Читать книгу Sonet V (O nietrwałej miłości rzeczy świata tego) - Mikołaj Sęp Szarzyński - Страница 1
ОглавлениеI nie miłować ciężko, i miłować1
Nędzna pociecha, gdy żądzą zwiedzione2
Myśli cukrują nazbyt rzeczy one,
Które i mienić3, i muszą się psować4.
Komu tak będzie dostatkiem smakować
Złoto, sceptr5, sława, rozkosz i stworzone
Piękne oblicze, by tym nasycone
I mógł mieć serce, i trwóg się warować6
1
I nie miłować ciężko, i miłować – porównaj http://www.wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-z-anakreonta-ciezko-kto-nie-miluje-c.html [przypis edytorski]
2
zwieść (daw.) – oszukać. [przypis edytorski]
3
mienić się (daw.) – zmieniać się. [przypis edytorski]
4
i mienić, i muszą się psować – muszą się zmieniać i psuć. [przypis edytorski]
5
sceptr – berło królewskie; tu przenośnie: władza. [przypis edytorski]
6
warować – obronić; por. warownia. [przypis redakcyjny]
