Эта книга – субъективный взгляд иностранки, германиста и теолога, проведшего в Швейцарии девять месяцев. Здесь множество героев: Герхард Майер, Силья Вальтер, Петер фон Матт, Томас Хюрлиман, а также Отто Ф. Вальтер, Адольф Мушг, Петер Биксель и Урс Пегги. Некоторые из них – аутсайдеры от литературы, сознательно выбравшие для жизни замкнутое пространство. Другие – всегда стоящие в центре. Все они ведут диалог: иногда друг с другом, иногда с теми, кого уже нет, то среди шума Золотурнских литературных дней, то в тишине у края могилы. Эта книга – попытка запечатлеть острова, медленно уходящие под воду, различить в несвязном шуме голосов связующие нити.
Оглавление
Наталия Александровна Бакши. В поисках чернильно-синей Швейцарии
* * *
Золотурнские литературные дни. 2006
Один день с Герхардом Майером (9 мая 2006 года)
Герхард Майер. Цветут ли гранатовые деревья?[6]
Монастырь Фар вместе с Сильей Вальтер[53] (интервью)
В поисках своего острова[59] Диалог Сильи и Отто Ф. Вальтера
Мысли после разговора
Силья Вальтер. Письмо моему брату
Затерявшееся письмо Отто Ф. Вальтера сестрам
Как найти Германа Гессе, или прекрасная Монтаньола
Разговор с литературоведом Петером фон Маттом о «Чернильно-синих соотечественниках» (интервью)
Тысяча и одна ночь Томаса Хюрлимана
Томас Хюрлиман. О писательстве
Золотурнские литературные дни. 2008
Волшебная гора
Отрывок из книги
Театр, по словам классика, начинается с вешалки, а литературные дни – с книжного магазина. Перед центральным входом в старую больницу, где в этом году из-за реставрации Ландесхауса проводятся Литературные дни, вместо многочисленных рекламных щитков расположился книжный магазин. Это первое, что сразу приятно удивляет. Книги говорят сами за себя…
Второе, что также приятно удивляет, – это соседство истории и современности. Наряду с известными и только начинающими писателями показываются архивные материалы об Отто Ф. Вальтере, одном из создателей Золотурнских дней и, конечно, Максе Фрише, 95-летие которого отмечается в этом году. Специальный выпуск Новой цюрихской газеты посвящен Роберту Вальзеру, у которого в этом году пока нет никакого юбилея, но это не важно. А вот что неприятно поражает – это отсутствие интереса к собственной истории и традиции. Посмотреть архивные записи приходят едва ли 10 человек. Живые интересуют больше, чем умершие.
.....
Дин: Хлынувшие сейчас волной на рынок семейные романы являются шагом назад в частное и субъективное, в сторону консерватизма и «башни из слоновой кости». Сейчас необходима особая открытость на общественные события, не отстраненность, а способность к их рецепции.
Сам собой всплывает вопрос об эмигрантах и их положительном, освежающем влиянии на швейцарскую литературу.
