден за свои усилия, душа моя преисполнится священного восторга, какой испытывает всякий христианин, совершивший благой, бескорыстный поступок.
Ведя жизнь чистую и безупречную, я имею основание полагать, что ни один знающий меня человек не пренебрежет моими советами, испугавшись, что я намереваюсь ввести его в заблуждение. Итак, пусть читатель возьмет на себя труд ознакомиться с изложенным в этой статье опытом лечения простуды и затем последует моему примеру.
.....
В конце концов я решил съездить в Сан-Франциско, и в первый же день по моем приезде какая-то дама в гостинице сказала, что мне следует раз в сутки выпивать кварту виски. Приятель мой, проживавший в Сан-Франциско, посоветовал в точности то же самое. Каждый из них рекомендовал по одной кварте – вместе это составило полгаллона. Я выпивал полгаллона в сутки, и пока, как видите, жив.
Итак, движимый исключительно чувством доброжелательства, я предлагаю вниманию измученного болезнью страдальца весь тот пестрый набор средств, которые я только что испробовал сам. Пусть он проверит их на себе. Если эти средства и не вылечат – ну что ж, в самом худшем случае они лишь отправят его на тот свет.
.....
