Толмач

Толмач
Автор книги:     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывов: 1 164 руб.     (2,29$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную версию Электронная книга Жанр: Современная русская литература Правообладатель и/или издательство: "Издательство "Эксмо" Дата публикации, год издания: 2012 Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 978-5-699-59558-7 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 0+ Оглавление Отрывок из книги

Описание книги

Стремясь получить убежище и обустроиться в благополучной Европе, герои романа морочат голову немецким чиновникам, выдавая себя за борцов с режимом. А толмач-переводчик пересказывает их «байки из русского склепа», на свой лад комментируя их в письмах московскому другу. Полная версия романа публикуется впервые.

Оглавление

Михаил Гиголашвили. Толмач

Часть первая. Зима

Браток

Козел опущения

Потап с этапа

Щупляк

Колодец, рельсы и петля

Инспекторши из Азии

Часть вторая. Весна

По рогам – и с копыт

Сачок Савчук

Изнасилованная мамка

Муж все знает

Невезучий куровод

Скоты в сапогах

Часть третья. Лето

Татары достали

Аха-аха…

Юсуп и горы

Злоумышленница

Письмо королеве

Чорна, турецко-подданный

Часть четвертая. Осень

Амбужур

Чокнутая Сусик

Русский монстр

Не могу молчать

Залетная птица

В зоотеатре (бред в осеннюю ночь)

Эпилог

Отрывок из книги

Дорогой друг, спасибо за новогодние поздравления – и тебе всего хорошего в наступающем. А особенно здоровья: оно в нашем, опять (в очередной раз) переходном возрасте очень нужно. Я вот тут глупую болезнь подцепил, даже неловко сказать – шум в ушах. Постоянно где-то в голове такой звук, будто раковины к ушам с двух сторон приложены. Или динамик фонит. Или неон жужжит. На шум реки тоже похоже. В общем, мерзость.

Доктор Ухогорлонос уверяет, что весь этот звон от сужения сосудов: мол, ушной нерв ущемлен, поэтому слышно все время, как кровь бежит. Открыл свою ученую книжку и вычитал: «Шум в ушах принято называть тиннитус, от латинского “tinnio” – звенеть. Это могут быть различные звуки, в виде жужжания, звона, шипения, свиста, пульсации, шелеста и др. Установлено, что семнадцать процентов всего населения земного шара страдает этим недугом, который чаще всего появляется у людей старше сорока лет…»

.....

– По-всяк-кому, – буркнул Витас, уставляя оба глаза под стол.

– И сколько времени он так воевал? И где?

.....

Подняться наверх