Оглавление
Mark Twain. Die Abenteuer von Tom Sawyer & Huckleberry Finn (Band 1 & 2) (Illustriert)
— INHALT —
Vorwort des Herausgebers
— ERSTER BAND —
Vorbemerkung des Verfassers
Kapitel 1: Tom und die Tante – Ein Zweikampf
Kapitel 2: Tom streicht einen Zaun
Kapitel 3: Tom verliebt sich
Kapitel 4: Schulfreuden und -Leiden
Kapitel 5: Eine Zahnoperation – Toms Freund – Ein Mittel gegen Warzen – Ein Strafgericht und Fortschritte in der Liebe
Kapitel 6: Wanzendressur und Liebeserklärungen
Kapitel 7: Die Schatzkammer – Ein Kapitel aus Walter Scott
Kapitel 8: Ein ernsthafter Vorfall
Kapitel 9: Reue
Kapitel 10: Der Mord – Ein schlechtes Gewissen
Kapitel 11: Verschiedene Kuren – Eine Enttäuschung
Kapitel 12: Schreckliche Pläne – Die Flucht
Kapitel 13: Piratenleben
Kapitel 14: Ein Besuch
Kapitel 15: Heimweh und Rauch-Studien
Kapitel 16: Das Gewitter
Kapitel 17: Glückliche Heimkehr – Eifersucht
Kapitel 18: Tante verzeiht
Kapitel 19: Toms Edelmut
Kapitel 20: Schulprüfungen – Die Rache
Kapitel 21: Ferien – Eine Gerichtsverhandlung
Kapitel 22: Entzücken und Grauen
Kapitel 23: Die Schatzgräber
Kapitel 24: Das Gespensterhaus
Kapitel 25: Nächtliche Expeditionen
Kapitel 26: Der Besuch der Höhle – Hucks Entdeckung
Kapitel 27: Hucks Erzählung – Tom und Becky werden vermisst
Kapitel 28: Die Verirrten
Kapitel 29: Tom und Beckys Heimkehr
Kapitel 30: Das Geheimnis der Höhle – Der Schatz
Kapitel 31: Tom und Huck werden reich
Kapitel 32: Zukunftspläne
Schlusswort
— ZWEITER BAND —
Kapitel 1: Huck soll »sievilisiert« werden – Moses in den Schilfern – Miss Watson – Tom Sawyer wartet
Kapitel 2: Die Jungen entwischen Jim! –Tom Sawyers Räuberbande – Finstre Pläne!
Kapitel 3: Eine ordentliche Strafpredigt – Die Gnade triumphiert – Die Räuber – Die Geister – ›Eine von Toms Lügen!‹
Kapitel 4: »Langsam aber sicher« – Huck und der Kreisrichter – Aberglaube
Kapitel 5: Hucks Vater – Bekehrung – Zärtlichkeiten
Kapitel 6: Der Alte geht zum Kreisrichter – Huck entschließt sich, Reißaus zu nehmen – Ernsthaftes Nachdenken! – Politisches – Nächtliche Lustbarkeit
Kapitel 7: In Deckung – In die Hütte eingeschlossen – Vorbereitung zur Flucht – Versenken der Leiche – Ein neuer Plan – Ruhe
Kapitel 8: Schlafen im Walde – Auferweckung der Toten – Auf der Wacht! – Expedition ins Innere der Insel – Ruhelose Nacht – Jim erscheint – Jims Flucht – Schlimme Anzeichen – »Das einbeinerige Nigger« – »Balam«
Kapitel 9: Die Höhle – Das schwimmende Haus – Reiche Beute
Kapitel 10: Der Fund – Vater Bunker – Verkleidet
Kapitel 11: Huck und die Frau – Nachforschungen – Ausflüchte – »Ich will nach Goshen!« – »Jim, Jim, sie sind hinter uns her!«
Kapitel 12: Langsame Fahrt – Geliehene Dinge – Besteigung des Wracks – Die Verschwörer – »Das ist unmoralisch!« – Jagd nach dem Boot
Kapitel 13: Flucht aus dem Wrack – Der Wächter an der Fähre – Untergang – Gesunder Schlaf
Kapitel 14: Gelehrte Unterhaltungen – Der Harem – Französisch
– Wiederfinden – Träume – Unrat!
Kapitel 16: Erwartung – »Gute, alte Kairo!« – Eine Notlüge – Kairo verfehlt! – Wir schwimmen ans Ufer!
Kapitel 17: Jim findet sich wieder – Floß zurückgewonnen – Neue Kameraden! – Der Herzog von Somerset – Königliches Schicksal – Eine Gebetsversammlung – Der Wolf unter den Schafen
Kapitel 18: Shakespeares Wiederaufleben – Das Kgl. Nonplusultra – Aus der Schlinge gezogen
Richard III. ..... Mr. Garrick. Richmond ..... Mr. Kean. Ferner: (auf besonderen Wunsch) Hamlets unsterblicher Monolog! Gegeben von dem berühmten Kean, der ihn an 300 aufeinanderfolgenden Abenden in Paris gespielt hat! Nur einen Abend wegen unversäumbarer europäischer Engagements! Eintritt 25 Cents; Kinder und Dienstboten 10 Cents
Im Rathaus! Nur drei Abende! David Garrick der Jüngere. und. Edmund Kean der Ältere! vom London- und den Kontinental-Theatern. in dem ergreifenden Trauerspiel: Des Königs Kamelopard. oder. Das königliche Nunplusultra!!! Eintritt 50 Cents
Frauen und Kinder sind ausgeschlossen
Kapitel 19: Jim als Araber – Pastor Alexander Blodgett zieht Erkundigungen ein – Neue Pläne – Familien-Trauer – Die Erbschaft – Rührende Großmut
Kapitel 20: Huck bringt das Geld beiseite – Seltsames Versteck – Trauerfeierlichkeiten – Zur Erde bestattet
Kapitel 21: Totaler Ausverkauf – Entdeckter Verlust – Mary Jane entschließt sich zum Fortgehen – Huck nimmt Abschied von ihr – Mumps
Kapitel 22: Welche sind die Rechten? – Handschriften – Probe – Tätowieren – Die Leiche wird ausgegraben – Fort! – Befreiung vom königlichen Joche – Jim wird verschachert
Kapitel 23: Jim fort – Alte Erinnerungen – Phelps’ Sägmühle – Eine Verwechslung – In der Klemme
Kapitel 24: Ein Nigger-Dieb – Südliche Gastfreundschaft – »Er unverschämter junger Flegel!« – Ein dauerhaftes Gebet
Kapitel 25: Die einzelstehende Hütte – Schändlich! – Der Blitzableiter als Beförderungsmittel – Eine ganz einfache Sache – Wieder die Hexen und Geister
Kapitel 26: Gut durchgeschlüpft! – Schwarze Pläne – Gewandtheit im Stehlen – Ein tiefes Loch
Kapitel 27: Der Blitzableiter – Sein Bestes – Ein Vermächtnis an die Nachwelt – Löffel stehlen – Unter den Hunden – Eine hohe Summe!
Kapitel 28: Das letzte Hemd – Jagd nach dem Verlorenen – Die Zauberpastete
Kapitel 29: Das Wappen – Ein geschickter Aufseher – Unwillkommener Nachruhm – Ein reuiger Sünder
Kapitel 30: Ratten – Lebhafte Bettgenossen – Die Strohpuppe
Kapitel 31: Das Floß – Sicherheitskomitee – Ein Dauerlauf – Jim rät zum Arzt
Kapitel 32: Der Doktor – Onkel Silas – Schwester Hotchkiss – Tante Sally in Nöten
Kapitel 33: Tom Sawyer verwundet – Die Erzählung des Doktors – Jim profitiert etwas – Tom beichtet – Tante Polly kommt – »Briefe heraus!«
Letztes Kapitel: Aus der Gefangenschaft befreit – Der Gefangene wird belohnt – Ganz ergebenst, Huck Finn!
Impressum
