Наджин Мустафа родилась с синдромом ДЦП, но это не помешало ей преодолеть мучительный путь из охваченной войной Сирии в Германию в инвалидной коляске. Ее история – это рассказ о силе духа и мужестве, который был написан в надежде привлечь внимание общественности к величайшей гуманитарной проблеме нашего времени – вынужденным сирийским беженцам.
Несмотря на физические ограничения, Наджин не испугалась трудностей на пути к новой жизни. Она стойко пережила изнурительную шестнадцатимесячную Одиссею: через Турцию и Средиземное море, Грецию и Македонию, Сербию и Венгрию, наконец достигла Германии.
Незабываемая история Наджин, которая боролась за лучшую жизнь для себя, – это голос сирийских беженцев, которым приходится оставлять родные места и искать новый дом на чужбине. Эти вдохновляющие мемуары помогают нам понять, что мир должен меняться, и в наших руках изменить свою реальность.
Оглавление
Наджин Мустафа. Наджин. От войны к свободе в инвалидной коляске
Пролог. Переправа
Часть первая. Потеря страны. Сирия, 1999–2014
1. Чужаки на своей земле
2. Стены Алеппо
3. Девочка, помешанная на ТВ
4. Дни ярости
5. Разделенный город
6. Наша собственная война
7. Унесенные ветром
8. Прости меня, Сирия
Часть вторая. Путешествие. Европа, август – сентябрь 2015
9. Расширь свой мир
10. В поисках перевозчика
11. На волоске от смерти
12. Свобода как у нормальных людей
13. Сквозь прекрасные врата
14. Венгрия, открой дверь!
15. Самый тяжелый день
16. Звуки музыки
17. Спасибо, Мама Меркель
Часть третья. Нормальная жизнь. Германия, 2015' – …
18. Жизнь в чужой стране
19. Наконец в школу
20. Страшный Новый год
21. Место по имени «дом»
Постскриптум. Единственная свеча
Дополнение. Мое путешествие
Благодарность
Отрывок из книги
Наджин Мустафа родилась с синдромом ДЦП и с самого детства была прикована к инвалидной коляске. Она почти не покидала своей комнаты в квартире на четвертом этаже в Алеппо и видела мир только в телевизоре.
Когда ее родной сирийский городок стал эпицентром военных действий в 2014 году, она и ее семья были вынуждены бежать из родного дома.
.....
Дома я часто смотрела «Игры разума» по National Geographic. В одной из передач рассказывали, как мозг может контролировать чувство страха и панику, если следовать определенным приемам. С тех пор я начала практиковать глубокие вдохи и как можно чаще повторять себе, что я сильная, что я со всем справлюсь.
Шиар – режиссер в Германии, где он снял фильм под названием Mes (Walking) – о сумасшедшем старике из курдской деревни на юге Турции. Старик знакомится с бедным мальчиком, который продает жвачку. В фильме их район захватывают турецкие войска. Картина моего брата спровоцировала протест в Турции, потому что в нем старик курд дает пощечину турецкому военному, а это, по словам некоторых, нельзя показывать – зрители могут не понять, где в фильме реальность, а где вымысел.
