Девочка и мальчик
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Мортен Браск. Девочка и мальчик
Часть первая. Остров
Часть вторая. Город
Часть третья. Больница
Часть четвертая. Кладбище
Мортен Браск. «Девочка и мальчик» Примечания переводчика
Отрывок из книги
В один из первых дней после нашего приезда я замечаю ее в сопровождении голопузого малыша у входа в разбитый на территории гостиницы сад. Они проходят через отбрасываемую финиковыми пальмами тень и останавливаются в нескольких метрах от лестницы, ведущей к бассейнам. Она склоняется над мальчиком и указывает на бассейн для взрослых. Он следит взглядом за ее пальцем, кивает.
Мальчика я не знаю. Я его прежде не встречал. Хотя, может быть, видел, но у меня это не отложилось в голове, так иногда смотришь на вещи или людей – смотришь и не видишь их. Ведь в тот момент, когда ты на них смотришь, они не имеют для тебя значения, не являются чем-то важным.
.....
And I’ll put down your disco
And take your heart away
.....