Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
Книга I (MS 345)
С именем Бога начнем
Spada sola
Сoda lunga stretta с правой ногой впереди
Вы оба находитесь в coda lunga stretta
Porta di ferro stretta против porta di ferro stretta с правой ногой впереди
Cinghiara porta di ferro с левой ногой поперек против cinghiara porta di ferro
Coda lunga stretta с левой ногой впереди против coda lunga stretta
Spada sola против древкового оружия
Книга II (MS 346)
Двуручный меч
Меч и перчатка
Двуручный меч против древкового оружия
Меч и тарга
Меч и маленький броккьеро
Меч и тарга
Меч и маленький броккьеро
Меч и тарга
Меч и большой броккьеро
Меч и маленький броккьеро
Меч и ротелла
Меч и перчатка человека в доспехе
Меч и маленький броккьеро
Меч и большой броккьеро
Топор (в доспехе)1
Spada sola
Меч и тарга
Меч и ротелла
Spada sola против левши
Книга представляет собой сборник заметок о фехтовании неизвестного автора, или авторов, предположительно 16 века, судя по стилю, относящихся к болонской фехтовальной традиции.
Эти заметки были собраны в XVIII в. итальянским аббатом и эрудитом Пьером Паоло Джиннани (Pier Paolo Zinanni, 1698—1776). П. П. Джиннани в 1714 году вступил в орден бенедектинцев в монастыре Монте-Кассино. Преподавал во Флоренции, Равенне и Риме, занимал высокие посты в своем ордене. Был очень образован, вел деловую переписку, собирал книги и монеты. Автор нескольких научных трудов.
.....
И также, вместе с настойчивостью в продолжении этого любезнейшего искусства фехтования, легкость и ловкость играют очень большую роль, и так доблесть в них яркая блестит, и более усердные и настойчивые лучше видны, и преимущества их увеличиваются.
Теперь мы обратимся к полуобороту (mezza volta) и полному повороту (mezza intiera) рукой, когда мечу это требуется, а также затем к ударам, которые в этот момент будут использованы, и нанесены человеку, и к любезным прохождениям, и к временам (tempi), и к причине, и манере, в какой они будут образованы. Теперь обратимся к любезному искусству spadа sola, и к способу и манере, которых в нем должны придерживаться, хотя в искусстве spade sola действуют большей в «широкой» (largo), чем в «узкой игре» (stretto); расскажем о каждой манере, потому что одно нельзя понять без другого, и хорошо, когда одно невозможно сделать без другого.
.....