Невидимая сторона Луны (сборник)

Оглавление

Милорад Павич. Невидимая сторона Луны (сборник)

Русская борзая

Русская борзая

Пароль

Обед на польский манер

Красный календарь

Варшавский угол

Аксеаносилас

Смерть Евгена Фосса

Атлас ветров

Вкус соли

Ужин в ресторане. «У вопросительного знака»

Липовый чай

Сыновья Карамустафы

Монашеский нож

Комната Андрия Анджала

Яйцо

Ядовитые зеркала

Теразие

Шахматная партия с живыми фигурами

Запись на конской попоне

Послесловие

Вывернутая перчатка

Вывернутая перчатка

Смерть святого Савы, или Невидимая сторона Луны

Вывернутая перчатка

Охота

Долгое ночное плавание

Инфаркт

Души купаются в последний раз

Завтрак

В трех сорочьих перелетах отсюда

Принц Фердинанд читает Пушкина

Вопросы особого вида

Лабиринт

Голубая мечеть

Плакида

Два студента из Ирака

Смерть Милоша Црнянски

Два сада и другие заметки

Сад ужаса

Шекспировский сад

Ярмарка гусей

Одно открытое письмо

Биография Дуная

Человек по имени Милорад

Встречи с Милорадом Павичем

Отрывок из книги

Поверх бумаги, на которой я пишу, лежат карманные часы 1898 года с потайным отделением для нюхательного табака. Тикает живое сердце давно уже сгинувшего кармашка. Мой прадед по отцу, д-р Стеван Михаилович, измерял этими часами последние годы своей жизни. Обстоятельства, при которых он, судья в отставке и разведенный супруг, умер в 1922 году в Сомборе, были довольно странными. Настолько странными, что ни моя бабушка (его дочь), ни сомборские приятели нашего семейства Лалошевичи ни разу не упомянули, что прадед похоронен в вечерней тени сомборской часовни. Я прослышал об этом случайно и, сообразив, что мы с женой и детьми не раз проходили возле кладбища, не подозревая, что он там лежит, решил во всем разобраться.

Вот что мне удалось узнать.

.....

Люди в серых шляпах забрали улики, связали Николе руки за спиной и вывели из дома. Стоял октябрь, было так холодно, что стучали зубы и трескались зеркала, русские пушки слышны были под Авалой, и Никола Биляр спросил у учителя, есть ли такое слово «продромос» и что оно означает. То самое слово из сна.

– Продромос? – сказал учитель. – Это греческое слово, а означает оно того, кто предшествует, предтечу… Это имя учителя Христа.

.....