Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Как читать Павича
1
2
3
4
5
6
Железный занавес
Веджвудский чайный сервиз
Чересчур хорошо сделанная работа
Аэродром в Конавле
1
2
Занавес
Сторож ветров
Истинное положение вещей
Блейзер цвета морской волны
Чертов пот
Кладбище на четырех ветрах
Одиннадцатый палец
Сошествие в лимб
Ужин в Дубровнике
Вино и хлеб
Аллергия на цветение
Запись под знаком Девы
Сборник Романа Мелода
1
2
Третий аргумент
Икона, которая чихает
Разноцветные глаза
Корчма «У семи грудей»
Судьба семьи Малоншич
Часть первая
Часть вторая
Судьба Агаты Малоншич
Бахус и леопард
Послесловие
Кони святого Марка
Кровать на троих
1
2
3
4
Конница
Ангел в очках
1
2
3
4
5
Рассказ с двумя названиями
Письмо в журнал, публикующий сны
Тайная вечеря
Шахматная партия с мексиканскими фигурами
Поединок
Отглаженные волосы
Кони святого Марка, или Роман о Трое
Сводный брат
Петушиный бой
I
II
III
Богомильская история
Послесловие
Когда Павич умер, в некрологе «Нью-Йорк таймс» его сравнили с Сервантесом, Стерном и Борхесом, но мне его сочинения напоминают не другие книги, а любимые города. Он сам об этом писал: «Дома больше всего похожи на книги: столько их вокруг, а лишь в некоторые из них заглянешь, и еще меньше тех, куда зайдешь в гости или остановишься в них надолго».
Город Павича из тех, неисчерпаемых, куда всегда хочется вернуться. Но не только этим он похож на Венецию. Ведь она тоже – игра, ребус или кроссворд, заставляющий мастера вписывать дворцы в строчки каналов. Живя по соседству, Павич перенял опыт адриатического чуда. В поисках освобождения от сношенных литературой форм он взял на себя повышенные обязательства – в интересах свободы заключил себя в каземат.
.....
Романом книгу Павича делает не макро-, а микроструктура. Он переносит сюжет внутрь абзаца, предложения, сравнения или эпитета. «Хазарский словарь» – роман романов. Он весь написан свернутыми, как ковер, сюжетами. Самостоятельные, как нерассказанные сказки, они перекликаются между собой, образуя разбросанные по всему тексту ритмические фигуры, на которые и опирается повествование. Это сюжетные узлы, завязанные на первичных, основных понятиях, таких как ветер, слезы, дни и ночи, замки и ключи, соль и, важнее всех, сны, ибо «на дне каждого сна лежит Бог».
«Узелковое» письмо Павича предельно замедляет чтение, ибо каждая фраза требует себя распутать. Например – такая: «Ты носишь глаза во рту и можешь увидеть что-нибудь только после того, как заговоришь». Зрение во рту – профессиональная аномалия писателя, благодаря которой читатель видит описанное. Каждое сравнение Павича, однако, не приближает нас к предмету, а удаляет от него. Вместо живописной наглядности он добивается неожиданной точности: «Человеческое слово как голод. Всегда имеет разную силу». Зато предельно материальны его сквозные метафоры: язык как плоть, слово как мясо, письмо как татуировка, гласные как душа, смерть как разговор.
.....