Оглавление
Моисей Хоренский. История Древней Армении
Предисловие переводчика
Книга первая. Родословие Великой Армении
1. Моисей Хоренский, в начале своего труда о нашем [народе][7], Сааку Багратуни радости желает
2. Почему мы захотели [повесть] о событиях нашего [отечества] заимствовать из греческих [источников], тогда как желательнее было б [черпать ее] из халдейских и ассирийских книг
3. Нелюбознательность прежних царей и князей наших
4. Несогласие других историков относительно Адама и прочих патриархов
5. Согласие родословия трех сыновей Ноевых до Авраама, Нина и Арама. – Нин – не Бэл и не сын Бэла
6. Одни археологи согласны [в своих мнениях] с Моисеем, другие – нет. Устные сказания философа Олимпиодора
7. Краткое показание того, что так называемый языческими писателями Бэл есть действительно Набрут Священного Писания
8. Кем и где найдены эти сказания?
9. Письмо армянского царя Вахаршака к парсийскому царю Аршаку Великому
10. Восстание Хайка
11. Сражение с Бэлом и смерть его
12. Потомки и поколение Хайка и деяния каждого из них
13. Война [Арама] с восточанами, победа [его]; смерть Нюкара Мадеса
14. Война [Арама] с ассирийцами, его победа. Пайапис Кахья. Кесария. Первая Армения и другие земли, названные Арменией
15. Арай. Смерть его в войне с Шамирам
16. Как после смерти Арая Шамирам строит город, речную плотину и свой дом
17. Почему Шамирам истребляет своих сыновей. Ее бегство в Армению от мага Зрадашта. Смерть от руки Ниния, сына ее
18. Война Шамирам в Индии и смерть ее в Армении
19. То, что произошло после смерти Шамирам
20. Арай, сын Арая. Анушаван, сын последнего, прозванный Сосом
21. Паруйр, сын Скайорди, – первый венценосец в Армении, помогает мару69 Варбаку70 в завладевании царством Сарданапала
22. Ряд наших царей и исчисление их от отца к сыну
23. О сыновьях Сеннахирима, от которых происходят роды – Арцруни, Гнуни и бдешх Ахцникский. В этой же главе говорится о доме Ангех, происшедшем от Паскама
24. Подробности о Тигране83
25. Опасение и страх, внушенные Аждахаку дружественным союзом Кира с Тиграном
26. Аждахак, волнуемый сомнением, видит в чудесном сне свою будущность
27. Мнения советников – затем и собственные мысли Аждахака и приведение их в исполнение
28. Письмо Аждахака. Согласие Тиграна. Отправление Тигрануи в землю маров
29. Измена открывается. Начинается война. Смерть Аждахака
30. Тигран отправляет сестру свою Тигрануи в Тигранакерт93. Об Ануйше, первой жене Аждахака, и о месте водворения пленных
31. Потомки Тиграна и происшедшие от него роды
32. Илионская война при Тевтаме. Наш Зармайр с небольшим отрядом присоединяется к эфиопскому ополчению. Смерть его
Из персидских сказаний о Бюраспе Аждахаке109
Книга вторая. Средняя история наших предков
1. Вступление
2. Воцарение Аршака и его сыновей. Война с македонянами. Дружба с римлянами
3. Вахаршак назначается царем в Армении
4. Вахаршак, собрав храбрейших из армян, идет войной на союзников македонян
5. Сражение с Морфиликом, который умирает, пораженный копьем
6. Вахаршак занимается устройством западной и северной стран нашей земли
7. Устройство государства. Каким образом Вахаршак увеличил число нахарарств и установил отношения между людьми разных сословий
8. Второй [сановник] в государстве из потомков Аждахака, царя маров
9. О нашем Аршаке и его деяниях
10. Откуда заимствует автор материал для своей «Истории» после книги Мар Абаса Катины
11. О нашем Арташесе и о том, как он захватил первенство
12. Поход Арташеса на запад. Взятие в плен Крёза. Статуи богов, взятые в добычу и перенесенные в Армению
13. Свидетельство о завоеваниях Арташеса и о заключении Крёза в оковы из других источников
14. Воцарение Тиграна Среднего. Отпор греческим войскам. Построение храмов [языческих]. Поход в Палестину
15. Поход Помпея, римского военачальника, в Армению. Взятие Мажака. Смерть Михрдата
16. Нападение Тиграна на римские войска. Бегство Габиния и освобождение юного Михрдата
17. Сражение Красса. Тигран наносит ему поражение
18. Кассий противодействует Тиграну. Восстание Михрдата. Появление Кесарии
19. Союз Тиграна с Арташесом. Нападение на Палестину. Пленение первосвященника Гиркана и множества евреев
20. Вторая война с римлянами, поражение Силона и Вентидия
21. Антоний лично идет на армянские войска и берет Шамшат
22. Царствование Артавазда и война с римлянами
23. Антоний берет в плен Артавазда
24. Царствование Аршака. Впервые Армения отчасти является данницей Рима. Освобождение Гиркана и опасность, вследствие этого угрожающая роду Багратуни
25. Спор Аршама с Иродом и невольное подчинение ему
26. Царствование Абгаря. Вся Армения становится данницей Рима. Война с войсками Ирода. Смерть Иосифа, племянника его по брату
27. Построение города Эдессы. Краткое известие о роде нашего Просветителя
28. Абгарь отправляется на Восток, утверждает на царском престоле Арташеса, примиряет его братьев, от которых происходят наш Просветитель и его сродники
29. Абгарь возвращается с Востока и оказывает помощь Арету в его войне с четвероначальником Иродом
30. Абгарь отправляет князей к Марину; они видят Спасителя нашего, Христа. Начало обращения Абгаря
31. Письмо Абгаря к Спасителю Иисусу Христу
32. Ответ на письмо Абгаря, написанный апостолом Фомой по приказанию Спасителя
33. Проповедь апостола Фаддея в Эдессе и копии пяти писем
34. О мученической кончине наших апостолов
35. Царствование Санатрука. Умерщвление детей Абгаря. Царица Елена
36. Возобновление города Мцбина. Наименование Санатрука и его смерть
37. Царствование Еруанда. Убиение сыновей Санатрука. Бегство и спасение Арташеса
38. Старание Еруанда схватить юного Арташеса и оставление им Месопотамии
39. Построение города Еруандашата
40. Еруанд строит Багаран223, город кумиров
41. Насаждение рощи, называемой Рощей Рождения226
42. Об усадьбе, названной Еруандакертом227
43. Смбат с помощью персидских сатрапов старается возвести на престол Арташеса
44. Еруанд узнает о приходе Арташеса, собирает войско и готовится к бою
45. Удача Арташеса со вступлением его в Армению
46. Сражение Еруанда с Арташесом; бегство его; взятие его города и смерть его
47. Воцарение Арташеса и награждение им своих приверженцев
48. Убиение Еруаза. Построение другого Багарана. Арташес платит дань римлянам
49. Построение города Арташата
50. Нашествие на нас аланов. Поражение их. Свойство с ними Арташеса
51. Убиение Аргама и его сыновей
52. Изображение Смбата. Действия его в земле аланов. Заселение города Артаза
53. Разгром земли касбов. Раздор сыновей Арташеса между собой и с Смбатом
54. Сражение с войском Домициана в Басэне
55. Траян и его деяния. Смерть Мажана от его братьев
56. Арташес увеличивает народонаселение нашей страны и ставит межи
57. Нахарарство Аматуни
58. Племя Аруехеанов. Его происхождение
59. Знакомство с искусством во дни Арташеса
60. Смерть Арташеса
61. Царствование Артавазда. Преследование им своих братьев и сестер. Смерть его и аллегорический о нем рассказ
62. О Тиране
63. Трдат Багратуни и имена первых из его рода
64. Тигран Последний и его деяния
65. Воцарение Вахарша. Построение городка Басэна. Обнесение стеной города Норь. Война с хазарами. Смерть Вахарша
66. Откуда все это заимствовано?
67. Как Агафангел рассказывает вкратце
68. Царственные роды, от которых произошли парфянские племена
69. Потомство персидского царя Арташеса до его прекращения
70. Сказания о Пахлавиках
71. Первый поход Хосрова в Ассирию с целью помочь Артавану
72. Хосров, получив помощь от Филиппа, идет войной на Арташира
73. Хосров снова идет на Арташира, но без помощи римлян
74. О приходе Анака и зачатии святого Григория
75. Фирмилиан, епископ Кесарии Каппадокийской, и его история
76. Нашествие на нас Арташира. Поражение, понесенное императором Тацитом
77. Мир между персами и греками. Арташир обустраивает Армению в годы безвластия
78. Истребление Арташиром рода Мандакуни
79. Подвиги Трдата в годы безвластия в Армении
80. О рождении и житии Григория и его сыновей. Краткое изложение из письма епископа Артитеса311, написанного по просьбе отшельника Марка, жившего в Агротчане
81. Происхождение рода Мамиконеанов
82. Подвиги воцарившегося Трдата до его уверования
83. Трдат берет себе в жены Ашхен. Константин женится на Максимине. Как совершается обращение последнего
84. Истребление рода Слкуни Мамгуном-Ченом
85. Подвиги Трдата на войне в Ахвании, где он рассек пополам царя басилов
86. Блаженная Нуне содействует спасению иверийцев
87. Поражение Шапуха и его подчинение Константину Великому. Трдат занимает Экбатан. Приход его родичей. Явление спасительного древа
88. Ликиний заключен в оковы. Перенесение царского двора из Рима. Основание Константинополя
89. Ересиарх Арий. Собор, созванный в Никее против него. Чудо, явившееся на Григории
90. Возвращение Рстакеса из Никеи. Обращение его родичей. Построение Гарни
91. Смерть Григория и Рстакеса. Причина названия горы Пещерой Мане
92. Кончина царя Трдата и сетование с укором
Книга третья. Конец истории нашего отечества
1. Вступление
2. Происшествия, совершившиеся по кончине Трдата с Вртанесом и с тремя нахарарствами
3. Мученическая кончина святого Григориса от рук варваров
4. Отпадение бдешха Бакура от союза армян. Намерение нахараров воцарить Хосрова
5. Копия письма армян
6. Прибытие Антиоха и его деяния
7. Проступок Маначихра перед Яковом Великим и смерть его
8. Царствование Хосрова Короткого. Перенесение двора. Насаждение рощи
9. Нашествие северных народов на нашу страну в дни Хосрова. Подвиги Вахана Аматуни
10. Кончина Хосрова. Война армян с персами
11. Царствование Тирана. Смерть Вртанеса Великого; престол его наследует святой Иусик
12. Война Шапуха с Констанцием
13. Тиран идет навстречу Юлиану и дает ему заложников
14. Мученическая кончина святого Иусика и Даниила
15. Возвращение Зоры от Юлиана с армянскими войсками и истребление его со всем его родом
16. Смерть сыновей Иусика. Престол его занимает Парнерсех
17. Тиран, обманутый Шапухом, идет на зов его и ослеплен им
18. Шапух воцаряет Аршака и нападает на Грецию
19. Аршак с презрением относится к греческому царю
20. Святой Нерсес и его полезные учреждения
21. Умерщвление Трдата, брата Аршака. Святой Нерсес отправляется в Византий и возвращает заложников
22. Распри между Аршаком и Гнелом. Смерть Тирана
23. Аршак продолжает завидовать Гнелу и умерщвляет его
24. Аршак дерзнул взять жену Гнела, от которой родился Пап
25. Убиение Тирита
26. Поражение Шапуха в Тигранакерте
27. О построении и разрушении Аршакавана. Взятие Ани
28. Взятие Тигранакерта и совершенное его разрушение
29. Война Аршака с его нахарарами. Пап отправляется в Византий заложником
30. Ссылка Нерсеса Великого и заточение на необитаемом острове. Как сосланные находили пропитание по воле Провидения
31. Аршак истребляет нахараров. Образ жизни епископа Хада
32. Аршак, обличаемый блаженным Хадом в пороках, приказывает схватить его и побить камнями
33. Воцарение Феодосия Великого. Собор, созванный против духоборцев
34. Аршак против воли отправляется к Шапуху, откуда более не возвращается
35. Бедствия, постигшие Армению от Шапуха, и смерть Аршака
36. Бедствия, постигшие нас от Меружана. Воцарение Папа в Армении
37. Большое сражение, данное на Дциравском поле. Околевает нечестивый Меружан
38. Пап дает святому Нерсесу смертоносный напиток и лишает его жизни
39. Вступление на престол Саака. Умерщвление Папа по приказанию Феодосия
40. Царствование Вараздата. Заключение его в оковы
41. Царствование Аршака и Вахаршака
42. Разделение Армении на две части между двумя царями Аршакидами в вассальной зависимости от двух народов: персов и греков
43. Армянские нахарары возвращаются в свои владения на служение каждому из двух государей
44. Хосров принимает аспета Саака с почетом. Подвиги последнего против разбойников из племени жителей Вананда
45. Сурэн, Вахан и Ашхадар с сокровищами Аршака приходят к Хосрову
46. Побежденный Хосровом Аршак умирает от болезни
47. Блаженный Месроп
48. Возвращение к Хосрову нахараров, бывших у Аршака
49. Хосров единолично управляет Арменией. Саак Великий вступает на первосвященнический престол
50. Хосров заключен в оковы. Его корону наследует брат Врамшапух
51. Саак Великий отправляется в Тизбон и возвращается с почестями и дарами
52. Письмена Даниила
53. Письмена Месропа, дарованные посредством Божией благодати
54. Письмена армянские, маврские и ахванские
55. Вторичное воцарение Хосрова, а за ним перса Шапуха
56. События, совершившиеся по отъезде Шапуха из Армении. Безвластие после него
57. Месроп отправляется в Византий. Копии с пяти писем
58. Учение в западной части нашего отечества. Водворение общего мира. Воцарение Арташира
59. Построение города Карина, названного Феодосиополем
60. Месроп вторично является проповедником. Переводчики отправляются в Византий
61. Собор Эфесский, созванный против нечестивого Нестория
62. Об учителях [своих], о самом себе, о путешествии, предпринятом для собственного образования с уподоблением небесному чину
63. Злосчастный союз армян, замышлявших собственную гибель
64. Падение Армянского царства по желанию самих армян. Унижение первосвященнического престола
65. Саак Великий отпущен из Персии с соправителем Шмуэлом
66. Действия Шмуэла, недостойного соправителя Саака Великого
67. Преставление из мира святого Саака и блаженного Месропа
68. Плач о прекращении Армянского царства из рода Аршакуни и патриаршества из дома святого Григория
Примечания
Приложения
Приложение I. Таблица армянских царей по Моисею Хоренскому
Приложение II. География Древней Армении (по «географии» Моисея Хоренского)
Приложение III. Об армянском нахарарстве
