Оглавление
Mark Twain. The Prince & the Pauper + A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
The Prince and the Pauper + A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court + Personal Recollections of Joan of Arc
Table of Contents
THE PRINCE AND THE PAUPER
Chapter I. The birth of the Prince and the Pauper
Chapter II. Tom’s early life
Chapter III. Tom’s meeting with the Prince
Chapter IV. The Prince’s troubles begin
Chapter V. Tom as a patrician
Chapter VI. Tom receives instructions
Chapter VII. Tom’s first royal dinner
Chapter VIII. The question of the Seal
Chapter IX. The river pageant
Chapter X. The Prince in the toils
Chapter XI. At Guildhall
Chapter XII. The Prince and his deliverer
Chapter XIII. The disappearance of the Prince
Chapter XIV. ‘Le Roi est mort — vive le Roi.’
Chapter XV. Tom as King
Chapter XVI. The State Dinner
Chapter XVII. Foo-foo the First
Chapter XVIII. The Prince with the tramps
Chapter XIX. The Prince with the peasants
Chapter XX. The Prince and the hermit
Chapter XXI. Hendon to the rescue
Chapter XXII. A victim of treachery
Chapter XXIII. The Prince a prisoner
Chapter XXIV. The escape
Chapter XXV. Hendon Hall
Chapter XXVI. Disowned
Chapter XXVII. In prison
Chapter XXVIII. The sacrifice
Chapter XXIX. To London
Chapter XXX. Tom’s progress
Chapter XXXI. The Recognition procession
Chapter XXXII. Coronation Day
Chapter XXXIII. Edward as King
Conclusion. Justice and retribution
TWAIN’S NOTES
GENERAL NOTE
A CONNECTICUT YANKEE IN KING ARTHUR’S COURT
A WORD OF EXPLANATION
CHAPTER I. CAMELOT
CHAPTER II. KING ARTHUR’S COURT
CHAPTER III. KNIGHTS OF THE TABLE ROUND
CHAPTER IV. SIR DINADAN THE HUMORIST
CHAPTER V. AN INSPIRATION
CHAPTER VI. THE ECLIPSE
CHAPTER VII. MERLIN’S TOWER
CHAPTER VIII. THE BOSS
CHAPTER IX. THE TOURNAMENT
CHAPTER X. BEGINNINGS OF CIVILIZATION
CHAPTER XI. THE YANKEE IN SEARCH OF ADVENTURES
CHAPTER XII. SLOW TORTURE
CHAPTER XIII. FREEMEN
CHAPTER XIV “DEFEND THEE, LORD”
CHAPTER XV. SANDY’S TALE
CHAPTER XVI. MORGAN LE FAY
CHAPTER XVII. A ROYAL BANQUET
CHAPTER XVIII. IN THE QUEEN’S DUNGEONS
CHAPTER XIX. KNIGHT-ERRANTRY AS A TRADE
CHAPTER XX. THE OGRE’S CASTLE
CHAPTER XXI. THE PILGRIMS
CHAPTER XXII. THE HOLY FOUNTAIN
CHAPTER XXIII. RESTORATION OF THE FOUNTAIN
CHAPTER XXIV. A RIVAL MAGICIAN
CHAPTER XXV. A COMPETITIVE EXAMINATION
CHAPTER XXVI. THE FIRST NEWSPAPER
CHAPTER XXVII. THE YANKEE AND THE KING TRAVEL INCOGNITO
CHAPTER XXVIII. DRILLING THE KING
CHAPTER XXIX. THE SMALLPOX HUT
CHAPTER XXX. THE TRAGEDY OF THE MANOR-HOUSE
CHAPTER XXXI. MARCO
CHAPTER XXXII. DOWLEY’S HUMILIATION
CHAPTER XXXIII. SIXTH CENTURY POLITICAL ECONOMY
CHAPTER XXXIV. THE YANKEE AND THE KING SOLD AS SLAVES
CHAPTER XXXV. A PITIFUL INCIDENT
CHAPTER XXXVI. AN ENCOUNTER IN THE DARK
CHAPTER XXXVII. AN AWFUL PREDICAMENT
CHAPTER XXXVIII. SIR LAUNCELOT AND KNIGHTS TO THE RESCUE
CHAPTER XXXIX. THE YANKEE’S FIGHT WITH THE KNIGHTS
CHAPTER XL. THREE YEARS LATER
CHAPTER XLI. THE INTERDICT
CHAPTER XLII. WAR!
CHAPTER XLIII. THE BATTLE OF THE SAND BELT
CHAPTER XLIV. A POSTSCRIPT BY CLARENCE
PERSONAL RECOLLECTIONS OF JOAN OF ARC
TRANSLATOR’S PREFACE
A PECULIARITY OF JOAN OF ARC’S HISTORY
THE SIEUR LOUIS DE CONTE
BOOK I IN DOMREMY. Chapter 1 When Wolves Ran Free in Paris
Chapter 2 The Fairy Tree of Domremy
Chapter 3 All Aflame with Love of France
Chapter 4 Joan Tames the Mad Man
Chapter 5 Domremy Pillaged and Burned
Chapter 6 Joan and Archangel Michael
Chapter 7 She Delivers the Divine Command
Chapter 8 Why the Scorners Relented
BOOK II IN COURT AND CAMP. Chapter 1 Joan Says Good-By
Chapter 2 The Governor Speeds Joan
Chapter 3 The Paladin Groans and Boasts
Chapter 4 Joan Leads Us Through the Enemy
Chapter 5 We Pierce the Last Ambuscades
Chapter 6 Joan Convinces the King
Chapter 7 Our Paladin in His Glory
Chapter 8 Joan Persuades Her Inquisitors
Chapter 9 She Is Made General-in-Chief
Chapter 10 The Maid’s Sword and Banner
Chapter 11 The War March Is Begun
Chapter 12 Joan Puts Heart in Her Army
Chapter 13 Checked by the Folly of the Wise
Chapter 14 What the English Answered
Chapter 15 My Exquisite Poem Goes to Smash
Chapter 16 The Finding of the Dwarf
Chapter 17 Sweet Fruit of Bitter Truth
Chapter 18 Joan’s First BattleField
Chapter 19 We Burst In Upon Ghosts
Chapter 20 Joan Makes Cowards Brave Victors
Chapter 21 She Gently Reproves Her Dear Friend
Chapter 22 The Fate of France Decided
Chapter 23 Joan Inspires the Tawdry King
Chapter 24 Tinsel Trappings of Nobility
Chapter 25 At Last — Forward!
Chapter 26 The Last Doubts Scattered
Chapter 27 How Joan Took Jargeau
BOOK II — IN COURT AND CAMP (Continued) Chapter 28 Joan Foretells Her Doom
Chapter 29 Fierce Talbot Reconsiders
Chapter 30 The Red Field of Patay
Chapter 31 France Begins to Live Again
Chapter 32 The Joyous News Flies Fast
Chapter 33 Joan’s Five Great Deeds
Chapter 34 The Jests of the Burgundians
Chapter 35 The Heir of France is Crowned
Chapter 36 Joan Hears News from Home
Chapter 37 Again to Arms
Chapter 38 The King Cries “Forward!”
Chapter 39 We Win, But the King Balks
Chapter 40 Treachery Conquers Joan
Chapter 41 The Maid Will March No More
BOOK III TRIAL AND MARTYRDOM. Chapter 1 The Maid in Chains
Chapter 2 Joan Sold to the English
Chapter 3 Weaving the Net About Her
Chapter 4 All Ready to Condemn
Chapter 5 Fifty Experts Against a Novice
Chapter 6 The Maid Baffles Her Persecutors
Chapter 7 Craft That Was in Vain
Chapter 8 Joan Tells of Her Visions
Chapter 9 Her Sure Deliverance Foretold
Chapter 10 The Inquisitors at Their Wits’ End
Chapter 11 The Court Reorganized for Assassination
Chapter 12 Joan’s Master-Stroke Diverted
Chapter 13 The Third Trial Fails
Chapter 14 Joan Struggles with Her Twelve Lies
Chapter 15 Undaunted by Threat of Burning
Chapter 16 Joan Stands Defiant Before the Rack
Chapter 17 Supreme in Direst Peril
Chapter 18 Condemned Yet Unafraid
Chapter 19 Our Last Hopes of Rescue Fail
Chapter 20 The Betrayal
Chapter 21 Respited Only for Torture
Chapter 22 Joan Gives the Fatal Answer
Chapter 23 The Time Is at Hand
Chapter 24 Joan the Martyr
