Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Говорящий Дрозд. И другие сказки из Индии. Собранные Уильямом Круком, в пересказе У.Х.Д. Роуза
Предисловие переводчика
Говорящий Дрозд
Кролик и Обезьяна
Месть Воробьихи
Суд Шакала
Как Мышонок залез в свою норку
Царь Соломон и Филин
Верблюжья шея
Перепел и Птицелов
Царица коршунов
Шакал и Верблюд
Мудрый старый Пастух
Остерегайтесь дурной компании
Глупый Волк
В лучах чужой славы
Кот и Воробей
Глупая Рыба
Умная Коза
Ворона – это всегда Ворона
Благодарный Козёл
Хитрый Шакал. или Тот попался, который кусался
Осёл крестьянина
Суд Попугая
Лягушка и Змея
Маленькая одинокая Мышка и её друзья
Шакал, который потерял свой хвост
Хитрая Черепаха
Царь мышей
Доблестный Чёрный Дрозд
Козёл и Хряк
Попугай и Священнослужитель
Лев и Заяц
Обезьянья мена
Воздаяние Обезьяны
Бык и Выпь
Лебедь и Ворон
Гордый кичился да в яму свалился
Козлёнок и Тигр
Олень, Ворон и Шакал
Обезьяна и вороны
Лебедь и Цапля
Что есть человек?
Рана и шрам
Кот и Попугай
Предлагаемый вашему вниманию впервые публикуемый на русском языке сборник индийских сказок – это хорошо известная в США и Англии книга, первое издание которой увидело свет ещё в 1899 году. Сборник содержит избранные сказки, собранные знаменитым английским востоковедом Уильямом Круком (1848-1923) во время его этнографических экспедиций по северным провинциям Британской Индии. При переводе на русский язык было учтено, что содержащиеся в этой книге сказки были адаптированы для американского читателя. Почти все иллюстрации взяты из издания 1922 года.
Все без исключения иллюстрации, включенные в эту книгу, являются Общественным достоянием. Автором большинства иллюстраций является Уильям Хит Робинзон – William Heath Robinson (1872 – 1944), замечательный английский художник – карикатурист.
.....
Теперь Дрозд был на самом деле счастлив и почувствовал, что в этом мире ему больше нечего желать. Он надел свои панталончики, свою курточку с модными рукавами и маленькую шляпку, посмотрел на своё отражение в речной глади и остался чрезвычайно доволен собой. Теперь он стал настолько самодовольным, что не мог не удержаться от того, чтобы показать себя Радже.
Так он летел и летел, всё дальше и дальше, пока не прилетел к дворцу Раджи. Он влетел во дворец Раджи и залетел в тронный зал, где сидел Раджа с супругой и со всеми своими придворными. Высоко под потолком в стену был вбит деревянный колышек, и Дрозд уселся на этом колышке и принялся петь.
.....