Нічний потяг
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Мартин Эмис. Нічний потяг
Частина 1. Віддача
4 березня
5 березня
6 березня
7 березня
9 березня
10 березня
11 березня
12 березня
13 березня
14 березня
16 березня
18 березня
Частина 2. Felo de se[2]
Психологічний розтин
Стресори та провокативні чинники
Передчуття кінця
Серцебиття із частотою у вісімдесят мільярдів літ
Ви чекаєте Дженніфер Роквелл?
Суцільна діра
Повна зміна ввідних
От і все
Частина 3. Яснота
Отрывок из книги
Я – поліція. Незвична заява, чи то мовна конструкція. Але в нас так говорять. Спілкуючись між собою, ми ніколи не кажемо: «Я – полісмен» чи «Я – офіцер поліції». Ми кажемо просто: «Я – поліція». Я поліція. Я – поліція, звіть мене детектив Майк Хуліген. І ще я жінка.
Я хотіла б розповісти вам про найважчу з усіх своїх справ. Найважчу – ну, особисто для мене. Коли служиш у поліції, то таке поняття, як найважче, – штука дуже розтяжна. Як знати, де оте найважче починається й закінчується? Його межі розширюються щодня. «Найважче? – питаємося ми. – Та що ви, нема такого й не було ніколи». І все ж для детектива Майк Хуліген то була найважча справа.
.....
19:30. Трейдер Фолкнер був останнім, хто бачив її. Він твердить, що пішов од неї о цій годині, як завжди робив у ніч із суботи на неділю. Настрій Дженніфер він описує як «життєрадісний» і «нормальний».
19:40. Старенька у квартирі зверху, яка куняла перед телевізором, прокидається від звуку пострілу. Набирає «911».
.....