Грязь кладбищенская

Оглавление

Мартин О Кайнь. Грязь кладбищенская

Интерлюдия номер один. Грязь черная

1

2

3

4

5

6

7

8

Интерлюдия номер два. Грязь рассеянная

1

2

3

4

5

6

7

Интерлюдия номер три. Грязь истощенная

1

2

3

4

5

6

Интерлюдия номер четыре. Грязь измельченная

1

2

3

4

5

6

Интерлюдия номер пять. Грязь, прахом удобренная

1

2

3

4

5

6

Интерлюдия номер шесть. Грязь замешанная

1

2

3

4

5

6

Интерлюдия номер семь. Грязь уплотненная

1

2

3

4

5

6

Интерлюдия номер восемь. Грязь обожженная

1

2

3

4

5

6

Интерлюдия номер девять. Грязь шлифованная

1

2

3

4

5

6

Интерлюдия номер десять. Грязь яркая

1

2

3

4

5

6

Комментарии переводчика

Отрывок из книги

MÁIRTÍN Ó CADHAIN

CRÉ NA CILLE

.....

– Больше всего грызет Катрину то, что она умерла раньше Нель. Я часто слышала, как она шла по дороге и бурчала себе под нос: “Спроважу Нель прежде себя в грязь кладбищенскую”…

– …Скажи правду, Колли, это ведь ты написал эту галиматью?

.....