Хотя детективный жанр – это высокое и раскидистое древо с крепкими корнями, он совсем не чуждается сотрудничества с другими жанрами – готикой и фантастикой. Разве хороший сюжет можно испортить тайной и преступлением? Разве не полна тайн атмосфера готических произведений?
В сборнике представлены английские авторы, писавшие готические, детективные и фантастические произведения. Это первые переводы известных на Западе авторов на русский язык.
Оглавление
Мейнард Вуд. Пепел к пеплу (сборник)
Предисловие от составителя. Идеальный партнер по преступлению
Мейнард Вуд (1815–1870)
История Черного леса
Пролог
Крепкий сон
Барон-музыкант
Джек Китчинг (1880–1916)
Гнев призрака
Герберт Грант (1886–1967)
Огонь свидетель
На равных условиях
Узы крови
Дело электрического убийцы
Дело опасной реки
Марта Стэнхоуп (1901–1970)
Части дела
Дневник из тисненой кожи с позолотой
Дело вопиющей несправедливости
Пепел к пеплу
Фрэнк Торнтон (1936–1989)
Прозрачная история
Отрывок из книги
Уже второй час Билли Спенс обходил кругами рождественскую ель, главное (и единственное) украшение площади Блэквуда. Высотой эта ель была не менее сорока футов – стройная красавица-великанша, и нижние ветви опоясывали гирлянды из небрежно отшлифованных ярких камешков. На каждом камне красовался причудливый знак, похожий на скандинавские руны, выписанные готическим шрифтом; а между гирляндами ангелы из фольги, пряничные человечки, разноцветные шары и позолоченные массивные кресты увешивали ее так густо, что трудно было даже рассмотреть цвет хвои. Тем более трудно в зыбком свете луны было определить, действительно ли иглы и ствол этой ели имеют причудливый фиолетово-черный оттенок, или это всего лишь забавная оптическая иллюзия.
Даже не всматриваясь слишком пристально, можно было заметить еще одну странность: в неподвижном морозном воздухе ель легонько покачивала лапами, словно кокетливо приглашая собой полюбоваться.
