Отрывок из книги
Natia Ioseliani
Das Ich imSpiegel
.....
Olivias Mutter machte die Tür auf. Das Tablett, auf dem sie das Mittagessen für ihre Tochter vorbereitet hatte, fiel ihr aus der Hand, als sie Olivia bemerkte. Sie sah das aus ihren Adern strömende Blut, das ihren nackten Körper bedeckte. Schreiend lief sie zu ihrer Tochter, riss sich die Schürze vom Leib, drückte damit auf die Wunde und versuchte, das Blut zu stoppen. Sie betrachtete ihre bewusstlose Tochter, die in ihrem eigenen Blut badete und die sie für Geld gnadenlos geopfert hatte. Verzweifelt rief sie ihren Mann, einen Krankenwagen anzurufen.
Vor fünf Monaten hat Olivia versucht, sich das Leben zu nehmen. Zurzeit wird sie in einer psychiatrischen Klinik behandelt. Nach ein paar Monaten, als es ihr besser ging, schickte sie mir von der Klinik aus diese E-Mail“, erzählte Anne weiter. „Hat sie ihre Eltern angezeigt?“, fragte Louise und schaute zwischendurch in ihr Notizbuch. „Nein, sie sagt, dass sie an ihre Brüder denkt. Olivia ist verzweifelt; sie weiß nicht, was besser für ihre kleinen Brüder ist: mit solchen Eltern zusammenzuleben oder ohne sie aufzuwachsen. Sie sind zwischen acht und 14 Jahre alt.“„Haben Sie schon mit ihr geredet?“, fragte Louise Anne. „Ja, mehrmals“, erwiderte sie und fuhr fort: „Den Brief habe ich vor zwei Monaten bekommen; ich war tief berührt und habe ihr sofort zurückgeschrieben. In den letzten Tagen habe ich oft mit ihr telefoniert, sie spricht gut Englisch. Wie konnte ich ihre Not ignorieren?! Sie war überglücklich, als sie erfuhr, dass sie von meiner Stiftung das Stipendium kriegt.“ „Wann wird Olivia da sein?“, fragte Louise mitfühlend. „Es dauert nicht mehr lange, Olivia wird mit Vida bald hier sein. Vida ist eine meiner Mitarbeiterinnen, die selbst aus Brasilien kommt und seit 40 Jahren hier lebt. Sie ist in ihre Heimat geflogen und kümmert sich persönlich um das Mädchen. Es war nicht einfach für sie, das Visum zu bekommen. Sie beantragte gemeinsam mit Vida das Visum und musste ein paar Wochen auf die Antwort warten. Wir mussten für sie richtig kämpfen und die Botschaft überzeugen, dass wir persönlich für Olivia sorgen werden. Wir tragen die ganze Verantwortung für sie. Sie wird am Anfang bei Vida wohnen und gleichzeitig zu Ihnen zur Therapie kommen. Wenn sie stabiler und gesünder wird, wird sie in einer Wohngemeinschaft der Stiftung wohnen“, sagte Anne, trank das Wasser und wollte Louise etwas sagen, als sich die Tür ihres Arbeitszimmers öffnete und ihr dreijähriges Enkelkind hüpfend und schreiend zu ihr lief.
.....
