Отрывок из книги
Эта книга не изменила мир. Но и прежним его тоже не оставила. Как и каждый из нас.
Возможно, вы что-то слышали о дзен. Мы тоже что-то слышали о нём. Какое-то там учение о мгновенном просветлении и жизни вне времени. Сатори, самадхи, дхарма, Не-ум, не-мысль, непонятные шутки и ответы мастеров своим ученикам, рис, чай, Япония, Китай. Очень интересно, конечно… но какое отношение всё это дело имеет к Fake Zen? Непонятно.
.....
Однажды он осмелился войти внутрь несуществующего храма и увидел на стенах кучу непонятных надписей на неизвестном языке. Он попытался их понять, но потерпел неудачу. Автор предпринял ещё несколько тысяч попыток, но все они окончились неудачей.
Спустя некоторое время, до автора дошло, что он пытался понять их не тем местом, и ему необходимо сменить инструмент постижения. Он сделал это и теперь легко может понимать надписи на неизвестном языке со стен несуществующего храма Fake Zen. С тех пор он считает себя группой ясновидящих, но смутнопонимающих переводчиков, специализирующихся на неточных переводах с неизвестного языка.
.....
