Оглавление
Марко Поло. Книга чудес света
И. Магидович. ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ
Связи Европы с Китаем до XIII в
Легенда о царе-священнике Иоанне
Предшественники Марко Поло
Путешествия семьи Поло
«Книга» Марко Поло
Русские переводы «Книги»
Марко Поло. КНИГА ЧУДЕС СВЕТА. Пролог
Глава I. Здесь начинается предисловие к книге, именуемой «О разнообразии мира»
Глава II. Как Николай и Матвей отправились из Константинополя странствовать по свету
Глава III. Как Николай и Матвей отправились из Солдатии [Судака]
Глава IV. Как братья прошли через пустыню и прибыли в Бухару
Глава V. Как братья повстречали посланника к великому хану
Глава VI. Как два брата пришли к великому хану
Глава VII. Как великий хан спрашивает братьев о делах христиан
Глава VIII. Как великий хан отправляет братьев послами к римскому Апостолу [Папе]
Глава IX. Как великий хан дал братьям золотую дщицу с приказаниями
Глава X. Как братья пришли в город Акру [Акка]
Глава XI. Как братья вместе с Марком, сыном Николая, отправились из Венеции к великому хану
Глава XII. Как братья пошли к римскому Апостолу
Глава XIII. Как братья пришли в Клеменфу, где пребывал великий хан
Глава XIV. Как два брата и Марко странствуют
Глава XV. Как братья, выехав из Акры [Акки], нашли великого хана во дворце
Глава XVI. Как великий хан посылает Марко своим послом
Глава XVII. Как Марко вернулся из посольства и докладывает великому хану
Глава XVIII. Как Николай с Матвеем и Марко просят у великого хана отпуска
Глава XIX. Здесь описывается, как Николай, Матвей и Марко уехали от великого хана
Книга I
Глава XX. Здесь описывается Малая Армения
Глава XXI. Здесь описывается Туркмения [Турция]
Глава XXII. Здесь описывается Великая Армения
Глава XXIII. Здесь описываются грузинские цари и их дела
Глава XXIV. Здесь описывается Мосул
Глава XXV. Здесь описывается, как взяли большой город Бодак [Багдад]
Глава XXVI. Здесь описывается величественный город Торис [Тебриз]
Глава XXVII. О великом чуде в Бодаке [Багдаде] и о горе
Глава XXVIII. Как христиане испугались слов калифа
Глава XXIX. Как епископу было видение о том, чтобы башмачник молился
Глава XXX. Как молитва христиан сдвинула гору
Глава XXXI. Здесь начинается о большой области Персии
Глава XXXII. Здесь рассказывается о трех волхвах, что ходили поклоняться Господу
Глава XXXIII. Здесь описываются восемь царств [областей] Персии
Глава XXXIV. Здесь описывается город Язди [Йезд]
Глава XXXV. Здесь описывается царство Крерман [Керман]
Глава XXXVI. Здесь описывается город Камади [Камадин]
Глава XXXVII. Здесь описывается великий спуск
Глава XXXVIII. Как по дикой стране путешествуют
Глава XXXIX. Здесь описывается большой город Кабана [Кухбенан]
Глава ХL. Как странствуют по пустыне
Глава XLI. Здесь описывается горный старец и его асасины
Глава ХLII. Как горный старец воспитывает и делает послушными своих асасинов
Глава XLIII. Как асасины научаются злодействовать
Глава ХLIV. Здесь описывается Сапурган [Шибарган]
Глава XLV. Здесь описывается большой и знатный город Балк [Балх]
Глава XLVI. Здесь описывается соляная гора
Глава XLVII. Здесь описывается большая область Баласиан [Бадахшан]
Глава XLVIII. Здесь описывается область Басиан [Пашай]
Глава XLIX. Здесь описывается область Шесмюр [Кашмир]
Глава L. Здесь описывается большая река Бадасиана [Бадахшана]
Глава LI. Здесь описывается царство Каскар [Кашгар]
Глава LII. Здесь описывается большой город Самаркан [Самарканд]
Глава LIII. Здесь описывается область Яркан [Яркенд]
Глава LIV. Здесь описывается большая область Хотан
Глава LV. Здесь описывается область Пеин [Пима]
Глава LVI. Здесь начинается об области Чиарчиан [Черчен]
Глава LVII. Здесь описывается город Лоб
Глава LVIII. Здесь описывается Тангут
Глава LIX. Здесь описывается Камул [Хами]
Глава LX. Здесь описывается область Гингинталас [?]
Глава LXI. Здесь описывается область Суктан [Сучжоу]
Глава LXII. Здесь описывается город Капичион [Ганьчжоу]
Глава LXIII. Здесь описывается город Езина [Эдзина]
Глава LXIV. Здесь описывается область Каракорон [Каракорум]
Глава LXV. Как Чингиз [Чингисхан] стал первым ханом татар
Глава LXVI. Как Чингисхан снаряжает свой народ к походу на попа Ивана
Глава LXVII. Как поп Иван со своим народом пошел навстречу Чингисхану
Глава LXVIII. Здесь описывается большая битва между попом Иваном и Чингисханом
Глава LXIX. Здесь говорится о ханах, что царствовали после Чингисхана
Глава LХХ. Здесь описывается татарский бог и татарская вера
Глава LXXI. Здесь описывается равнина Бангу [Баргу] и разные обычаи народа
Глава LXXII. Здесь описывается великое царство Ергинул [Эргюль?]
Глава LХХIII. Здесь описывается область Егрегайа [Иргай]
Глава LXXIV. Здесь описывается большая область Сендук
Глава LXXV. Здесь описывается город Чианду [Шанду] и чудный дворец великого хана
Книга II
Глава LXXVI. Здесь описываются дела ныне царствующего великого хана Кублая [Хубилая], его двор, справедливое правление и говорится о других его делах
Глава LXXVII. Здесь описывается большая битва между великим ханом и его дядей Нояном [Ная]
Глава LXXVIII. Как великий хан пошел на Наяна [Ная]
Глава LXXIX. Здесь начинается о битве великого хана с Наяном [Ная], его дядей
Глава LXXX-А. Как великий хан велел убить Наяна [Ная]
Глава LXXX-Б. Как великий хан, одержав победу, вернулся христианином
Глава LXXXI. Как великий хан вернулся в город Канбалу [Ханбалык]
Глава LXXXII. Здесь описывается, каков великий хан с виду
Глава LXXXIII. Здесь описываются сыновья великого хана
Глава LXXXIV. Здесь описывается дворец великого хана
Глава LXXXV-А. Здесь описывается дворец сына и наследника великого хана
Глава LXXXV-Б. О предательском замысле возмутить город Камбалу [Ханбалык] и о том, как зачинщики были пойманы и казнены
Глава LXXXVI. Как великий хан приказывает двенадцати тысячам всадников сторожить себя
Глава LXXXVII. Здесь описывается большой пир, что великий хан задает в день своего рождения
Глава LXXXVIII. Еще о том же
Глава LXXXIX. Здесь описывается большой праздник, что великий хан задает в начале года
Глава ХС. Здесь описываются двенадцать тысяч баронов, что приходят на пиры
Глава XCI. Как великий хан установил, чтобы приносили ему дичь
Глава XCII. Здесь описываются львы, леопарды, волки, выученные зверей ловить, да еще кречеты, соколы и другие птицы
Глава XCIII. Здесь говорится о двух братьях, что за охотничьими собаками смотрят
Глава XCIV. Здесь описывается, как великий хан отправляется на охоту ловить зверей и птиц
Глава XCV. Как великий хан устраивает большие выходы и задает великие пиры
Глава XCVI. Как великий хан вместо монет тратит бумажки
Глава XCVII. Здесь описываются двенадцать баронов, что все дела великого хана исполняют
Глава ХCVIII. Как от Канбалу [Ханбалыка] в разные области идут многие дороги
Глава ХСIХ. Как великий хан помогает тем, у кого нет хлеба или скотины
Глава С. Как великий хан сажает дерева по дорогам
Глава СI. Здесь описывается вино, что пьют подданные великого хана
Глава СII. Здесь описывается, как камни, словно дрова, горят
Глава CIII. Как великий хан приказывает собирать многое множество хлеба и раздает его в помощь своему народу
Глава СIV-А. Как великий хан раздает бедным милостыню
Глава CIV-Б. Об астрологах в городе Камбалу [Ханбалык]
Глава СIV-В. О религии татар, их мнениях относительно души и их нравах
Глава СV. Здесь начинается о большой области Катай и о реке Пулисанчи [Хайхэ]
Глава СVI. Здесь описывается большой город Жиги [Йжосянь]
Глава СVII. Здесь описывается царство Таян-фу [Тайюань]
Глава CVIII. Здесь описывается Каяу [Цзиньчэн]
Глава CIX. Как поп Иван приказал захватить Золотого царя
Глава СХ. Здесь описывается великая река Каракорон [Хуанхэ]
Глава CXI. Здесь говорится о большом городе Кенжин-фу [Сиань]
Глава СXII. Здесь говорится о границах Катая и Манги
Глава CXIII. Здесь описывается область Акбалак Манги [Акбалык-Манзи]
Глава CXIV. Здесь описывается большая область Синда-фу [Чэнду]
Глава СХV. Здесь описывается Тебет [Тибет]
Глава CXVI. Еще об области Тебет [Тибет]
Глава СХVII. Здесь описывается область Гаинду [Цюнду?]
Глава CXVIII. Здесь описывается область Каражан [Караджан]
Глава CXIX. Еще об области Караиан [Караджан]
Глава СХХ. Здесь описывается большая область Зардандан [Зердендан]
Глава СХХI. Как великий хан покорил царства Минин [Мянь] и Бангала [Бенгал]
Глава СХХII. Здесь описывается битва между войском великого хана и царем Мяня [Мянь]
Глава СXXIII. Здесь говорится о той же битве
Глава CXXIV. Как идут большим спуском
Глава CXXV. Здесь описывается город Мян [Мянь]
Глава CXXVI. Здесь описывается город Бангала [Бенгал]
Глава CXXVII. Здесь описывается область Каигу [Сев. Лаос]
Глава CXXVIII. Здесь описывается область Аму
Глава CXIX. Здесь описывается область Толоман [?]
Глава СХХХ. Здесь описывается область Каигуи [Гуйчжоу]
Глава СХХХI. Здесь описывается город Качиан-фу [Хэцзянь]
Глава СХХХII. Здесь описывается город Чинанглу [Чанлу]
Глава СХХXIII. Здесь описывается город Чинангли [Цзинань]
Глава СХХХIV. Здесь описывается город Кундинфу [Цзыян]
Глава СХХХV. Здесь описывается знатный город Сингуи [Цзинин]
Глава СХХХVI-A. Здесь описывается большой город Лингуи [Линьи?]
Глава CXXXVI-Б. Здесь говорится о некоторых обычаях катайцев
Глава CXXXVI-В. Здесь говорится о других обычаях катайцев
Глава СХХХVII. Здесь описывается город Пингуи [Цэйсянь]
Глава СХХХVIII. Здесь описывается город Чингуи [Суцянь]
Глава СХХХIX. Как великий хан покорил Манги [Манзи]
Глава СХL. Здесь описывается город Коигангуи [Хуайань]
Глава СХLI. Здесь говорится о городе Паншин [Баоин]
Глава СXLII. Здесь говорится о городе Каиу [Гаою]
Глава СХLIII. Здесь описывается город Тигуи [Тайчжоу]
Глава СХLIV. Здесь описывается город Янгуи [Янчжоу]
Глава СXLV. Здесь описывается область Нангхин [Аньцин]
Глава СХLVI. Здесь описывается город Саианфу [Сянфань]
Глава СXLVII. Здесь описывается город Сингуи [Ичжэн]
Глава CXLVIII. Здесь описывается город Каиги [Гуачжоу]
Глава СХLIX. Здесь описывается город Чингианфу [Чжэньцзян]
Глава CL. Здесь описывается город Чингинги [Чанчжоу]
Глава СLI. Здесь описывается город Синги [Сучжоу]
Глава CLII-А. Здесь описывается величественный город Кинсаи [Ханчжоу]
Глава CLII-Б. Здесь продолжается описание города Кинсаи [Ханчжоу]
Глава CLIII. Здесь описывается большой доход великого хана с города Кинсаи [Ханчжоу]
Глава CLIV. Здесь описывается большой город Танпиги
Глава CLV. Здесь описывается царство Фуги [Фуцзянь]
Глава CLVI. Здесь описывается город Фуги [Фучжоу]
Глава CLVII. Здесь описывается город Зантан [Цюаньчжоу]
Книга III
Глава CLVIII. Здесь начинается книга об Индии; описываются тамошние диковины и обычаи
Глава CLIX. Здесь описывается остров Чипингу [Япония]
Глава CLX. Как воины великого хана спаслись от морской бури и взяли город Лорк
Глава CLXI. Здесь описывается, каков вид у идолов
Глава CLXII. Здесь описывается страна Чинаба [Чамбо]
Глава CLXIII. Здесь описывается большой остров Ява
Глава CLXIV. Здесь описываются острова Сардан и Кандур [Пуло-Кондор]
Глава CLXV. Здесь описывается остров Пентам [Бинтан]
Глава CLXVI. Здесь описывается остров Малая Ява [Суматра]
Глава CLXVII. Здесь описывается царство Самара [Самудра]
Глава CLXVIII. Здесь описывается царство Даграиан [Индрагири?]
Глава CLXIX. Здесь описывается царство Лабрин [Лямури]
Глава CLXX. Здесь описывается царство Фансур [Барус]
Глава CLXXI. Здесь описывается остров Некаран [Никобар]
Глава CLXXII. Здесь описывается остров Агаман [Андаман]
Глава CLXXIII. Здесь описывается остров Цейлон
Глава CLXXIV. Здесь описывается большая область Маабар [Коромандельский берег]
Глава СLXXV. Здесь описывается царство Мосул [Телингана]
Глава СLXXVI. Здесь описывается то место, где покоятся мощи св. Фомы, апостола
Глава CLXXVII. Здесь описывается область Лар [Конкан?], где абрайаманы [брахманы] родились
Глава CLXXVIII. Остров Цейлон описывается еще раз
Глава CLXXIX. Здесь описывается знатный город Кайл [Каял]
Глава CLXXX. Здесь описывается царство Коиллон [Куилон]
Глава СLXXXI. Здесь описывается город Комари [Коморин]
Глава CLXXXII. Здесь описывается царство Ели [Эли]
Глава CLXXXIII. Здесь описывается царство Мелибар [Малабар]
Глава СLXXXIV. Здесь описывается царство Гозурат [Гуджарат]
Глава СLХХХV. Здесь описывается царство Тана [Конкан]
Глава CLXXXVI. Здесь описывается царство Канбаот [Камбей]
Глава CLXXXVII. Здесь описывается царство Семенат [Самнат]
Глава CLXXXVIII. Здесь описывается царство Макоран [Макран]
Глава CLXXXIX. Здесь описываются острова Мужской и Женский
Глава CXC. Здесь описывается остров Скатра [Сокотра]
Глава CXCI. Здесь описывается остров Мадейгаскар [Мадагаскар]
Глава CXCII. Здесь описывается остров Занзибар
Глава CXCIII. Здесь начинается об Абасии [Абиссинии], что в Средней Индии
Глава CXCIV. Здесь начинается об области Аден
Глава СХCV. Здесь описывается город Дуфар [Зафар]
Глава CXCVI. Здесь описывается город Калату [Кальхат]
Глава CXCVII. Здесь описывается город Курмоз [Ормуз]
Глава CXCVIII. Здесь описывается Великая Турция [Туркестан]
Глава CXCIX. Что сказал великий хан о вреде, сделанном царем Кайду [Хайду]
Глава СC. Здесь описывается сильная и храбрая дочь царя Кайду [Хайду]
Глава ССI. Как Абага послал на войну Аргона [Аргуна], своего сына
Глава СCII. Как Аргон [Аргун] пошел за царством
Глава CCIII. Как Акомат [Ахмед] со своим войском идет побеждать Аргона [Аргуна]
Глава ССIV. Как Аргон [Аргун] совещается со своими князьями о битве с Акоматом [Ахмедом]
Глава ССV. Как князья отвечали Аргону [Аргуну]
Глава CCVI. Как Аргон [Аргун] посылал своих гонцов к Акомату [Ахмеду]
Глава CCVII. Как Акомат [Ахмед] отвечает гонцам Аргона [Аргуна]
Глава CCVIII. Здесь описывается битва между Аргоном и Акоматом [Аргуном и Ахмедом]
Глава CCIX. Как Аргон [Аргун] был полонен, а потом освобожден
Глава CCX. Как Аргон [Аргун] получил царство
Глава CCXI. Как Аргон [Аргун] приказал убить дядю Акомата [Ахмеда]
Глава СCXII. Как князья кланяются [Аргону] Аргуну
Глава CCXIII. Как Кату [Гайхату] взял царство по смерти Аргона [Аргуна]
Глава CCXIV. Как Киакату [Гайхату] взял царство по смерти Аргона [Аргуна]
Глава ССХV. Как Байду овладел царством по смерти Киакату [Гайхату]
Глава ССХVI. Здесь описывается северный царь Канчи [Кончи]
Глава CCXVII. Здесь описывается темная страна [страна Тьмы]
Глава ССХVIII. Здесь описывается Росия [Русь] и ее жители
Глава CCXIX. Здесь описывается начало великого моря
Глава ССХХ. Здесь описываются цари западных татар
Глава CCXXI. Здесь описывается война между Алаем и Беркою [Хулагу и Берке] и битвы, что были между ними
Глава ССХХII. Как Барка [Берке] с войском шел навстречу Алау [Хулагу]
Глава CCXXIII. Как Алау [Хулагу] говорит своему войску
Глава ССХXIV. О великой битве между Алау и Баркою [Хулагу и Берке]
Глава ССХХV. Еще о битве между Алау и Баркою [Хулагу и Берке]
Глава CCXXVI. Как Барка [Берке] действует храбро
Глава ССХXVII. Как Тотамагу [Туда-Менгу] сделался царем западных татар
Глава CCXXVIII. Как Тотай [Тохта] требует у Ногая отчета в смерти Тотамигу [Туда-Менгу]
Глава ССХХIX. Как Тотай [Тохта] посылает гонцов к Ногаю
Глава CCXXX. Как Тотай [Тохта] пошел на Ногая
Глава ССХХXI. Что Тотай [Тохта] говорит войску
Глава ССХХXII. Что Тотай [Тохта] говорит войску
Заключение
