Оглавление
Неизвестный автор. Сон в Нефритовом павильоне
Предисловие
Глава первая. О том, как Звездный князь Вэнь-чан любовался луной из Нефритового павильона и как с Ворот Южного неба бодисатва Авалокитешвара бросила на землю пять жемчужин
Глава вторая. О том, как госпожа Сюй поднялась весной на гору Белый Лотос и как молодой Ян встретил на дороге разбойников
Глава третья. О том, как старуха рассказала молодому Яну про зеленые терема Ханчжоу и как молодой Ян поджидал Хун на постоялом дворе
Глава четвертая. О том, как на подушке с изображением селезня и уточки прошла ночь любви и как разлучились влюбленные у Павильона Ласточки и Цапли
Глава пятая. О том, как на водном празднике злодей преследовал жертву и как прекрасный цветок упал в реку Цяньтан
Глава шестая. О том, как Хун нашла приют у даоса по имени Белое Облако и как Ян Чан-цюй успешно сдал экзамен в Красном дворце
Глава седьмая. О том, как министр Инь выдал свою дочь замуж и как член императорской академии Ян отправился в ссылку
Глава восьмая. О том, как на горе Лазоревого града Ян Чан-цюй заставил звучать яшмовую флейту и как он обнаружил красное пятнышко в зеленом тереме
Глава девятая. О том, как Сын Неба выдал замуж барышню Хуан и как полководец Ян отправился на войну с южными варварами
Глава десятая. О том, как в покои Феи проник незнакомец и как продавала волшебное зелье старуха
Глава одиннадцатая. О том, как утихомирился сановный Хуан и как полководец Ян одержал победу у горы Черного Ветра
Глава двенадцатая. О том, как, потеряв все свои крепости, Начжа ударился в черную магию, и о том, как Облачный Дракон вернулся в горы
Глава тринадцатая. О том, как Хун спасла предводителя варваров, а полководец Ян потерпел первое поражение
Глава четырнадцатая. О том, как яшмовые флейты пели мелодию любви и как ночь подарила возлюбленным радость встречи
Глава пятнадцатая. О том, как Хун любовалась луной с Лотосового холма и как Сунь Сань проникла ночью в Тайидун
Глава шестнадцатая. О том, как Огненный князь призвал на помощь бесов и демонов и как Хун перестроила войска и разбила варваров
Глава семнадцатая. О том, как красавица Лотос сражалась с богатырями и как Огненный князь оставил Начжа
Глава восемнадцатая. О том, как Хун срезала со шлема коралловый шарик и как полководец Ян, завершив с победой поход, написал донесение императору
Глава девятнадцатая. О том, как старуха осыпала бранью госпожу Хуан и как красавицу Фею отправили в Цзянчжоу
Глава двадцатая. О том, как, надев халат отшельника, Чунь-юэ приехала в монастырь Горный Цветок и как Юй Си пил вино и болтал с приятелем на перекрестке
Глава двадцать первая. О том, как Ма Да обратил разбойников в бегство и спас Фею, которая поселилась в даосском монастыре и нашла там покой
Глава двадцать вторая. О том, как инспектор Ян пил вино и слушал пение лесных куропаток и как Хун прислала Яну лисью шубу
Глава двадцать третья. О том, как Маленькая бодисатва вызвала заклинаниями злого Мара и как Хун, не щадя себя, спасла инспектора Яна
Глава двадцать четвертая. О том, как инспектор Ян повел свое войско на север и как искусный воин Хун Хунь-то напугал красавицу Фею
Глава двадцать пятая. О том, как инспектору Яну за ратные заслуги пожаловали княжеский титул, а Дун Хуну за игру на свирели – звание Первого музыканта
Глава двадцать шестая. О том, как преступными речами о музыке и этикете Лу Цзюнь нанес большой вред государству и как возмущенный Яньский князь составил послание на высочайшее имя
Глава двадцать седьмая. О том, как Сын Неба наслаждался музыкой в Фениксе и как Хун отравилась ядом в Степной хижине
Глава двадцать восьмая. О том, как Яньский князь спасся от пожара и как Хун изловила убийцу
Глава двадцать девятая. О том, как Лу Цзюнь приветствовал даоса в Приюте Небожителей, а Сын Неба принимал Повелительницу Запада во Дворце Безупречной Честности
Глава тридцатая. О том, как Сын Неба возносил молитву на горе Тайшань и как в загородном дворце Фея Лазоревого града играла на флейте
Глава тридцать первая. О том, как варвары подошли к столице и как мать-императрица спасалась в горном монастыре
Глава тридцать вторая. О том, как Фея Лазоревого града перехитрила варваров и как старый Ян поднял на врага ополчение
Глава тридцать третья. О том, как Лу Цзюнь предал родину и как сюнну напали на императорский дворец
Глава тридцать четвертая. О том, как Сын Неба бежал на юг и как храбрый Дун Чу сражался с полчищами сюнну
Глава тридцать пятая. О том, как Яньский князь собрал войско и как хан Елюй обратился за помощью к даосу
Глава тридцать шестая. О том, как Хун построила Гром-пушку и как Верховный полководец империи Ян обвинил Лу Цзюня в пятнадцати грехах
Глава тридцать седьмая. О том, как даос Голубое Облако вернулся в горы и как хан Елюй спасался бегством
Глава тридцать восьмая. О том, как циньский князь освободил Шаньдун и как император вел войско против сюнну
Глава тридцать девятая. О том, как Верховный полководец Ян окружил сюнну на горе Хэланьшань и как сложил голову хан Елюй
Глава сороковая. О том, как император пригласил правителей северных стран на охоту и как Хун убила Летающего тигра
Глава сорок первая. О том, как Хун возродила храм Верной Жены и как госпожа Вэй переселилась в Цюцзы
Глава сорок вторая. О том, как княгиню Хуан изгнали из Дворца Благочестия и как госпожа Вэй очистилась от скверны
Глава сорок третья. О том, как Фея возносила молитвы в монастыре Горный Цветок и как Хун открыла ей тайну глубинного дыхания
Глава сорок четвертая. О том, как Фея Лазоревого града послала письмо на высочайшее имя и как княгиня Хуан уединилась в Павильоне Сливы и Снега
Глава сорок пятая. О том, как в саду Очарование Весны госпожа Сюй завела речь о цветах и как Лотос пела под лютню песни южных варваров
Глава сорок шестая. О том, как князь справил свадьбу в тереме Сонм Благоуханий, а под сенью сливовых дерев наложницы связали себя клятвой
Глава сорок седьмая. О том, как Дун Чу и Ма Да женились на Су-цин и Лянь Юй и как во Дворце Вечной Весны пировали князь Яньский и князь циньский
Глава сорок восьмая. О том, как князья пили вино и состязались в музыкальном искусстве и как наложницы зажгли фонарики и состязались в сложении стихов
Глава сорок девятая. О том, как соперницы состязались в Серебряной Роще, играя в мяч, и как напугала павлинов Хун, когда стала фехтовать мечами
Глава пятидесятая. О том, как в саду Очарование Весны хризантемы и красные клены скрасили встречу друзей и как зимний гром пробудил заговорщиков в Красном дворце
Глава пятьдесят первая. О том, как император отправил в изгнание заговорщиков и как князь Ян подал прошение об отставке
Глава пятьдесят вторая. О том, как Сын Неба прощался с Яном у Восточных ворот и как в Звездной Обители князь Ян праздновал рождение сыновей
Глава пятьдесят третья. О том, как во флигеле Мужнина Услада шутили жены князя и как наложницы князя отправились на лодке к павильону Соперник Луны
Глава пятьдесят четвертая. О том, как, покинув дворец, князь Шэнь навестил друга и как князь Ян сложил стихи для Сына Неба
Глава пятьдесят пятая. О том, как князь Шэнь осматривал Звездную Обитель и как Хун обряжала «небожителей»
Глава пятьдесят шестая. О том, как на скале Пяти Духов наложницы вывели на чистую воду «небожителей» и как князья любовались восходом солнца с вершины горы Красный Зонт
Глава пятьдесят седьмая. О том, как у скалы Приют Будды князь Шэнь простился с другом и как Фея нашла отца в храме Пяти Сутр
Глава пятьдесят восьмая. О том, как студент Ян Чжан-син получил диплом со знаком Дракона и как Верховный полководец Ян Чжан-син повел войско на помощь чускому князю
Глава пятьдесят девятая. О том, как, играя в мяч верхами, министр Ян Чжан-син убил Дун Хуна и как почтенный Сунь, приехав в столицу, выдал замуж свою дочь
Глава шестидесятая. О том, как Слива-в-снегу устроила состязание поэтов на празднике Проводов Весны и как министр Хо собрал шайку головорезов в придорожном трактире
Глава шестьдесят первая. О том, как Жэнь-син остерегал Цзи-сина против распутства и как Ледышка пригласила Сливу-в-снегу на новоселье
Глава шестьдесят вторая. О том, как Цзи-син сдавал государственный экзамен и как Сын Неба возглавил войско против сюнну
Глава шестьдесят третья. О том, как Верховный полководец Ян Чжан-син получил титул циньского князя и как Огненный князь вновь встретился с дочерью
Глава шестьдесят четвертая. О том, как Начжа испрашивал разрешения свидеться с Хун в ее поместье и как бодисатва раскрыла тайну сна в Нефритовом павильоне
Примечания
Словарь имен
Хронологическая таблица
