Оглавление
Мигель де Сервантес. Дон Кихот. Часть 2
Том II
Глава I. О том, как священник и цирюльник беседовали с Дон-Кихотом о его болезни
Глава II. Повествующая о замечательном споре Санчо Панса с племянницею и экономкою и о других забавных происшествиях
Глава III. О смешном разговоре, происшедшем между Дон-Кихотом, Санчо Панса и бакалавром Самсоном Карраско
Глава IV. В которой Санчо Панса разъясняет сомнения бакалавра и отвечает на его вопросы, и которая заключает в себе, кроме того, и нечто другое, достойное быть упомянутым
Глава V. О глубокомысленном и забавном разговоре Санчо Панса с его женою Терезою Панса и других достойных упоминания событиях
Глава VI. Повествующая о том, что случилось с Дон-Кихотом, его племянницей и экономкой, – одна из важнейших глав во всей этой истории
Глава VII. О том, что случилось с Дон-Кихотом и его оруженосцем, вместе с другими, в высшей степени, замечательными событиями
Глава VIII. В которой рассказывается, что случилось с Дон-Кихотом, когда он отправился посетить свою даму Дульцинею Тобозскую
Глава IX. В которой рассказано то, что в ней окажется
Глава X. В которой рассказывается, в какому средству прибег хитроумный Санчо, чтобы очаровать г-жу Дульцинею, вместе с другими событиями, столько же смехотворными, сколько правдивыми
Глава XI. О странном приключении, случившимся с доблестным Дон-Кихотом при встрече с телегой или тележкой Кортесов Смерти
Глава XII. О странном приключении, случившемся с славным Дон-Кихотом и храбрым рыцарем Зеркал
Глава XIII. В которой продолжается приключение с неизвестным рыцарем и излагается пикантный, приятный и новый диалог между обоими оруженосцами
Глава XIV. В которой продолжается приключение с рыцарем Леса
Глава XV. В которой рассказано и объяснено, кто такие были рыцарь и его оруженосец
Глава XVI. О том, что произошло между Дон-Кихотом и скромным дворянином из Ламанчи
Глава XVII. Где проявляется последний предел, какого достигла и могла достигнуть неслыханная храбрость Дон-Кихота в благополучном окончании, данном им приключению со львами
Глава XVIII. О том, что случилось с Дон-Кихотом в замке или доме рыцаря Зеленого Габана, и о других удивительных вещах
Глава XIX. Где рассказывается приключение с влюбленным пастухом, вместе с другими поистине прекрасными событиями
Глава XX. В которой рассказывается о свадьбе богача Камачо и приключении бедняка Базилио
Глава XXI. Где продолжается свадебный пир Камачо, вместе с другими занимательными событиями
Глава XXII. Где рассказывается о великом приключении в Монтезинской пещере, расположенной в самом сердце Ламанчи; о приключении, которому храбрый Дон-Кихот положил счастливый конец
Глава XXIII. Удивительные вещи, о которых славный Дон-Кихот говорит, что видел их в глубине пещеры Монтезиноса, и невозможность и величие которых заставляют думать, что описание этого похождения подложно
Глава XXIV. В которой рассказываются тысячи безделиц, столь же нелепых, сколько необходимых для уразумения сей великой истории
Глава XXV. В которой рассказывается приключение с ревом и хорошенькая история о марионеточном актере, а также о замечательных гаданиях ворожея-обезьяны
Глава XXVI. В которой продолжается хорошенькое приключение с марионеточным актером вместе с другими поистине очень хорошими похождениями
Глава XXVII. Где рассказано, кто такие были дядя Петр и его обезьяна, равно как и о неудаче Дон-Кихота в приключении с ослиным ревом, которое окончилось совсем не так, как он желал и как он думал
Глава XXVIII. О том, что рассказывает Бен-Энгели и что будет знать всякий, кто будет читать со вниманием
Глава XXIX. О необыкновенном приключении с очарованной лодкой
Глава XXX. Что произошло у Дон-Кихота с прекрасной охотницей
Глава XXXI. Которая трактует о множестве важных вещей
Глава XXXII. Об ответе Дон-Кихота своему критику и о других важных и интересных событиях
Глава XXXIII. O смачном разговоре, происшедшем между герцогиней, ее служанками и Санчо Панса, достойном прочтения и внимания
Глава XXXIV. Где рассказано об открытии способа, как снять очарование с несравненной Дульцинеи, что составляет одни из самых удивительных событие в этой книге
Глава XXXV. Где продолжается рассказ об открытии, сделанном Дон-Кихоту относительно способа, как снять очарование с Дульцинеи, a также и о других событиях, достойным удивления
Глава XXXVI. Где рассказано о странном и невообразимом приключении дуэньи Долориды, она же графиня Трифальди, с письмом, написанным Санчо Панса к своей жене Терезе Панса
Глава XXXVII. В которой продолжается пресловутое приключение с дуэньей Долоридой
Глава XXXVIII. В которой дается отчет об отчете, данном дуэньей Долоридой об ее печальной судьбе
Глава XXXIX. В которой Трифальди продолжает свою удивительную и достопамятную историю
Глава LX. О делах, касающихся этой достопамятной истории
Глава XLI. О прибытии Клавиленьо, с окончанием этого длинного и растянутого приключения
Глава XLII. О советах, которые надавал Дон-Кихот Санчо Панса, перед тем как последний отправился управлять своим островом, и о многих других хороших вещах
Глава LXIII. О других советах, данных Дон-Кихотом Санчо Панса
Глава XLIV. Как Санчо Панса был отвезен в свое губернаторство, и о странном приключении, случившемся с Дон-Кихотом в замке
Глава XLV. Как великий Санчо Панса вступил во владение своим островом и каким образом начал он губернаторствовать
Глава XLVI. Об ужасной музыке из колокольчиков и мяуканья, устроенной Дон-Кихоту в его любовной историй с влюбленной Альтисидорой
Глава XLVII. Где продолжается рассказ о том, как вел себя Санчо в своем губернаторстве
Глава XLVIII. О том, что случилось с Дон-Кихотом и доньей Родригес, дуэньей герцогини, а равно и о других событиях, достойных описания и вечной памяти
Глава XLIX. Что случилось с Санчо Панса при обходе им острова
Глава L. Где объясняется, что это за чародеи и палачи высекли дуэнью и исщипали и исцарапали Дон-Кихота, и где рассказываются похождения пажа, отвезшего письмо Терезе Панса, жене Санчо Панса
Глава LI. Об успехах губернаторства Санчо Панса и о всяких других событиях
Глава LII. В которой рассказывается приключение второй дуэньи Долориды или Скорбящей, настоящее имя которой донья Родригес
Глава LIII. Об ужасном конце и неприятном заключении губернаторства Санчо Панса
Глава LIV. Трактующая о делах, касающихся этой истории, а не о чем-либо ином
Глава LVI. О неслыханной и чудовищной битве, данной Дон-Кихотом лакею Тозидосу в защиту дочери госпожи Родригес
Глава LVII. Рассказывающая о том, как Дон-Кихот простился с герцогом и что у него произошло с дерзкой и скромной Альтисидорой, камеристкой герцогини
Глава LVIII. Как на Дон-Кихота посыпалось столько приключений, что они следовали одно за другим без передышки
Глава LIX. В которой рассказывается необычайное событие, могущее сойти за приключение, которое случилось с Дон-Кихотом
Глава LX. Что случилось с Дон-Кихотом на дороге в Барцелону
Глава LXI. О том, что случилось с Дон-Кихотом при въезде в Барцелону, и о других вещах, в которых больше правды, чем здравого смысла
Глава LXII. В которой говорится о приключении с заколдованной головой и о других пустяках, которых нельзя не рассказать
Глава LXIII. О плохом результате посещения галер для Санчо и о новом приключении с прекрасной Мориской
Глава LXIV. В которой рассказывается о приключении, причинившем Дон-Кихоту больше горя, чем все случившееся с ним в то-же время
Глава LXV. Где рассказывается, кто такой рыцарь Белой Луны, и где рассказывается об освобождении Дон Григорио, равно как о других событиях
Глава LXVI. Трактующая о том, что увидит всякий, кто ее прочитает, и услышит всякий, кто услышит ее чтение
Глава LXVII. О решении Дон-Кихота сделаться пастухом и вести сельскую жизнь, пока не пройдет год его искуса, и о других интересных и поистине забавных происшествиях
Глава LXVIII. О смешном приключении, случившемся с Дон-Кихотом
Глава LXIX. О самом странном и самом новом приключении, какое только случалось с Дон-Кихотом в течение этой великой истории
Глава LXX. Которая следует за шестьдесят девятой и очень важна для уразумения этой истории
Глава LXXI. Что случилось с Дон-Кихотом и его оруженосцем Санчо при их возвращении в свою деревню
Глава LXXII. Как Дон-Кихот и Санчо прибыли в свою деревню
Глава LXXXIII. О мрачных предсказаниях, поразивших Дон-Кихота при вступлении в родную деревню, а также и о других событиях, которые украшают и возвышают интерес этой великой истории
Глава LXXIV. Как Дон-Кихот захворал, о составленном им завещании и о его смерти
Отрывок из книги
Сид Гамед Бен-Энгели рассказывает во второй части этой истории, а именно при описании третьего выезда Дон-Кихота, что священник и цирюльник почти целый месяц не посещали его для того, чтобы не вызвать в нем воспоминания о недавних событиях. Несмотря на это, они часто наведывались к племяннице и экономке и убеждали их как можно лучше ухаживать за Дон-Кихотом, давая ему есть такие кушанья, которые целительно действуют на ум и сердце, так как от расслабления последних, как можно заключить по зрелому размышлению, и возникла его болезнь. Те отвечали, что они не забывают этого и на будущее время, насколько хватит сил, будут заботиться о его здоровье; что они замечают являющиеся по временам у их господина светлые минуты, когда он бывает в полном рассудке. Оба друга были чрезвычайно обрадованы этим известием, полагая, что этим они обязаны счастливой мысли увезти его очарованным домой на телеге, запряженной волами, как это было рассказано в последней главе первой части этой большой и правдивой истории. Поэтому они решили навестить его и посмотреть, как подвигается его выздоровление, в котором они все еще сомневались; они сговорились между собой не затрагивать в разговоре ничего такого, что касалось бы странствующего рыцарства, чтобы как-нибудь неосторожно опять не разбередить едва начавшие заживать раны.
Когда они вошли к нему, он сидел на своей кровати, одетый в камзол из зеленой фланели, с пестрой толедской шапочкой на голове, и был так худ и изнурен, что, казалось, на нем была только одна кожа да кости. Он принял их очень ласково; они осведомились у него относительно его здоровья, и он отвечал на все их вопросы очень разумно и в самых изысканных выражениях. В разговоре они коснулись между прочим и так называемых политических и государственных вопросов, при чем, беседуя, старались искоренить то то, то другое злоупотребление; отменяли один старый обычай и вводили на его место другой – новый, – короче сказать, каждый из троих собеседников изображал из себя в это время нового законодателя, нечто в роде второго Ликурга или новоиспеченного Солона; и таким образом они до такой степени преобразовали на словах государство, что его, в конце концов, нельзя было узнать. О каждом предмете, про который шла речь, Дон-Кихот говорил так разумно, что оба друга, испытывавшие его, более не сомневались в совершенном восстановлении его рассудка. Племянница и экономка присутствовали при этом разговоре и не знали, как благодарить Бога за то, что их господин рассуждал так здраво. Но священник переменил свое первоначальное намерение не затрагивать ничего, что касалось бы рыцарства, так как он вполне хотел убедиться в действительности выздоровления Дон-Кихота. Поэтому он рассказал одну за другой несколько новостей из столичной жизни и, между прочим, что, как ему передавали за достоверное, турки выступили в поход с большим флотом; неизвестно, в чем состоит их намерение и над какою страной разразится эта гроза; но так как страх нападения турок почти из года в год овладевает христианским миром, то его величество король повелел привести в оборонительное положение как берега Неаполя и Сицилии, так и остров Мальту.
.....
Все, что говорил лиценциат, слышал другой безумный, находившийся в клетке напротив бешеного; он вскочил со старого матраца, на котором лежал совершенно голый, и спросил громким голосом, кто там такой уходит здравый и разумный?
– Это я, друг мой, – сказал лиценциат. – Я ухожу потому, что пребывание мое здесь больше не нужно, и за это и приношу бесконичную благодарность небу, которое ниспослало мне эту великую милость.
.....
