Оглавление
Molière. The Shopkeeper Turned Gentleman
The Shopkeeper Turned Gentleman
Table of Contents
PERSONS REPRESENTED
MR. JOURDAIN
A MUSIC MASTER, ETC. A DANCING MASTER, ETC. A FENCING MASTER. A PROFESSOR OF PHILOSOPHY. A MASTER TAILOR. ASSISTANT TAILORS. TWO LACKEYS. MRS. JOURDAIN
THE SHOPKEEPER TURNED GENTLEMAN
ACT I
SCENE I.—MUSIC MASTER, DANCING MASTER, THREE SINGERS, TWO VIOLIN PLAYERS, FOUR DANCERS
SCENE II.—MR. JOURDAIN (in a dressing-gown and night-cap), THE MUSIC MASTER, THE DANCING MASTER, THE PUPIL OF THE MUSIC MASTER, A LADY SINGER, TWO MEN SINGERS, DANCERS, TWO SERVANTS
ACT II
SCENE I.—MR. JOURDAIN, DANCING MASTER, MUSIC MASTER
SCENE II.—MR. JOURDAIN, MUSIC MASTER, DANCING MASTER, A SERVANT
SCENE III.—MR. JOURDAIN, FENCING MASTER, MUSIC MASTER, DANCING MASTER, A SERVANT holding two foils
SCENE IV.—PROFESSOR OF PHILOSOPHY, MR. JOURDAIN, MUSIC MASTER, DANCING MASTER, FENCING MASTER, A SERVANT
SCENE V.—MR. JOURDAIN, A SERVANT
SCENE VI.—PROFESSOR OF PHILOSOPHY, MR. JOURDAIN, A SERVANT
SCENE VII.—MR. JOURDAIN, A SERVANT
SCENE VIII.—MR. JOURDAIN, THE MASTER TAILOR, AN ASSISTANT TAILOR (bringing a suit of clothes for MR. JOURDAIN), A SERVANT
SCENE IX.—MR. JOURDAIN, MASTER TAILOR, ASSISTANT TAILORS (dancing), A SERVANT
ACT III
SCENE I.—MR. JOURDAIN, TWO LACKEYS
SCENE II.—MR. JOURDAIN, NICOLE, TWO LACKEYS
SCENE III.—MRS. JOURDAIN, MR. JOURDAIN, NICOLE, TWO SERVANTS
SCENE IV.—DORANTE, MR. JOURDAIN, MRS. JOURDAIN, NICOLE
SCENE V.—DORANTE, MRS. JOURDAIN, NICOLE
SCENE VI.—MR. JOURDAIN, MRS. JOURDAIN, DORANTE, NICOLE
SCENE VII.—MRS. JOURDAIN, NICOLE
SCENE VIII.—NICOLE, CLÉONTE, COVIELLE
SCENE IX.—CLÉONTE, COVIELLE
SCENE X.—LUCILE, CLÉONTE, COVIELLE, NICOLE
SCENE XI.—MRS. JOURDAIN, CLÉONTE, LUCILE, COVIELLE, NICOLE
SCENE XII.—CLÉONTE, MR. JOURDAIN, MRS. JOURDAIN, LUCILE, COVIELLE, NICOLE
SCENE XIII.—MRS. JOURDAIN, LUCILE, CLÉONTE, NICOLE, COVIELLE
SCENE XIV.—CLÉONTE, COVIELLE
SCENE XV.—MR. JOURDAIN (alone)
SCENE XVI.—MR. JOURDAIN, A SERVANT
SCENE XVII—DORIMÈNE, DORANTE, A SERVANT
SCENE XVIII.—DORIMÈNE, DORANTE
SCENE XIX.—MR. JOURDAIN, DORIMÈNE, DORANTE
SCENE XX.—MR. JOURDAIN, DORIMÈNE, DORANTE, A SERVANT
SCENE XXI.—Entry of the BALLET
ACT IV
SCENE I.—DORIMÈNE, MR. JOURDAIN, DORANTE, THREE SINGERS, A SERVANT
SCENE II.—MRS. JOURDAIN, MR. JOURDAIN, DORIMÈNE, DORANTE, SINGERS, SERVANTS
SCENE III.—MRS. JOURDAIN, MR. JOURDAIN, A SERVANT
SCENE IV.—MR. JOURDAIN (alone)
SCENE V.—MR. JOURDAIN, COVIELLE (disguised)
SCENE VI.—CLÉONTE (dressed as a Turk), THREE PAGES (carrying the vest of CLÉONTE), MR. JOURDAIN, COVIELLE
SCENE VII.—COVIELLE (alone)
SCENE VIII.—DORANTE, COVIELLE
SCENE IX.—THE TURKISH CEREMONY. [Footnote: Lulli composed the music, and acted the part of the Mufti.]
SCENE X.—THE MUFTI, DERVISH, TURKISH SINGERS and DANCERS. MR. JOURDAIN, dressed like a Turk, his head shaved, without any turban or sword
SCENE XI.—THE MUFTI, DERVISHES, TURKS, singing and dancing
THE MUFTI. [1]
SCENE XI.—TURKS, singing and dancing. Second entry of the BALLET
SCENE XIII.—THE MUFTI, DERVISHES, MR. JOURDAIN, TURKS, singing and dancing
ACT V
SCENE I.—MRS. JOURDAIN, MR. JOURDAIN
SCENE II.—DORANTE, DORIMÈNE
SCENE III.—MR. JOURDAIN, DORIMÈNE, DORANTE
SCENE IV.—MR. JOURDAIN, DORIMÈNE, DORANTE, CLÉONTE (dressed as a Turk)
SCENE V.—MR. JOURDAIN, DORIMÈNE, DORANTE, CLÉONTE (dressed as a Turk); COVIELLE (disguised)
SCENE VI.—LUCILE, CLÉONTE, MR. JOURDAIN, DORIMÈNE, DORANTE, COVIELLE
SCENE VII.—MRS. JOURDAIN. CLÉONTE, MR. JOURDAIN, LUCILE, DORANTE, DORIMÈNE, COVIELLE
