Holmesi müsteeriumid

Оглавление

Mark Twain. Holmesi müsteeriumid

TAGAOTSITAV MEES

KUIDAS WATSON TRIKI ÄRA ÕPPIS

HEATEGEVUSLAAT

KAHE LAVASTAJA JUHTUM

SUUR PEGRAMI MÜSTEERIUM

TEEMANTKAELAKEE JUHTUM

VARASTATUD SIGARIKARP

TOPELTRAUDNE DETEKTIIV

VEREKOERAD

SHAMROCK JOLNESI SEIKLUSED

Отрывок из книги

Arthur Whitaker

Kord hilissügisel üheksakümne viiendal aastal sain õnneliku juhuse tõttu osa võtta veel ühest mu sõbra Sherlock Holmesi vaimustavast juhtumist. Mu naine oli end juba mõnda aega halvasti tundnud ja viimaks õnnestus mul teda veenda, et ta veedaks puhkuse Šveitsis koos oma vana koolisõbra Kate Whitneyga, kelle nimi võib meenuda seoses kummalise juhtumiga, mille olen juba jäädvustanud nime all “Väändunud huulega mees”. Mu praksis oli palju suuremaks muutunud, olin palju ja kõvasti töötanud ning polnud kunagi tundnud suuremat vajadust puhkuse ja vahelduse järele. Õnnetuseks ei saanud ma küllalt kauaks töölt puududa, et Alpidesse minna. Lubasin siiski naisele, et võtan mingil ajal nädalaks või kümneks päevaks puhkust. Ainult sel tingimusel nõustus ta minema Šveitsi, kuhu ma nii väga tahtsin teda saata. Üks mu parimaid patsiente oli sel ajal väga kriitilises seisus ja alles siis, kui august oli möödas, hakkas ta tasapisi tervenema. Tundes siis, et võin jätta oma praksise rahuliku südamega locum tenens’i kätesse, hakkasin mõtlema, kuidas oleks kõige parem veeta puhkust ja saada vaheldust, mida nii vajasin.

.....

“Kas te teate midagi tema elust enne, kui ta teie juurde tuli?”

“Kardan, et väga vähe, peale selle, et ta vanemad on mõlemad surnud ja et ta tuli meie juurde parimate soovitustega meie Leedsi harupangast.”

.....