Отрывок из книги
Mary Russell Mitford
Published by Good Press, 2019
.....
The literary ladies of the early part of the century in some ways had a very good time of it. A copy of verses, a small volume of travels, a few tea-parties, a harp in one corner of the room, and a hat and feathers worn rather on one side, seemed to be all that was wanted to establish a claim to fashion and inspiration. They had footstools to rest their satin shoes upon, they had admirers and panegyrists to their heart's content, and above all they possessed that peculiar complacency in which (with a few notable exceptions) our age is singularly deficient. We are earnest, we are audacious, we are original, but we are not complacent. THEY were dolls perhaps, and lived in dolls' houses; WE are ghosts without houses at all; we come and go wrapped in sheets of newspaper, holding flickering lights in our hands, paraffin lamps, by the light of which we are seeking our proper sphere. Poor vexed spirits! We do not belong to the old world any more! The new world is not yet ready for us. Even Mr. Gladstone will not let us into the House of Commons; the Geographical Society rejects us, so does the Royal Academy; and yet who could say that any of their standards rise too high! Some one or two are happily safe, carried by the angels of the Press to little altars and pinnacles all their own; but the majority of hard-working, intelligent women, 'contented with little, yet ready for more,' may they not in moments of depression be allowed to picture to themselves what their chances might have been had they only been born half a century earlier?
Miss Mitford, notwithstanding all her troubles (she has been known to say she had rather be a washerwoman than a literary lady), had opportunities such as few women can now obtain. One is lost in admiration at the solidity of one's grandparents' taste, when one attempts to read the tragedies they delighted in, and yet 'Rienzi' sold four thousand copies and was acted forty-five times; and at one time Miss Mitford had two tragedies rehearsed upon the boards together; one at Covent Garden and one at Drury Lane, with Charles Kemble and Macready disputing for her work. Has not one also read similar descriptions of the triumphs of Hannah More, or of Johanna Baillie; cheered by enthusiastic audiences, while men shed tears.*
.....
