Оглавление
Maurice Maeterlinck. Pélléas and Mélisande; Alladine and Palomides; Home
Pélléas and Mélisande; Alladine and Palomides; Home
Table of Contents
MAURICE MAETERLINCK
M.M. PERSONS
MÉLISANDE
A PHYSICIAN. THE PORTER
ACT FIRST
SCENE I.—The gate of the castle
THE MAIDSERVANTS
PORTER
FIRST MAIDSERVANT
PORTER
MAIDSERVANTS
SECOND MAIDSERVANT
FIRST MAIDSERVANT
PORTER
SECOND MAIDSERVANT
FIRST MAIDSERVANT
PORTER
FIRST MAIDSERVANT
SECOND MAIDSERVANT
OTHER MAIDSERVANTS
PORTER
SCENE II.—A forest. MÉLISANDE discovered at the brink of a spring
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
SCENE III.—A hall in the castle. ARKËL and GENEVIÈVE discovered
GENEVIÈVE
ARKËL
GENEVIÈVE
ARKËL
GENEVIÈVE
ARKËL
PÉLLÉAS
ARKËL
PÉLLÉAS
ARKËL
GENEVIÈVE
SCENE IV.—Before the castle. Enter GENEVIÈVE and MÉLISANDE
MÉLISANDE
GENEVIÈVE
MÉLISANDE
GENEVIÈVE
MÉLISANDE
GENEVIÈVE
PÉLLÉAS
GENEVIÈVE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
GENEVIÈVE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
GENEVIÈVE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
ACT SECOND
SCENE I.—_A fountain in the park
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
SCENE II.—An apartment in the castle. GOLAUD discovered, stretched upon his bed; MÉLISANDE, by his bedside
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
SCENE III.—Before a grotto
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
SCENE IV.—An apartment in the castle, ARKËL and PÉLLÉAS discovered
ARKËL
PÉLLÉAS
ARKËL
PÉLLÉAS
ACT THIRD
SCENE I.—An apartment in the castle. PÉLLÉAS and MÉLISANDE discovered, MÉLISANDE plies her distaff at the back of the room
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
LITTLE YNIOLD
PÉLLÉAS
LITTLE YNIOLD
PÉLLÉAS
LITTLE YNIOLD
MÉLISANDE
MÉLISANDE
YNIOLD
MÉLISANDE
YNIOLD
MÉLISANDE
YNIOLD
PÉLLÉAS
YNIOLD
PÉLLÉAS
YNIOLD
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
YNIOLD
PÉLLÉAS
YNIOLD
PÉLLÉAS
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
SCENE II.—One of the towers of the castle.—watchman's round passes under a window in the tower
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
GOLAUD
PÉLLÉAS
GOLAUD
SCENE III.—_The-vaults of the castle
GOLAUD
PÉLLÉAS
GOLAUD
PÉLLÉAS
GOLAUD
PÉLLÉAS
GOLAUD
PÉLLÉAS
GOLAUD
PÉLLÉAS
PÉLLÉAS
GOLAUD
SCENE IV.—A terrace at the exit of the vaults. Enter GOLAUD and PÉLLÉAS
PÉLLÉAS
GOLAUD
PÉLLÉAS
GOLAUD
PÉLLÉAS
GOLAUD
PÉLLÉAS
GOLAUD
SCENE V.—Before the castle
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
YNIOLD
GOLAUD
ACT FOURTH
SCENE I.—A corridor in the castle
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
SCENE II.—An apartment in the castle. ARKËL and MÉLISANDE discovered
ARKËL
MÉLISANDE
ARKËL
GOLAUD
ARKËL
GOLAUD
MÉLISANDE
MÉLISANDE
GOLAUD
ARKËL
GOLAUD
ARKËL
ARKËL
SCENE III.—A terrace of the castle. Little YNIOLD discovered, trying to lift a bowlder
LITTLE YNIOLD
YNIOLD
SCENE IV.—A fountain in the park
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
PÉLLÉAS
MÉLISANDE
ACT FIFTH
SCENE I.—A lower hall in the castle. The women servants discovered, gathered together, while without children are playing before one of the ventilators of the hall
AN OLD SERVANT
ANOTHER SERVANT
THIRD SERVANT
FOURTH SERVANT
FIFTH SERVANT
SIXTH SERVANT
SEVENTH SERVANT
EIGHTH SERVANT
NINTH SERVANT
THE OLD SERVANT
FIRST SERVANT
THE OLD SERVANT
FIRST SERVANT
THE OLD SERVANT
SECOND SERVANT
THE OLD SERVANT
FIRST SERVANT
THE OLD SERVANT
SECOND SERVANT
THIRD SERVANT
FOURTH SERVANT
FIRST SERVANT
THE OLD SERVANT
FIRST SERVANT
THIRD SERVANT
THE OLD SERVANT
FIRST SERVANT
THE OLD SERVANT
FIRST SERVANT
SECOND SERVANT
THE OLD SERVANT
FIRST SERVANT
SECOND SERVANT
THIRD SERVANT
THE OLD SERVANT
FIRST SERVANT
THE OLD SERVANT
THIRD SERVANT
THE OLD SERVANT
FOURTH SERVANT
FIRST SERVANT
SECOND SERVANT
THIRD SERVANT
FOURTH SERVANT
FIFTH SERVANT
SIXTH SERVANT
SEVENTH SERVANT
FIRST SERVANT
SECOND SERVANT
THIRD SERVANT
THE OLD SERVANT
FIRST SERVANT
THE OLD SERVANT
SCENE II.—An apartment in the castle
THE PHYSICIAN
ARKËL
GOLAUD
THE PHYSICIAN
MÉLISANDE
ARKËL
MÉLISANDE
ARKËL
MÉLISANDE
ARKËL
MÉLISANDE
ARKËL
MÉLISANDE
ARKËL
MÉLISANDE
ARKËL
MÉLISANDE
ARKËL
MÉLISANDE
ARKËL
MÉLISANDE
ARKËL
MÉLISANDE
MÉLISANDE
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
MÉLISANDE
GOLAUD
ARKËL
GOLAUD
ARKËL
MÉLISANDE
ARKËL
MÉLISANDE
ARKËL
MÉLISANDE
ARKËL
MÉLISANDE
ARKËL
MÉLISANDE
ARKËL
MÉLISANDE
ARKËL
MÉLISANDE
ARKËL
MÉLISANDE
ARKËL
MÉLISANDE
ARKËL
MÉLISANDE
THE PHYSICIAN
ARKËL
THE PHYSICIAN
GOLAUD
ARKËL
GOLAUD
THE PHYSICIAN
ARKËL
THE PHYSICIAN
GOLAUD
THE PHYSICIAN
GOLAUD
ARKËL
GOLAUD
ARKËL
ARKËL
THE PHYSICIAN
ARKËL
ARKËL
[CURTAIN.]
ABLAMORE
ALLADINE. PALOMIDES. THE SISTERS OF PALOMIDES. A PHYSICIAN
ACT FIRST
ABLAMORE
ALLADINE
ABLAMORE
ALLADINE
ABLAMORE
ALLADINE
ABLAMORE
PALOMIDES
ABLAMORE
PALOMIDES
ABLAMORE
PALOMIDES
ALLADINE
ABLAMORE
PALOMIDES
ABLAMORE
ALLADINE
ALLADINE
ABLAMORE
ALLADINE
ABLAMORE
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
ABLAMORE
ACT SECOND
SCENE I.—ALLADINE discovered, her forehead against one of the windows that open on the park. Enter ABLAMORE
ABLAMORE
ABLAMORE
ALLADINE
ABLAMORE
ALLADINE
ABLAMORE
ALLADINE
ABLAMORE
ALLADINE
ABLAMORE
ALLADINE
ABLAMORE
ALLADINE
ABLAMORE
ALLADINE
ABLAMORE
ALLADINE
ABLAMORE
SCENE II.—A drawbridge over the moats of the palace. PALOMIDES and ALLADINE, with her pet lamb, appear at the two ends of the bridge. KING ABLAMORE leans out from a window of the tower
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
SCENE III.—A room in the palace. ABLAMORE and ALLADINE discovered
ABLAMORE
ALLADINE
ABLAMORE
ALLADINE
ABLAMORE
ALLADINE
ABLAMORE
ALLADINE
ABLAMORE
ALLADINE
ABLAMORE
SCENE IV.—The apartment of ASTOLAINE. ASTOLAINE and PALOMIDES discovered
PALOMIDES
ASTOLAINE
PALOMIDES
ASTOLAINE
ACT THIRD
SCENE I.—A room in the palace. ABLAMORE discovered. ASTOLAINE stands on the step of a half-open door at the back of the hall. ASTOLAINE
ABLAMORE
ASTOLAINE
ABLAMORE
SCENE II.—A chamber in the palace
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
SCENE III.—A corridor before the apartment of ALLADINE. Enter ASTOLAINE and the SISTERS OF PALOMIDES
ASTOLAINE
ONE OF THE SISTERS OF PALOMIDES
ANOTHER SISTER
A THIRD SISTER
ASTOLAINE
ASTOLAINE
ONE OF THE SISTERS OF PALOMIDES
ASTOLAINE
ANOTHER SISTER
ASTOLAINE
A SISTER OF PALOMIDES
ASTOLAINE
PALOMIDES
ONE OF THE SISTERS
PALOMIDES
ASTOLAINE
PALOMIDES
ANOTHER SISTER
PALOMIDES
ASTOLAINE
PALOMIDES
ASTOLAINE
PALOMIDES
ONE OF THE SISTERS
PALOMIDES
ASTOLAINE
ASTOLAINE
ONE OF THE SISTERS
PALOMIDES
ASTOLAINE
PALOMIDES
ASTOLAINE AND THE SISTERS OF PALOMIDES
ASTOLAINE
PALOMIDES
ABLAMORE
ACT FOURTH
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
PALOMIDES
PALOMIDES
ALLADINE
PALOMIDES
ALLADINE
ALLADINE
ASTOLAINE
ONE OF THE SISTERS OF PALOMIDES
ASTOLAINE
ANOTHER SISTER
THIRD SISTER
ASTOLAINE
FOURTH SISTER
FIFTH SISTER
SIXTH SISTER
ASTOLAINE
ONE OF THE SISTERS
ANOTHER SISTER
THIRD SISTER
FOURTH SISTER
THE OTHER SISTERS
ASTOLAINE
ACT FIFTH
ASTOLAINE
THE PHYSICIAN
ONE OF THE SISTERS OF PALOMIDES
ASTOLAINE
ANOTHER SISTER
THIRD SISTER
ASTOLAINE
ASTOLAINE
THE VOICE OF ALLADINE
ONE OF THE SISTERS
ASTOLAINE
THE VOICE OF ALLADINE
ASTOLAINE
THE VOICE OF PALOMIDES
ONE OF THE SISTERS
ASTOLAINE
ONE OF THE SISTERS
SECOND SISTER
THIRD SISTER
ASTOLAINE
THE VOICE OF ALLADINE
THE VOICE OF PALOMIDES
THE VOICE OF ALLADINE
THE VOICE OF PALOMIDES
THE VOICE OF ALLADINE
THE VOICE OF PALOMIDES
THE VOICE OF ALLADINE
THE VOICE OF PALOMIDES
THE VOICE OF ALLADINE
THE VOICE OF PALOMIDES
THE VOICE OF ALLADINE
THE VOICE OF PALOMIDES
THE VOICE OF ALLADINE
THE VOICE OF PALOMIDES
THE VOICE OF ALLADINE
THE VOICE OF PALOMIDES
THE VOICE OF ALLADINE
THE VOICE OF PALOMIDES
THE VOICE OF ALLADINE
THE VOICE OF PALOMIDES
THE VOICE OF ALLADINE
THE VOICE OF PALOMIDES
THE VOICE OF ALLADINE
THE VOICE OF PALOMIDES
ONE OF THE SISTERS OF PALOMIDES
ASTOLAINE
THE VOICE OF ALLADINE
THE VOICE OF PALOMIDES
THE VOICE OF ALLADINE
THE VOICE OF PALOMIDES
THE VOICE OF ALLADINE
THE VOICE OF PALOMIDES
THE VOICE OF ALLADINE
THE VOICE OF PALOMIDES
[CURTAIN.]
IN THE GARDEN
IN THE HOUSE
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
MARY
THE OLD MAN
MARY
THE OLD MAN
MARY
THE OLD MAN
MARY
THE OLD MAN
MARY
THE OLD MAN
MARY
THE OLD MAN
MARY
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
MARY
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
MARY
THE OLD MAN
THE STRANGER
THE OLD MAN
THE STRANGER
MARY
THE STRANGER
MARY
THE OLD MAN
MARY
THE STRANGER
MARY
THE STRANGER
MARY
THE STRANGER
MARY
THE STRANGER
MARY
THE STRANGER
MARY
THE OLD MAN
MARY
THE OLD MAN
MARY
THE OLD MAN
THE STRANGER
MARY
MARTHA
THE OLD MAN
MARTHA
THE OLD MAN
MARTHA
THE OLD MAN
MARTHA
THE OLD MAN
MARTHA
THE OLD MAN
MARTHA
THE OLD MAN
MARTHA
THE OLD MAN
MARTHA
THE OLD MAN
A PEASANT
THE STRANGER
THE PEASANT
THE STRANGER
MARTHA
THE STRANGER
MARTHA
THE STRANGER
MARTHA
MARY
THE STRANGER
MARTHA
THE STRANGER
MARTHA
MARY
THE STRANGER
MARTHA
THE STRANGER
MARTHA
THE STRANGER
THE STRANGER
THE STRANGER
THE STRANGER
MARTHA
THE STRANGER
THE STRANGER
VOICES IN THE CROWD
THE STRANGER
VOICES IN THE CROWD
