Оглавление
Милорад Павич. Ночная книга (сборник)
Звездная мантия. Астрологический справочник для непосвященных
Предисловие
Лев и Рак
Лев
Рак
Скорпион и Водолей
Скорпион
Водолей
Овен и Козерог
Овен
Козерог
Стрелец и Рыбы
Стрелец
Рыбы
Дева и Близнецы
Дева
Близнецы
Телец и Весы
Минотай ненавидит будущее
Голова на тарелке, или Прохожий в накидке из козьей шерсти
Любовь, которая каждое утро стареет на один год
Звезда в зеркале
Рисунки на ногтях
Бог повествования
Сон Минотая
Эпилог
Бумажный театр. Роман-антология, или Современный мировой рассказ
Вступление автора
Ангелина Мэри Браун (Англия)
Эвелин
Адольф Сундиус (Швеция)
Игра в четыре руки
Компьюта Витти (Италия)
Данте и Боккаччо
Ипсипил Даскалакис (Греция)
Вторая жизнь Хайруддина Барбароссы
Максим Александрович Джугашвили (Грузия)
Сталин в семинарии
Джереми Дедециус (Канада)
Я любил Эдварда Стиплвуда
Мехмед бен и Али бен Илдимри (Турция)
Возможно, они, как и мы, были влюбленными
Милорад Павич (Сербия)
Сто пятьдесят шагов
Мияке Тосиро (Япония)
Кассета
Клара Ашкенази (Израиль)
Время в бутылке
Ион Опулеску (Румыния)
Любовная переписка
Жан Трестурнель и другие (Франция)
Птичий хор из Парижа
Аврам Хотько-Жалобов (Украина)
Рассказ о черном писаре
Ганс Кирхгассер (Германия)
Человек в белом
Гане Сотироски (Республика Македония)
Икона на золоте
Себастьян Бургос (Португалия)
Серебряный гребень
Эрика Бевц (Словения)
Занавеска
1
2
3
4
5
6
Джим Фенимор Стью (США)
Синий пот
Борис Г (Болгария)
Дьявол
Мария Анна Лопес (Испания)
Вид из спален
Катарина Мнишек Левандовска, в замужестве Бамберг (Польша)
Дипломная работа
Роже Коралник (Швейцария)
Замок на Олоне
Чан Лу (Китай)
СПИД
Виолета Репечка (Литва)
Как мы ходили в театр
Эдмундо Портильо Крус (Аргентина)
Пуговица на штанине
Иштван Бач (Венгрия)
Пять домов на Балатоне
Эухенио Альвареш (Бразилия)
Третий аргумент Кортеса
Ян Липка (Словакия)
Двуствольный пистолет
Эдвард Хаугесунд (Норвегия)
Путешествие по фьордам
Исидор Чак-Мул (Мексика)
Смерть Чак-Мула, бога дождя
Карло Кекконен (Финляндия)
Тату
Вацлав Седлачек (Чехия)
Самая короткая история о Праге
Сантьяго Касарес Хил (Испания)
Однажды Франсиско Гойя…
Симеон Бакишеци (Армения)
Бумажный театр
Инга Ульв (Дания)
Глобальное потепление
Чи Хечхо (Корея)
Чхунхян
Ван де Кебус (Голландия)
Кресло, несущее смерть
1
2
3
4
4
3
2
1
Екатерина Тютчева (Россия)
Картины
1
2
3
4
5
Отрывок из книги
Однажды утром я проснулась от ощущения, что стала внучкой своей души. Знак, под которым я родилась, больше не был моим прежним знаком. Кроме того, я проснулась в незнакомой мне постели и в чужом языке, похожем на русский. На этом языке я сейчас и пишу эти слова. Живу я в парижском XVIII арондисмане, стригусь наголо и душусь парфюмом «Black Bvlgari» unisex. Мой родной язык французский, родилась я под знаком Рака. Я заснула в одном из парижских отелей вместе со своим любовником и видела во сне какую-то воду, стоявшую надо мной, а проснулась в XV веке, не зная ни слова по-французски. Сейчас я говорю на странном языке, которым пользуются рыбаки на какой-то огромной реке. Зовут меня Филиппа Авранезович, мне пятнадцать лет, и я собираюсь кого-то убить. Мой зодиак теперь не Рак, а Скорпион, и любовник не тот, родившийся под знаком Льва, из Парижа, а совсем другой – я по уши влюблена в парня-Водолея. Он носит на фаллосе большущий перстень с печаткой, с ним я второй раз потеряла невинность…
Я боюсь заснуть, потому что меня ужасает неизвестность того, где я могу проснуться на следующее утро… То, что здесь написано, я пишу, чтобы зафиксировать хоть что-то из моей прежней жизни, ведь я даже не помню своего французского имени. Знаю только, что оно было первым и подлинным. Возможно, некто в Париже под знаком Рака, кто продолжает мою тамошнюю жизнь, по-прежнему носит это имя, пока я влачу существование здесь.
.....
В ту ночь, лежа возле своей подружки, я снова увидел во сне какой-то парк за воротами из кованого железа и в парке на белой скамье бритую наголо девушку, надушенную духами unisex «Black Bvlgari».
На следующий день, пока моя приятельница была на работе, я слонялся по Гейдельбергу, убивая время до поезда, на котором собирался вернуться домой. Я поднялся к дворцу, потом отправился вниз пообедать в ресторане «У моста».
.....
