Hobbitus Ille: The Latin Hobbit

Hobbitus Ille: The Latin Hobbit
Автор книги: id книги: 1134109     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 310,76 руб.     (3,04$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Сказки Правообладатель и/или издательство: HarperCollins Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9780007485949 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 0+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

After 75 years, The Hobbit translated for the first time into Latin. Fascinating for Latin learners and for Tolkien fans of all ages.In foramine terrae habitabat hobbitus. (‘In a hole in the ground, there lived a hobbit.’)The Hobbit, published 75 years ago, has become one of the world’s most popular classic stories, appealing to adults as much as to the children for whom J.R.R. Tolkien first wrote the book. Translated worldwide into more than 60 modern languages, now Hobbitus Ille is finally published in Latin, and will be of interest to all those who are studying the language, whether at school or at a higher level.In the great tradition of publishing famous children’s books in Latin, professional classicist and lifelong Tolkien fan Mark Walker provides a deft translation of the entire book. His attention to detail, including the transformation of Tolkien’s songs and verses into classical Latin metres, will fascinate and entertain readers of all ability, even those with only a minimal acquaintance with the language.

Оглавление

Mark Walker. Hobbitus Ille: The Latin Hobbit

HOBBITVS ILLE

J.R.R. Tolkien

TRANSLATOR’S INTRODUCTION

NOTA BENE

CAPVT PRIMVM. CONVIVIVM INOPINATVM

CAPVT SECVNDVM. OVILLA ASSA

CAPVT TERTIVM. REQVIES BREVIS

CAPVT QVARTVM. SVPER COLLEM ET SVBTER COLLEM

CAPVT QVINTVM. AENIGMATA IN TENEBRIS

CAPVT SEXTVM. E SARTAGINE IN IGNEM

CAPVT SEPTIMVM. DEVERSORIA INSOLITA

CAPVT OCTAVVM. MVSCAE ET ARANEAE

CAPVT NONVM. CVPAE E CAPTIVITATE

CAPVT DECIMVM. HOSPITALITER EXCIPIVNTVR

CAPVT VNDECIMVM. IN LIMINE

CAPVT DVODECIMVM. SCIENTIA INTRINSECVS

CAPVT TERTIVM DECIMVM. NON DOMI

CAPVT QVARTVM DECIMVM. IGNIS ET AQVA

CAPVT QVINTVM DECIMVM. NVBES CONGREGANTVR

CAPVT SEXTVM DECIMVM. FVR NOCTE

CAPVT SEPTIMVM DECIMVM. NVBES RVMPVNTVR

CAPVT OCTAVVM DECIMVM. ITER RETRORSVM

CAPVT NONVM DECIMVM. GRADVS VLTIMVS

NOMINA PROPRIA

VERBA FORTASSE AVT INCOGNITA AVT NOVA

APPENDIX. POETICAL METRES

MICHAEL BOND. URSUS NOMINE PADDINGTON

Copyright

About the Publisher

Отрывок из книги

Collis Ille : Hobbiton trans Aquam

ex Anglico sermone in Latinum conuersus a

.....

quae gemmis tegerent in capulis ibi

pendent florea nunc stella monilibus

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Hobbitus Ille: The Latin Hobbit
Подняться наверх