Оглавление
Molière. The School for Husbands
The School for Husbands
Table of Contents
L'ÉCOLE DES MARIS
COMÉDIE
THE SCHOOL FOR HUSBANDS. A COMEDY IN THREE ACTS (THE ORIGINAL IN VERSE.) INTRODUCTORY NOTICE
MY LORD,
MOLIÈRE
MADAM,
THE TRANSLATOR
DRAMATIS PERSONÆ
A MAGISTRATE
A NOTARY
THE SCHOOL FOR HUSBANDS
(L'ECOLE DES MARIS)
ACT I
SCENE I.—SGANARELLE, ARISTE
SCENE II.—LÉONOR, ISABELLA, LISETTE; ARISTE and SGANARELLE, conversing in an under-tone, unperceived
SCENE III.—ARISTE, SGANARELLE, LÉONOR, LISETTE
SCENE IV.—SGANARELLE, alone
SCENE V.—VALÈRE, SGANARELLE, ERGASTE
SCENE VI.—VALÈRE, ERGASTE
ACT II
SCENE I.—ISABELLA, SGANARELLE
SCENE II.—SGANARELLE, alone
SCENE III.—VALÈRE, SGANARELLE, ERGASTE
SCENE IV.—SGANARELLE, alone
SCENE V.—ISABELLA, SGANARELLE
SCENE VI.—SGANARELLE, alone
SCENE VII.—SGANARELLE, ERGASTE
SCENE VIII.—VALÈRE, ERGASTE
SCENE IX.-SGANARELLE, VALÈRE, ERGASTE
SCENE X.—SGANARELLE, alone
SCENE XI.—SGANARELLE, ISABELLA
SCENE XII.—SGANARELLE, alone
SCENE XIII.—VALÈRE, SGANARELLE, ERGASTE
SCENE XIV.—ISABELLA, SGANARELLE, VALÈRE, ERGASTE
SCENE XV—ISABELLA, SGANARELLE
ACT III
SCENE I.—ISABELLA, alone
SCENE II.—SGANARELLE, ISABELLA
SCENE III.—VALÈRE, ISABELLA, SGANARELLE
SCENE IV.—SGANARELLE, alone
SCENE V.—SGANARELLE, A MAGISTRATE, A NOTARY, ATTENDANT with a lantern
SCENE VI.—ARISTE, SGANARELLE
SCENE VII.—SGANARELLE, ARISTE, A MAGISTRATE, A NOTARY
SCENE VIII.—VALÈRE, A MAGISTRATE, A NOTARY, SGANARELLE, ARISTE
SCENE IX.—LÉONOR, SGANARELLE, ARISTE, LISETTE
SCENE X.—ISABELLA, VALÈRE, LÉONOR, ARISTE, SGANARELLE, MAGISTRATE, NOTARY, LISETTE, ERGASTE
