Оглавление
Menandro. Proverbios griegos. Sentencias
INTRODUCCIÓN. I. «PAROIMÍA», PROVERBIO
II. LOS ESTUDIOS SOBRE PROVERBIOS EN LA ANTIGÜEDAD Y LA FORMACIÓN DEL CORPUS PAROEMIOGRAPHORUM GRAECORUM(CPG). SU TRANSMISIÓN MANUSCRITA
1. Zenobio Atos
2. Zenobius Vulgatus
3. Colecciones ajenas a Zenobio
III. EDICIONES
IV. NUESTRA TRADUCCIÓN
BIBLIOGRAFÍA. I. EDICIONES. a) Proverbios griegos antiguos
b) Otras tradiciones
II. ANTOLOGÍAS DE PROVERBIOS GRIEGOS ANTIGUOS
III. ESTUDIOS GENERALES
IV. ESTUDIOS SOBRE PROVERBIOS EN AUTORES
EPÍTOME DE ZENOBIO DE LOS PROVERBIOS DE TARREO Y DÍDIMO, ORGANIZADOS POR ORDEN ALFABÉTICO (COLECCIÓN PARISINA) PRIMERA CENTURIA
SEGUNDA CENTURIA
TERCERA CENTURIA
CUARTA CENTURIA
QUINTA CENTURIA
SEXTA CENTURIA
EPÍTOME DE ZENOBIO DE LOS PROVERBIOS DE TARREO Y DÍDIMO (COLECCIÓN ATOS) PRIMERA SERIE430
SEGUNDA SERIE451
TERCERA SERIE
CUARTA SERIE (PSEUDO-PLUTARCO, SOBRE LOS PROVERBIOS DE LOS ALEJANDRINOS)
QUINTA SERIE. PARTE PRIMERA
PARTE SEGUNDA
PARTE TERCERA
INTRODUCCIÓN. I. «GNṒMĒ», SENTENCIA
II. LA LITERATURA GNÓMICA GRIEGA
III. LAS SENTENCIAS DE MENANDRO
IV. MANUSCRITOS Y EDICIONES DE LAS SENTENCIAS DE MENANDRO. TRADUCCIONES
BIBLIOGRAFÍA. I. EDICIONES Y TRADUCCIONES
II. ESTUDIOS
MENANDRO SENTENCIAS EN UN VERSO. I. COLECCIONES DE LOS CÓDICES BIZANTINOS
II. COLECCIONES CONSERVADAS EN PAPIROS, OSTRACA Y TABLAS. I(Pap. Graeca Strassburg. 1016; 1250 PACK)256
II(Pap. Bouriant 1; 2069 PACK)259
III(Pap. Giess. 348; 1253 PACK)265
IV(Pap. Vindob. 19 999 A; 1245 PACK)268
V(Pap. Vindob. 19 999 B; 1251 PACK)274
VI(Charta Berolin. Inv. 16 136; 1249=1250 B PACK)
VII (no recogido en Pack)
VIII(Ostracon Aegyptiacum; 1247 PACK)282
IX(Ostracon Bodleian. 405; 1248 PACK)
X(Ostracon Bodleian. 449; 1246 PACK)286
XI(Tabulae Mus. Brit. Inv. Nr. Add. M. 34 186; 1252 = 2129 PACK)
XII(Ostracon; 1040 PACK)
XIII(Tabella Mus. Metropolit. 11.1.210; 1244 PACK)290
XIV (4 Pap. Vatican.; no recogido en PACK)296
XV(Tabula Cairensis; 1054 PACK)
XVI(Pap. Ryland 41; 2086 PACK)
XVII(Ostracon Mus. Brit. G7; 2136 PACK)
XVIII(Pap. Medinet el Fayun; no recogido en Pack)
XIX (Pap. no recogido en Pack)
XX(Pap. Cairensis Michaelid. 5; no recogido en Pack)
XXI(Pap. PIFAO inv. PSP 172; 1887a PACK)309
XXII(Pap. PSIXV 1476)311
XXIII(Pap. Oxy. 33 2661)
XXIV(Pap. Oxy. 42 3004)
XXV(Pap. Oxy. 42 3005)322
XXVI(Pap. Oxy. 42 3006)
XXVII(Pap. Oxy. 50 3541)
XXVIII(Pap. Oenipont. Copt. 7)341
XXIX(Pap. Lond. VIII)
XXX(Pap. Berolin. 21166)357
XXXI(Pap. Mil. Vogliano inv. 1241)360
XXXII(Ostracon Vindob. K.O. 674)
XXXIII(Tabula Colon. 21)363
XXXIV(Tabula Moen. inv. nr. 78)364
XXXV(Mus. Périgord inv. 2382)365
SENTENCIAS DE CARES. I(Pap. Heidelberg. 434, 1103; 155 PACK)
II
III
COMPARACIÓN DE MENANDRO Y FILISTIÓN. I. SENTENCIAS Y DISCUSIONES DE MENANDRO Y FILISTIÓN
II. COMPARACIÓN DE MENANDRO Y FILISTIÓN
III. DÍSTICOS PARISINOS DE MENANDRO Y FILISTIÓN
IV. SENTENCIAS DE MENANDRO Y FILISTIÓN
APÉNDICE. I. DEL CÓDICE Σ (traducción eslava)482
II. DEL CÓDICE H
III. DEL CÓDICE R
IV. DEL CÓDICE F
V. DEL CÓDICE U
VI. DEL CÓDICE K
VIII. DEL CÓDICE B
VIII. DEL CÓDICE VAT
IX. DEL CÓDICE VEN
X. DEL CÓDICE JOS
XI. DE LOS CÓDICES VEN. Y JOS
XII. DEL CÓDICE LAUR. 57.50510
XIII. DE LA «VIDA DE ESOPO»516
XIV. DE LA TRADICIÓN ÁRABE DE LOS MONÓSTICOS530
ÍNDICE GENERAL
Отрывок из книги
BIBLIOTECA CLÁSICA GREDOS, 272
Basilio de Cesarea (Homilías 13 = PG XXXI 388b-c) nos transmite otra hipótesis sobre el origen de la palabra, también a partir del significado «en el camino»: paroimíai serían en origen las palabras y consejos que se dirigen dos compañeros de camino (una interpretación que ha defendido en nuestro siglo L. Bieler y que también documentan los lexicógrafos), o bien podría tratarse también de consejos útiles para el camino, incluso, en sentido metafórico, para ese difícil camino que es la vida humana3.
.....
Platón: E. GRÜNWALD, Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten bei Plato, Berlín, 1893; B. JOWETT, The Dialogues of Plato, Oxford, 19644, IV 631-632; J. W. LINGENBERG, Platonische Bilder und Sprichwörter, Colonia, 1872; D. TARRANT, «Colloquialism, semi-proverbs and word-play in Plato», Classical Quarterly 40 (1946), 109-117, y «More colloquialism, semi-proverbs and word-play in Plato», Classical Quarterly 8 (1958), 158-160.
Plutarco: J. A. FERNÁNDEZ DELGADO, «Los proverbios en los Moralia de Plutarco», en G. d’IPPOLITO-I. GALLO (eds.), Strutture formali dei ‘Moralia’ di Plutarco, Nápoles, 1991, págs. 195-212.
.....
