Оглавление
Михаил Синельников. Красные листья Гомбори. Книга о Грузии
I. Стихи о Грузии
Из давних книг
Шарден в Тифлисе
Тбилиси. Балет
Сумерки
Пиры
Фреска
Джвари
Имя
Оклад грузинской иконы. XVII век
Старый город
Свойство города
Озеро Палиостоми
Рембрандт. «Даная»
Цебельда
«В том городе светоотдачи…»
Порфирий
Хоруми[4]
Мечта
Воспоминания о Параджанове
Хванчкара
«Растрачены годы в потемках твоих…»
Два века
Отчет
«Утро, полное нежной лазури…»
Фотограф
Памяти фотографа
Праведник
«Там сейчас краснеют горы…»
«Там грудь выкатывал старик одутловатый…»
«Приехать бы опять в Тбилиси…»
«В этом городе помню балкон голубой, голубой…»
Когда-то в Грузии
Тифлис
«Строчками Галактиона…»[8]
Памяти Пастернака, Тихонова, Заболоцкого…
Бессюжетная новелла
Грузии
«Вдоль красных и светло-лиловых…»
Из книги «Пустыня» (2014)
Тбилиси
«Он в сумерках фиолетов…»
Тифлис
Батуми
Из книги «Перевал» (2015)
Грузинское
Ангел
В Мингрелии
Архоти
«Видел я честолюбье его и чутьё…»
Перед поездкой
Из книги «За перевалом» (2016)
Грузинские переводы
Александр Кочетков
«Как ждали все, что скажет Параджанов!..»
Драматургия
Из книги «Переписчик» (2018)
Грузинские переводы
«Балагур, но себе на уме…»
Дидубе
Речь
«Медлительно-плавной, как местная речь…»
«Могла бы медведица, или река…»
Вино
Грузинки
Зар-зар[10]
Из книги «Устье» (2018)
Воспоминания о Вадиме
«Полудрёма сменит дрёму…»
Ната Вачнадзе
Ладо
Подруга
Апокриф
«Куда я с ней когда-то брёл?..»
Медея
Эдельвейс
Хевсурский мотив
«За перевалом спустишься к реке…»
Художница
«И с возрастом утрата цвета…»
Сурб Саркис[14]
Из книги «Язык цветов» (2023)
Грузинское
«И когда иссякает терпенье…»
Кахетия
«Будь уверен в одном: как при кесарях, как при эмире…»
«В той сакле пищу я отведал робко…»
«Все времена сверх всяких вероятий…»
Тициан Табидзе
Руины
Мелек Рик[15]
«В анкете этой вывел я сперва…»
Воды Лагидзе[16]
Лермонтов в Тифлисе
Джвари[17]
Предание
«Жар спадал, холмы и дали…»
«Певец был славный Урия…»
«Весь чин старогрузинского уклада…»
«Истерзанное женскою изменой…»
«Нелёгкую Господь послал судьбу…»
«Всё времени не различаем…»
«Метро тбилисского inferno…»
«Осела сакля лет за сорок…»
Горная дорога
Из новых стихов
Руставели
Галактион[20]
Ираклий[21]
«Привык я пить вино…»
«Там были души женские поглубже…»
Местный колорит
Звиад
«Изнурённый ненужной интригой…»
«Кузнечики во мраке стрекотали…»
Рукопись
Гомбори
Верхняя Хевсуретия
«В ущелье дарят бурку…»
«И Маяковский, бормотавший что-то…»
Галактион Табидзе
«Грузинскую отроковицу…»
Тифлисское
Старо-грузинское
«Красавица мелькнувшая тревожит…»
«Улицы эти – подъёмы и спуски…»
«Снится клёкот в тех теснинах…»
«Уж не взойти на перевал…»
«Поездки в октябре к долинам…»
«Покуда шла торговля праной…»
Март-апрель
Лоза
Арагва
Гомбори[26]
II. Переводы
Бесики (ХVIII в.)
Черные дрозды
Стройный стан
Александр Чавчавадзе
«О – любовь, не дашь ты воли ни единому созданью…»
Илья Чавчавадзе
Молитва
Свеча
Голос сердца
Элегия
На берегу Мтквари[28]
Акакий Церетели
Поэт
Григол Робакидзе
Ртвели
Амазонка Лонда. Сонет – вышедший из берегов
На Верийском мосту[32]
Валериан Гаприндашвили
Ночные листья
Мамиа Гуриэли[33]
Али Арсенишвили
Тициан Табидзе
Праздник Офелии
Дачник
Галактион Табидзе
Ангел держал длинный пергамент
Сизые кони
Ветер
Луна Мтацминды
Горы Гурии
Осень в мужской обители «Непорочного Зачатия»
Химера
Рейн
У ЗАГЭСа
Увлекся отдыхом
В ожидании непогоды
Буре – все краски
«О, забвенье! Пепел древний…»
Веспер
Песнь песней Никорцминда
Паоло Яшвили
Письмо Анне Ахматовой[36]
Али Арсенишвили[37]
«Мне, Паоло Яшвили, желтый наскучил Данте…»
Танит Табидзе[38]
Шалва Апхаидзе
Письмо Сандро из Тбилиси
Иванэ Кипиани
Зима
Николо Мицишвили
Цминданиани[44]
Зевота ночи
Колау Надирадзе
Автопортрет
Иерусалим. Сонет
Ивану Мачабели[45] Сонет
Триптих
Джоконда
Раздумья у моря
Имеретия
Весна в Тбилиси
Последнее путешествие с двойником
Язык природы
Сон поэта
В Абхазии
Квишхетские липы
Ражден Гветадзе
Автопортрет
К Маро Макашвили[49]
Георгий Леонидзе
Аттила
Тбилисская бойня
Ниноцминдская ночь
Памяти одного утра 1925 года
Сплавщики
Блеклая яшма
В лунном свете
Читая «Картлис Цховреба»
Нине Чавчавадзе
«Увянут розы, сгинут лани…»
Карло Каладзе
Из поэмы «Думы»
Стамбульский базар
Пергамский алтарь
Хеттский музей в Анкаре
Сон. Волга. Ярославль
Афони днём
Афони ночью
Азбука лозы виноградной
Ираклий Абашидзе
Зов Алазани
Весне я не вышел навстречу
Ветры в долине Риони
Абхазское небо
Шираз в небесах
Бомбей ночью
Может быть, завтра…
Цветет миндаль на развалинах Вавилона
«Я проповедую…»
«Нет ничего…»
Мудрость жизни
«Есть возраст и у истины, пожалуй…»
Завершились десять пятилеток
Старое и древнее
И этот апрель
Слово потомству
Из бронзы
Разноцветная осень
Пока ещё
Сердце
Вновь будь собой
Селение Хони
Дедулети[64]
«Еще немного, и вот уж скоро…»
«О, только не весною…»
Сон
Георгий Шатберашвили
Рождение Солнца
Ты – белый кизил
Песнь Одиссея
«Остановитесь и внемлите!..»
Алекси Гомиашвили
Пушкин в Дарьяльском ущелье
Григол Абашидзе
Серьга
В старом храме. Сонет
Воспоминание о церковном празднике
В Атени[69]
Мальчик смотрит на горы
Дедушка и маленькая внучка
Алеко Шенгелиа
Песня Палиашвили в Грузии
Входит в лес тропинка
Габриэл Джабушанури
Песнь о пастухе, превращенном в камень
Майский гром
Гилгойская осень
Вечер в турьей долине
Земля-буйволица
Разбредшееся стадо
Горам
Реваз Маргиани
Матенадаран
Иосиф Нонешвили
Ежевесенне
Шалва Амисулашвили
Когда зацветают дубы…
Сокол у тбилисских фонтанов
Завидовал я смелости твоей
Азиатский пейзаж
Барамбо
Весна Уджармы[74]
Ладо Асатиани
На карталинской дороге
Разгульное
Ладо Сулаберидзе
Потерянные минуты
Дождь
Лиахви
Колокольчик у ворот
Отец
Маленькие бесенята
Тени поют
Зрелость
Вчера
Зима в горах
Грустная станция
Перед бурей
«Взглянула со скалы, венчающей гряду…»
Тур, сорвавшийся в пропасть со скалы
Сосланный в Сибирь
«Заводи беседу порой…»
Хута Берулава
Стих обращается к стихотворцу
Эпитафия зодчему Светицховели
На могиле Пастернака
Отар Мампориа
Сванские башни
Вечер
У Риони
«Не знаю, сколько дней и сколько…»
Анна Каландадзе
Встреча
Михаил Квливидзе
Сонет
«Море, только с тобой человечье не свыкнется око…»
Душа
Фридон Халваши
Гармония связей
«Опустели нагорные дачи…»
Сенегальские девушки
«Этот цвет неугасимый, теплый, тихий цвет шафрана…»
Джансуг Чарквиани
Как все вокруг…
Берег Арагвы
Бетания
Сандро Ботичелли. «Венера»
Генуя
Париж ночью
Снег
Высокая арка
Золотые всплески
Кувшин
Орел
Воспоминание об Авлабаре
Сон через сто лет
«Но что же ключ запеть заставило…»
Счастье
Морис Поцхишвили
Колесо
Голос
Сожаление
Золотой башмачок
Натюрморт
«Луна одна, как жеребенок белый…»
Всё и вся
Маленькое воспоминание
Все то, что говорится громко
Весы
Утешение
Рыбки
Охота
Хута Гагуа
Осеннее
Отар Чиладзе
Комната
«Всякая боль, как весенние воды…»
«Растаял год бесследной тенью…»
«На перилах моего балкона…»
«Злой бог воспоминаний!..»
Первый день зимы
Шота Нишнианидзе
Камень
«Кто там? Скопище какое? Словно бесы в чаще…»
Мир
Покинутый дом
Симфония лозы
Закат
«В Грузии я мимо крепости каждой…»
Сатаплиа[87]
Дуб
Радость
Дионис
«Моисей» Микеланджело
Гиви Гегечкори
Письмо претора Питиунтского военного лагеря другу в Рим
Словарь грузинских диалектов
III. Заметки
Хозяин и гость[89]
За Архотским перевалом
Социализм г-на Карла Каутского
Мост через Риони
Изменяя местность (Кое-что о Пастернаке в Грузии)
Царь Ираклий
Под пятой бронтозавра
Богатство Параджанова[100]
