Исключение как правило: Переходные единицы в грамматике и словаре

Оглавление

Михаил Копотев. Исключение как правило: Переходные единицы в грамматике и словаре

Предисловие

Благодарности

Введение

Объект исследования

Определение и классификация

Теоретические предпосылки

Теория невидимой руки

Глава первая. От слова к сочетанию слов

Эквиваленты слова[7]

Полузнаменательные и незнаменательные фразеологизмы

Коллокации

Переходные случаи: синтаксис или лексика?

Глава вторая. Монопредикативные фраземы

Вступительные замечания

Тавтологические высказывания в русском языке

Переходный случай от сложного предложения к простому (Гулять так гулять)

Глава третья. Квазисложные предложения[58]

Вступительные замечания

Синтаксические фраземы с закрепленным лексическим наполнением

Синтаксические фраземы с незакрепленным лексическим наполнением

Выводы

Заключение

Список литературы

Словари

Отрывок из книги

Эта книга – совместный труд ученых, живущих на расстоянии в четыре тысячи километров друг от друга. Это обстоятельство не помешало ни знакомству с публикациями друг друга, ни встречам в Хельсинки и Новосибирске, ни плодотворному дистанционному общению. В ходе нашей работы мы последовательно сближали российский и западный подходы, что было не всегда просто, но оказалось полезным для обоих авторов и, как мы надеемся, окажется интересным для читателя.

В монографии обсуждаются «исключения из правил» – переходные языковые единицы, занимающие промежуточное положение между лексикой и грамматикой, между разными грамматическими уровнями, отличающиеся некомпозициональностью содержания и непрозрачностью формы, не вписывающиеся в традиционные лингвистические классификации. Причиной появления таких переходных единиц являются процессы идиоматизации, наиболее исследованные примеры которой – лексические фразеологизмы. В нашем исследовании мы подчеркиваем, что это явление гораздо шире: идиоматизация – один из постоянных и важнейших процессов конвенциализации речевого потока языковым сообществом, который может привести и к образованию фразеологизма, и к созданию грамматического правила. Результаты идиоматизации проявляются в огромном числе полуоформленных фрагментов и размывании границ между языковыми уровнями. Речевые единицы на границах этих уровней и стали главным объектом описания в этой книге.

.....

Грамматикализация в узком смысле изучает процессы, результатом которых является появление морфологической единицы, которая восходит к лексеме или – шире – к синтаксической конструкции. Существует несколько определений грамматикализации (см. обзор [Campbell & Janda 2000]), наиболее нейтральным из которых, по-видимому, может считаться определение, данное К. Леманном:

Поскольку грамматикализация в узком смысле является одной из наиболее разработанных областей этого научного направления, приведем ниже основные гипотезы, которые одновременно являются и своеобразными диагностическими инструментами (см. подробнее: [Bybee et al. 1994; Heine & Kuteva 2002]).

.....