Оглавление
Mia Couto. Sea Loves Me
Biblioasis International Translation Series
Contents
The Fire. and other stories
Translated by David Brookshaw
The Fire
The Day Mabata-Bata Exploded
How Ascolino do Perpétuo Socorro Lost His Spouse
So You Haven’t Flown Yet, Carlota Gentina? 1. Your Honour, let me begin
2. Wings on the ground, embers in the sky
3. Dreams of the soul awoke me from my body
4. I shall learn to be a tree
The Whales of Quissico
The Tale of the Two Who Returned from the Dead
Patanhoca, the Lovesick Snake Catcher
1. The widow of distances
2. Patanhoca, the snake mechanic
3. First night: the invitation
4. Second night: the revelation
5. Third night: the counsel of sleep
6. The last night
The Barber’s Most Famous Customer
Rosa Caramela
The Bird-Dreaming Baobab
The Russian Princess
The Blind Fisherman
Woman of Me
The Flagpoles of Beyondwards
The Waters of Time. and other stories
Translated by Eric M. B. Becker
The Waters of Time
Novidade’s Flowers
Blind Estrelinho
The Perfume
Rain
Felizbento’s Pipe
Jorojão’s Cradle of Memories
Lamentations of a Coconut Tree
Beyond the River Bend
High-Heel Shoes
Joãotónio, for Now
That Devil of an Advocate
The Deaf Father
Square of the Gods
Sea Loves Me. and other stories
Translated by David Brookshaw
The Tearful Cook’s Journey
The Daughter of Solitude
The Widower
A Girl Without Words
The Very Last Eclipse
The Indian with the Golden Crotch
The Marine House
Rungo Alberto at Fantasy’s Whim
The Dribbler
Sentenced to Burn
The Child’s Heart and the Heart’s Child
Bartolominha and the Pelican
Isaura, Forever Within Me
Dona Elisa’s Belch
The Blessing
A Last Look at Love
The Dead Man’s Revelations
Ezequiela, Humanity
The Captain’s Lover
The Assault
Bereavement
Stop the Dance!
Rosita1
The Falling Man
The Basket
The Deferred Grandfather
On that Special Night
Isidorangela’s Fat Name
The String and the Beads
Entry into Heaven
Beggar Friday Playing in the World Cup
The Owner of the Man’s Dog
The Tearful Males
The Grandmother, the City, and the Traffic Lights
A Fish for Eulália
Sea Loves Me. First Chapter
Second Chapter
Third Chapter
Fourth Chapter
Fifth Chapter
Sixth Chapter
Seventh Chapter
Eighth Chapter
About the Author
About the Translators
