Читать книгу American Horrors: not for a story under the moon - Max Koschenkov - Страница 1

Доброе утро, Роберт Болл. Наверное, эти слова Роберт слышал на своей тоскливой работе каждое утро.

Роберт с самого детства был очень разносторонним человеком: он мог развивать навыки рисования, и тут же, спустя мгновение, отдаваться по полной изучению хинди. Он с ранних лет уже был увлечён воскресной передачей про актёрское мастерство. Родители Роберта были приятно удивлены, когда узнавали от учителей успехи рыжеволосого юноши в физике или литературе. Но кое-что Ро (позвольте мне называть далее нашего персонажа так) любил больше уроков физики: он черезмерно много времени мог проводить в музеях, изучая историю того или иного экспоната. Не ложными расчётами родители выяснили, что сын увлекается историей и современной литературой.

Но что-то не сложилось у Ро с деятельностью писателя, и несколько неприятных инцидентов заставили его забыть об этом замечательном предмете. Вы будете в шоке, насколько определённые действия могут повлиять на судьбу человека, но обо всём этот рассказ поведёт позже.

Чем же сейчас занимается Роберт? Юноша смог устроиться на работу в старую городскую библиотеку города Санта-Круз, что в Калифорнии.

Что нам известно про Санта-Круз?

Ро всю свою сознательную жизнь прожил в этом славном, живописном городке. Его виды могли отдалённо напоминать знаменитый Голливуд, приманивая туристов со всех Штатов. Но кое-что с городом не в порядке: тайны, которые он скрывает, могут не понравится его гостям, а некоторые жители вовсе не советуют посещать его.

°°°

– Боже, ну чего ты на неё уставился? Видно же невооружённым глазом, что она не в твоём вкусе!

– Ах! Ты меня напугала, Барб. Разве ты не должна была уже быть дома? В конце концов, время уже далеко не детское.

– Ой, да иди ты!

Барбара? Ах, да, мы же забыли упомянуть подругу Роберта ещё со средних классов. Оба они пришли в эту библиотеку на летний заработок.

Ро старше Барбары всего на пару недель, но со времён средней школы он так и не прекращал шутить над этим.

– А если серьёзно, Барб, почему ты еще не дома? – немного шутливо спросил парень.

– А если серьёзно, Болл, почему ты всё ещё пялишся на неё?!

– Да ладно тебе, симпатичная же…

– Ага, ты хоть лицо её видел? До дрожи пробирают её прыщи, и вообще… это же Лори, та стерва, как ты мог не…

– Ты что, завидуешь её веснушкам? – перебил её Ро

– Да чему там завидовать, – с унынием ответила Барбара. Выдержав неловкую паузу, девушка продолжила, – я пойду, проверю несколько полок и в путь, ты со мной?

– Да, конечно, забежим в Сабвэй, поедим роллы? – Надеясь на положительный ответ, спросил подругу Ро

– Оу, прости, дружок, сегодня без этого, – шутливо отозвалась девушка, – я… эй, посмотри сюда, – с удивлением вскрикнула Барбара, – ты замечал её раньше?

Она указывал пальцем на старую книгу, обёрнутую пожелтевшей от старости крокодильей кожей.

– Ну что там опять? Мистер Бэнсон не разрешает нам трогать старые…

Не успел Ро договорить, как Барбара в крикнула с шуткой:

– Да брось, Болл, подними свою тушу со стула и подойди уже ко мне!

Ро нехотя подошёл к Барбаре, и, не смотря на запреты, он первый схватил таинственную книгу с полки:

– Чёрт, этой книге лет 20 на вид, как думаешь, что за история в ней описана?

– Вот это я понимаю – настоящий Роберт Болл, который увлекался старинным и загадочным вещами со времён средней школы, ууу, – зловеще произнесла девушка, едва сдерживая смех, – как же тут обойтись без тебя и твоей выходки,…

Не успела Барбара договорить, как Ро перебил её:

– Так-так, – говорил заинтригованный загадками юноша, – ну, всё, довольно о прошлом, давай же откроем её! – восхищённо закончил он.

– Я только сейчас поняла, что ради приключения ты готов пойти против слов Мистера Бэнсона, вау!

После некоторых словечек, парочка всё же решается открыть старую книгу, а вместе с ней и тайну, скрывавщуюся в ней столь долгие годы.

– Ну-с, с чего начнём? – в недоумении спросила Барбара, и её интонация была полностью оправдана: в книге не было ни единой исписанной страницы, а бумага явно была старой.

– Я, я… я даже не знаю. Может, это неудачная шутка начальника?

– Знаешь, Болл, я думала, будет немного интереснее, – с усмешкой на лице, Барбара встала с коленей, – я пойду, пожалуй, а то и так мы тут засиделись, нам за лишние часы на работе платить точно не будут.

Барбара начала вставать с колен, как резких хлопок дубовой двери заставил её усомниться в своих действиях.

– Да уж, ты права, пош…

– Эй, что за шутки?! – недоумевая в крикнула девушка, – Ро, ты видел?

– Боже, Барб, тебе со времён средней школы пора было лечить психику. Ты вообще знаешь, что называется ветром? – спокойно спросил девушку Роберт.

– Болл, я серьёзно! Я, в отличие от тебя, знаю, что такое прогноз погоды, и сегодня относительно спокойно в плане ветра. Да и подумай, как лёгкий поток воздуха смог захлопнуть… чёрт, не поддаётся, старую деревянную дверь?

Как ни странно, но даже совместными усилиями ребята не смогли открыть дверь.

– Подожди тут, Барб, я сейчас найду ключи от заднего выхода, а завтра разберёмся с этой стариной, – и Ро уверенным шагом направился к кабинету директора.

– Болл, ты спятил?! Я вся на нервах, я пойду с тобой, и я даже не принимаю отказ!

– Говорила бы ты так в средней школе, когда я звал тебя на свидание…

После неловкой паузы ребята отправились к кабинету Мистера Бэнсона, в котором лежали ключи от запасного выхода.

– Из-за того, что город маленький, всем вечно плевать на безопасность, и никто никому не оставляет копию ключей, и вообще, что за городок такой, что… – продолжала возмущаться произошедшему Барбара.

– Барб, прекрати, ничего страшного не случилось… где же ключи…

– Только не говори мне, что не можешь их найти, только не говори, только не… – с истеричной интонацией начала повторять напуганная девушка.

В ту же секунду что-то со звоном упало в главном зале небольшой библиотеки.

– Ты слышала?

– Слышала что? – в недоумении спросила Барбара.

– Что-то упало в главном зале, пойдём, проверим, заодно по…

– О-о-о, вот уж не за что, я лучше выбъю заднюю дверь.

– Барб, прекрати, нет ниче..

– Ты меня не поймёшь, Болл, ты…

Что-то снова упало с тем же звоном.

– Слушай, Ро, – вдруг спокойно спросила Барбара, – ты не оставлял открытым бумажник?

– Нет, Барб, это не мои монеты сыпятся, уж точно…

В ту же минуту наши герои отправились к источнику столь странного шума. К их удивлению, это не были ни монеты из бумажника Ро, ни монеты из бумажника Барбары… это были ключи от заднего выхода из библиотеки, но лежали они около той самой книги, которую они 10 минут назад с интересом рассматривали.

– Мамочки… – тут даже Ро не обошёлся без выделения капельки адреналина.

– Так, мне это всё не нравится, я забираю ключи и валю отсюда! – Барбара резко двинулись к шкафу, но скрипкучий звук заставил остановиться её…

– Барб! – схватив Барбары, Ро, резко о толкнул её дальше от шкафа… Через мгновение упала тяжёлая полка, полная книг, прямо на то место, где секунду назад находилась девушка. Книги расплостались по полу, словно разлитая вода, но одна из них так и осталась в неизменном положении на полу,… да-да, та самая книга с крокодильей кожей.

– Ай.. – едва слышно простонала девушка.

– Ты как, в порядке?

– Кажется, да… Мистеру Бэнсону давно нужно сделать ремонт в этой…

Возмущениям девушки настал конец, старая книга резко распахнулась.

– Роберт, пожалуйста, пошли отсюда…

– Но ключи..

– Да не важны нам ключи, просто валим быстрее!

После этого шепота книга начала листаться сама по себе, всё быстрее и быстрее,…

– Барб…

Наконец, таинственная книга остановилась где-то на середине, приглашая почитать её истории.

– Так, меня это достало…

Свет в библиотеке замигал… ребята со страхом смотрели на книгу, но после очередного переключения на старых страницах появилось нечто, что заставило подвергнуть Ро и Барбару в шок…

25.12.2002

Доброе утро, Роберт Болл

Надеюсь, я тебя не сильно тревожу. Мне правда жаль, что так вышло, я тоже не хотела этого, но ты сам заставил меня так поступить. Я надеюсь, что такого больше не повториться ни с моей стороны, ни с твоей. Я лишь отомстила. Друзья навсегда.

– Это же не то… – с дрожью в голосе спросила Барбара

– Откуда это здесь?! – яростно спросил Ро, – я клянусь, на страницах было пусто несколько мгновений на…

Книга опять начала листать страницы сама по себе. Свет мигал, темнота в перемешку со светом одурманивала ребят, им становилось не по себе. То ли из-за глупости, то ли из-за соображений безопасности, Барбара схватила таинственную книгу.

Она тут же напряглась ещё больше, увидев новое послание проклятой книги в руках… земля медленно уходила из под ног.

19.12.2002

– Папа, прошу, не надо!

– Оставь это Барб, иди в свою комнату!

– Только не это… – сквозь слезы прошептала Барбара.

– Эй, в чём дело? Барб? Ты слышишь меня?

– Нет, нет, не-е-ет, – продолжала шептать девушка с той же истеричной интонацией, слова сливались в рыдание, слёзы стекали по её щекам одна за другой… непреодолимое желание забыться охватило девушку.

Барбара: 19.12.2002

Шестиклассница пришла домой после долгого дня в школе. Ещё бы – ведь её наконец приняли в клуб черлидеров, куда она стремилась попасть долгие несколько лет.

Зайдя домой, девочка не обнаружила обычной картины: мама с папой не сидели за столом, дедушка не читал газету в своём кресле, а бабушка не ухаживала за цветами перед домом.

Резкий грохот, доносившийся со второго этажа, заставил девочку вернуться в чувство, и она решила посмотреть, что происходит на верху.

Далее со слов соседей:

Мы никогда не видели её настолько подавленой, она всегда ладила с семьёй… да и жалоб на них от соседей не было никогда…

Далее вырезки из газет:

Семья Росс жестока убита в собственном доме. По предположениям следователей, глава семейства, Поул Росс, затеял драку с женой, после чего не рассчитал силы, и случайно убил жену. После расчленил труп, оставляя кровавые пятна на паркете. Далее, во избежание лишних глаз, он убил оставшихся членов семьи и после повесился в кабинете на втором этаже. В живых осталась лишь дочь главы семьи – Барбара Росс. Психологи оказывают необходимую помощь ребёнку.

– Боже, Барб, отдай сюда книгу!

– Когда я пыталась снять его…, – сквозь истерику говорила Барбара, – я задела книжную полку… она свалилась на меня, после чего у меня и появился шрам на щеке, из-за которого меня исключили из клуба черлидеров, Ро, я не…

– Барб, прости меня, пожалуйста, прости, прос…

Но демоническая книга на этом не останавливалась:

24.12.2002

– Ро, как ты мог так по…

– Я всего лишь придумал достоверную историю твоему шраму на щеке, Барб

– Ро, твоя история… Ты хоть понимаешь, – еле сдерживая историк говорила девочка

– Да, брось, она…

– Ты ничего не понимаешь, ни-че-го! – яростно повторила девочка, – это была моя семья, и этот шрам,… и эта история… это все.. Это,– девочка сходила сума от горя. Ничего не могло её остановить.

Что же за историю ты написал, Ро?

Ах, да. Пьяный отец, будучи ослеплённым светом НЛО напал на дочь с ножом? Гениально, Роберт Болл. Гениальный идиот.

Слухи по маленькому городу распространяются моментально, ты ведь знал? Возвыситься за счёт чужого горя, какой же ты низкий, Болл… Болл, жадность и стремление к вниманию сгубила тебя ещё тогда…

– Барбара, ради всего святого, прости меня за все, – начал говорить жалким голосом Роберт, – я навсегда изменился и изв…

– Ро, я понимаю, я давно… я понимаю, Ро.. Я… – девушка не могла больше сдерживать слёзы, и, казалось, плакала не только сама Барбара, но и её детская, невинная душа.

25.05.2002

Но в чём же вина Барбары? Как бы это странно не звучало, но девочки с разбитой душой способны на страшные вещи.

– Эй, Ро, – прокричал Сэм в школьном коридоре на одной из перемен, – твоя история, опубликованая в школьном журнале, дикая и не похожая на правду, ты знал?

– Сэм, ты же знаешь, я только учусь писать, – неуверенно ответил Болл, – но я думаю, что со временем эта история отличится от остальных в этом стрёмном школьном журнале…и вообще, мой рассказ куда более интереснее, чем все в…

– Ты вообще в курсе, что к Лори направляется полиция, а её родители в недоумении?

– Стоп, причём тут Лори?

– Ну ты даёшь, разрушил репутацию лучшей черлидерши школы, так ещё и притворяется, что всё в порядке…

– Ро, прости меня, прости, я не знала, на что иду, Ро…

– Барб, пожалуйста, не говори так, ты сделала всё правильно, любой бы так поступил…я совершил ужасный, высокомерный поступок, вряд ли у кого-то вообще нашлись бы силы простить меня.

Будучи подавленой, разбитой, злой, Барбара Росс редактировала историю школьной газеты, изменив своё имя на Лори – главную стерву школы и лучшую черлидершу.

Спустя время, друзьям наконец удалось взять себя в руки и успокоиться.

– Ро, – спросила Барбара, – эта книга… она не обычная, понимаешь?

– Кажется, немного, но откуда там твоё письмо мне, и откуда она знает всё это?

– Ро, мне кажется… мне кажется, она читает нас… – неуверенно произнесла девушка.

– Это же невозможно, ты по…

Тотчас книга начала листать страницы снова. Через 7 секунд книга открылась немного дальше, чем в прошлый раз. Текст гласил:

Лето, 2006

– Болл, может, это будет последний заказ на сегодня? Мы уже четвёртый час празднуем наш переход в старшую школу, не кажется ли тебе это перебором?

– Да брось, Барб, никто не расходится так рано, да и подумай – такое событие происходит раз в жизни, попробуй отпустить прошлое и по-настоящему оторваться сегодня! – торжественно и воодущевлённо произнёс студент

– Ну, не знаю, не по себе мне тут…

– Барб, я знаю, о чём эта история – с дрожью в голосе произнёс Ро…

– Т-с-с, не перебивай лучше её… я тоже знаю.

Ну-с, дорогие Роберт и Барбара, теперь пора вспомнить ваше самое страшное событие 2006 года, готовы?

Судя по интонации, старая книга задала лишь риторический вопрос.

Спустя мгновение, книга продолжила написание сей далёкого рассказа.

Чернила были кровавого оттенка, запах гари и тухлых яиц распространился по библиотеке…

Такой городок, как Санта-Круз, славится своими подростковыми вечеринками. Одна из таких вечеринок обернулась настоящим кошмаром для студентов.

– Все на пол, живо! – в кафе ворвался мужчина в маске и пистолетом в руке, – руки за головы!

– А-а-а, – крик сразу распространился по всему заведению. Несколько предупреждающих выстрелов в потолок лишь увеличили панику, люди толпились, спотыкались, толкали друг друга в надежде найти запасной выход из заведения.

– Я сказал вам заткнуться сейчас же!

Бам. Теперь выстрел был не предупреждающим. Бездыханное тело одного из сотрудника свалилось перед студентами. Крики умолкли, воцарила гробовая тишина.

Далее из выпускают новостей:

«Группа студентов в заложниках», «Бойня в кафе «Еллоу Спринг» продолжается», «Полиции не удалось вывести заложников из ресторана «Еллоу Спринг» – попытки эвакуации продолжаются»

Далее из интервью успевшего сбежать студента:

«Они ворвались в главный зал и начали стрелять, сначала по потолку, потом по людям… »

А что же по-настоящему происходило внутри? Спросим у наших героев…

Барбара и Ро находились на кухне на протяжение трёхдневного захвата.

Всё это время студенты, находясь рядом с едой и водой, пытались вести себя человечно, но время раскрыло истинные пороки каждого.