Читать книгу Фавелы - Никита Игоревич Колосович - Страница 1

Джон – высокий кареглазый брюнет. Он был легко одет и нёс на плече кофту. В руке он держал фотоаппарат и фотографировал местные пейзажи. За его спиной горели огни вечернего Рио. Он смотрел на море и мечтал купить здесь дом. Солнце уходило за горизонт и почти все люди на пляже разошлись по домам. Он увидел светловолосую девушку одиноко сидящую на песке, в руке у неё была бутылка виски. Она пила его из горла. Джон подошёл поближе и смог разглядеть её грустное лицо. Из голубых глаз лились слёзы. Он подошёл к ней и подавив волнение решил с ней заговорить.

–С тобой всё в порядке?

Она подняла голову и улыбнулась ему.

–Да всё хорошо.

Парень улыбнулся в ответ.

–Тогда почему ты плачешь?

Она снова повернулась к морю и продолжила смотреть вдаль.

–Вряд ли тебе это будет интересно.

Парень сел рядом и заметил мурашки у неё на руках. Он скинул с плеча кофту и протянул ей, она взяла и надела её.

–Спасибо.

–Может я смог бы тебе чем-то помочь?

Она посмотрела на него и улыбнулась.

–Ты уже помог, спасибо.

–Может нужно что-то ещё?

–Хочу уехать подальше от сюда. Но в этом ты мне вряд ли поможешь.

–И чем тебе не нравится в Рио?

–Рио не причём, просто… Родители достали, и с парнем недавно рассталась.

Она протянула ему бутылку, он взял её и сделал глоток.

–А ты откуда?

–Из Нью-Йорка, а ты?

–Из Лос-Анджелеса

Он сделал ещё глоток и передал ей.

–Давно здесь?

–Три дня.

Она посмотрела на него кокетливым взглядом.

–С девушкой наверное приехал да?

–У меня нет девушки, я здесь один.

Она сделала ещё глоток.

–А зовут тебя как?

–Джон, а тебя?

–Ребекка. А ты далеко живёшь?

–Нет здесь рядом в гостинице.

Ребекка обратила внимание на его фотоаппарат.

–Ты фотограф?

–Да, окончил школу в Лос-Анжелесе.

–Что фотографируешь?

–Разные пейзажи по всему миру.

–А людей фотографируешь?

–Да, хочешь и тебя могу.

–Давай.

Ребекка начала позировать на фоне моря и заката. Джон сделал несколько фотографий. Ребекка подошла к нему, чтобы посмотреть, что получилось.

–Ну как?

–Отлично, у тебя талант!

–Спасибо.

Она потянулась к нему головой, и они поцеловались.

–Может, пригласишь меня?

–Пойдём.

Они вошли в номер, начали целоваться и снимать с себя одежду. На утро Джон проснулся от стука в дверь. Ребекки рядом не было. Он пошёл открывать дверь и увидел работника гостиницы. Он принёс завтрак и ушёл. Позавтракав, Джон пошёл в ванную и принял душ.

Выйдя из ванной он направился в гостиную, взял со стола пульт и включил телевизор. По телевизору показывали расчленённые трупы людей и Джон прибавил громкость.

–Сегодня утром были обнаружены тела мужчины и женщины , приблизительно 55-60 лет.

Вдруг на экране показали фотографию девушки, под которой было написано "разыскивается".

–Это девушка двадцати двух лет, Ребекка Томсон является дочерью убитых. Очевидцы сообщают, что она ушла после ссоры с родителями.

Джон сел на диван и схватился за голову. Собравшись с мыслями, Джон встал, оделся и вышел на прогулку. Зашёл в летний бар и заказал пару стопок текил. Он выпил и заказал ещё. После трёх стопок ему стало веселее, он начал забывать о Ребекке и пошёл в клуб.

Пройдя фейсконтроль, он оказался внутри. Джон подошёл к барной стойке и заказал виски. Осушив стакан, он начал высматривать девушку и, приметив одну, пошёл к ней. Вдруг кто-то схватил его за руку и повёл за собой. Выйдя из толпы он увидел женский силуэт, она завела его в туалет и развернулась.

На ней был капюшон, она сняла его и Джон увидел лицо Ребекки, он вздрогнул и не мог поверить своим глазам.

–Что ты здесь делаешь?

Ребекка испугано смотрела на него.

–Мне нужна твоя помощь.

–Убить ещё кого-то хочешь?

Ребекка зарыдала и прижалась к Джону.

–Я их не убивала, их убил человек, с которым у моего отца должна была быть сделка.

–Какая сделка?

–Мой отец был учёным, он создал вакцину от ВИЧ и должен был продать её. Мне с мамой он сказал, что мы просто летим в отпуск, но вчера он рассказал правду, и мы поругались.

Джон обнял её.

–Я помогу тебе, я знаю, где можно спрятаться.

Они вышли из клуба и поймали такси. Через пару минут Джон и Ребекка подъехали к Фавелам. Джон расплатился и они пошли вглубь фавел. Они подошли к какому-то дому и Джон постучал в дверь. Дверь открыл лысый мужчина, с татуировкой на лице.

–Джон? Что опять за травкой? Вчера же заходил.

–Нет, я не за этим. Лукас, моей подруге нужно пожить где-то пару дней. Можешь приютить? Не бесплатно, конечно.

Он посмотрел на Ребекку и улыбнулся.

–300 баксов и договорились!

–Какого хрена так дорого?

–А ты что думал? Придёшь с тёлкой, о которой гудит весь город, и я её спокойно приючу?

Ребекка подняла голову и с удивлением посмотрела на него.

–Что ты на меня так смотришь? Думаешь, надела капюшон и стала невидимкой?

Джон вытер пот со лба и посмотрел на Ребекку.

–Ладно,я согл…

Ребекка начала доставать деньги из сумки.

–У меня есть деньги, я заплачу.

Она отсчитала 300 баксов и протянула их Лукасу. Лукас улыбнулся и взял деньги.

–Ну проходите, будьте как дома.

Они вошли, и он показал им комнату. Это была небольшая комната с односпальной кроватью у стены, рядом стоял небольшой стол, на котором размещался телевизор.

–Ладно, располагайтесь.

Лукас ушёл в другую комнату. Джон подошёл и взял Ребекку за руку.

–Мне нужно идти.

Ребекка заплакала и обняла его.

–Не оставляй меня одну, разве ты не можешь остаться?

Джон очень хотел уйти и забыть про Ребекку, но ему мешала совесть.

–Ладно, я скоро вернусь. Я только съезжу в гостиницу и сразу назад.

Ребекка отпустила его, и он направился к выходу.

Алекс – молодой, смуглый полицейский. Он сидел и изучал чьё-то дело. В дверь постучали.

–Войдите!

Вошёл белый мужчина, лет шестидесяти, на вид турист.

–Я видел вчера девушку, что показывают по телевизору.

Полицейский нахмурился и указал человеку на стул, мужчина прошёл к столу Алекса и сел напротив него.

–И где же?

–На пляже, вчера вечером. С ней был парень – лет двадцати пяти. Они сидели вместе и что-то пили, по-моему виски.

Алекс нервно застучал пальцами по столу.

–И что было дальше?

–Потом они пошли в сторону гостиницы «Рай», больше я их не видел.

Полицейский улыбнулся и пожал ему руку.

–Спасибо, можете идти.

–До свидания.

Мужчина встал и вышел из кабинета. Алекс, встав из-за стола, направился к выходу. Он спустился в столовую и подошёл к своему напарнику. Это был толстый мужчина среднего роста, со шрамом на подбородке.

–Акилэс, пока ты тут ел, ко мне приходил свидетель. Он видел Ребекку Томсон на пляже вчера вечером. Она была не одна, с ней был парень лет двадцати пяти. Потом они пошли в гостиницу «Рай».

Акилэс посмотрел на него с удивлением.

–Алекс, можно я доем?

–Поехали жирдяй, потом поешь.

–Ну поехали, может наткнёмся на этого парня, он нам всё и расскажет.

Картер – молодой, чернокожий парень. Склонился над трупом своей матери и плакал, в дверь постучали и он пошёл открывать. Открыв дверь, он увидел врачей и впустил их в дом, доктора сразу поняли что она мертва и принесли носилки. Они погрузили труп и отнесли в машину.

Картер достал телефон и начал звонить своему другу. Спустя несколько гудков в телефоне раздался голос.

–Ты на часы смотрел? Что надо?

–Привет, Грант, у меня мама умерла, есть что?

–Охереть! Да залетай, бро, для тебя найду.

Картер бросил трубку и вышел на улицу, он сел в свою старую, побитую машину и поехал к Гранту. Спустя десять минут он доехал до него и припарковал машину перед его домом.

Грант – невысокий крепкий парень, чуть старше Картера. Сидел на ступеньках своего дома и курил. Картер подошёл, и Грант встал, чтоб обнять его.

–Соболезную, брат, я не ожидал такого.

–Я тоже.

Грант протянул ему косяк.

–На, затянись.

Картер сделал несколько затяжек и отдал косяк обратно Гранту.

–Как это произошло?

Картер еле сдерживал слезу.

–Вышел попить ночью и увидел её на полу, пульса уже не было. Я вызвал скорую и когда они приехали, она уже покрылась трупными пятнами. Они её даже проверять не стали, погрузили на носилки и увезли.

–Это всё ужасно, бро. Держись, можешь на меня рассчитывать.

–Спасибо, мне бы денег заработать на похороны, не знаешь где?

–Что-нибудь придумаем.

Грант достал телефон и начал звонить.

–Здравствуй, у моего друга беда случилась, ему деньги нужны. Ты как раз людей набираешь для твоего дела.

–Ты ему доверяешь?

–Как себе, выросли вместе.

–Тогда приходи завтра с ним.

–Окей.

Грант бросил трубку.

–Ну всё, я договорился, ты завтра идёшь со мной.

–Куда?

–Завтра узнаешь.

Грант достал из кармана пакетик травы и протянул Картеру.

–Спасибо, я отдам.

–Да хорош, тебе это правда нужно.

–Тогда до завтра.

–Пока.

Они попрощались, и Картер поехал домой.

Алекс припарковал машину, и они вышли. Они направились к входу в гостиницу. Вошли в неё, и пошли в ресепшн. Алекс достал фотографию Ребекки и показал её сотруднику.

–Видели ли вы её здесь вчера вечером?

–Да она заходила с парнем, он живёт здесь.

–А где именно?

Сотрудник посмотрел по компьютеру, где проживает Джон.

–На шестом этаже, 267 номер.

–Можно ли нам подняться?

–Его нет в номере, он ушёл час назад.

–Хорошо, мы можем подождать его здесь?

–Да, присаживайтесь.

Они подошли к небольшому дивану и сели на него. Алексу позвонили на телефон и через несколько секунд разговора он поменялся в лице и пошёл к выходу. Акилэс догнал его и остановил.

–Куда ты пошёл? Нам же парня надо караулить.

–Мне надо ехать в больницу!

–Зачем?

–Мою мать сбила машина, ты оставайся тут и жди этого типа.

Джон вышел из такси и направился в гостиницу, завидев полицейских, он почувствовал страх. Копы не заметили Джона, и он спокойно зашёл в гостиницу.

Алекс развернулся, сел в машину и уехал. Акилэс вернулся назад. Джон поднялся в свой номер и собрал вещи, затем спустился и прошёл в ресепшн.

–Здравствуйте, я бы хотел выписаться из гостиницы.

Сотрудник наклонился к нему и показал пальцем на Акилэса.

–Вас ищет полиция.

Джон положил на стол стодолларовую купюру и протянул сотруднику.

–Покажи мне чёрный ход.

Он провёл его до чёрного хода, и Джон ушёл. Джон вышел на дорогу и поймал такси. Проехав пару кварталов, он заметил чёрный тонированный джип, ехавший за ними.

–Можете скинуть джип с хвоста? Я вам доплачу. – Сказал Джон.

–Нет проблем.

После нескольких манёвров, таксист его скинул и они подъехали к трущобам. Джон расплатился с таксистом и подошёл к дому. Он постучал в дверь и Ребекка открыла. Джон вошёл и начал метаться по дому.

–А где Лукас?

–Лукас куда-то вышел, полчаса назад.

Джон сел на кровать и зажёг косяк марихуаны. Ребекка села рядом с ним.

–Что-то случилось?

–За мной следили.

–Кто?

–Я не знаю, какой-то джип тонированный, таксист его скинул.

Ребекка забрала у него из рук косяк, затянулась и начала кашлять.

–Что это? Травка?

–Да.

В комнату вошёл Лукас.

–Я могу помочь вам сбежать.

Джон удивлённо посмотрел на него.

–И как?

–У меня есть один хороший знакомый, который работает в аэропорту. Он может провести Ребекку через контроль.

Джон улыбнулся ему.

–Ну, давай попробуем.

Он вышел и начал звонить. Через две минуты Лукас вернулся с улыбкой на лице.

–Он согласен, только нужно десять тысяч долларов.

Джон и Ребекка переглянулись.

–Но у нас нет таких денег.

Он подсел к ним и положил руку на плечо Джона.

–И с этим я помогу. Есть у меня пару должников, из которых надо выбить денег.

Джон взял Ребекку за руку и посмотрел ей в глаза.

–Я согласен.

Лукас улыбнулся и пожал Джону руку.

–Ну, тогда договорились. Пойдём, у меня в другой комнате список должников и их адреса. – с ухмылкой сказал Лукас.

Они встали, и Ребекка схватила Джона за руку.

–Нет, не уходи, это не стоит того!

Джон провёл рукой по её щеке.

–У нас нет выбора, я обещал тебе помочь и я помогу.

Зайдя в другую комнату, Лукас достал из ящика стола список и протянул его Джону. Джон взял его и изучил.

–20% от долгов твои, больше не могу.

Джон одобрительно кивнул и направился к выходу.

–Стой.

–Что?

Он подошёл к нему и дал бейсбольную биту.

–Наверняка пригодится.

Джон ухмыльнулся.

–Спасибо.

Алекс подъехал к больнице и вышел из машины. Его случайно толкнул человек в строгом костюме и извинился.

Алекс закрыл дверь автомобиля и быстро зашагал ко входу. Войдя в больницу, он подошёл к регистрации. Мужчина в строгом костюме стоял там же.

–Здравствуйте, к вам не поступала Биоланж Коста?

Медсестра проверила её по компьютеру.

–Нет, не поступала.

Алекс набрал номер матери, но она долго не подходила к телефону и он не перестал волноваться. Через минуту она взяла трубку.

–Да, сынок что-то случилось?

–С тобой всё в порядке?

–Да, мы тут с твоей сестрой готовим пиццу, приезжай как освободишься.

Алекс выдохнул с облегчением.

–Да, хорошо я приеду.

Алекс бросил трубку, начал проверять контакты – и номера человека, что звонил ему, там не оказалось.

–Какого чёрта?!

Все в больнице обернулись на него. Он положил телефон в карман и ушёл. Приехав обратно в гостиницу, Алекс подошёл к Акилэсу.

–Кто-то меня обманул, моя мама была дома и с ней всё в порядке.

–И кто это был?

–Откуда я могу знать? Мне позвонили и сказали "Я сбил вашу маму и её увезли в больницу. Только поторопитесь а то не успеете попрощаться". Я сразу поехал туда и мне было не до того, чтобы спрашивать его имя.

Я приехал и в больнице мне сказали что она к ним не поступала.

–Кто-то играет с нами.

К выходу продвигался сотрудник ресепшена и Акилэс остановил его.

–Вы не видели сегодня Джона?

–Он заходил и выписался из гостиницы пару часов назад.

Алекс взял его за грудки и злостно посмотрел на него.

–А почему ты нам нечего не сказал?!

Сотрудник смотрел на него испуганным взглядом.

–Вас не было!

–Нас не было две минуты! Акилэс вернулся! Почему ты ему не сказал?!

–Я не видел что он зашёл, у меня помимо этого и своя работа есть!

Он освободился из рук Алекса и ушёл.

Акилэс положил руку на плечо Алекса.

–Ладно, сегодня был паршивый день, поехали напьёмся?

Алекс одобрительно кивнул ему и они направились к машине. Уже через пятнадцать минут он сидели за столиком в баре, друг перед другом. Они пили виски со льдом и оба о чём-то думали. Алекс первый нарушил молчание.

–О чём думаешь?

–Кейт меня бросила.

Алекс посмотрел на него с возмущением.

–Почему?!

–Не хочет, чтобы её сын вдохновился мной и стал полицейским.

Алекс громко рассмеялся и выпил залпом стакан виски.

–А с чего она взяла, что он вдохновится тобой?

–Она говорит, что он часто спрашивает о моей работе и что тоже хочет ловить преступников.

–А в чём проблема? Это же круто.

–Она говорит, что это слишком опасно.

–Ну не станет он копом, дак начнёт продавать наркоту и убивать людей. Да забей, найдём тебе новую.

Они допили свой виски и заказали ещё бутылку.

–Не хочу ничего, поживу пока один. А что у тебя?

Алекс открыл бутылку и разлил напиток по стаканам.

–Да не выходит этот звонок из головы, кто этот парень, что звонил? И кто стёр этот номер из моего телефона?

–А как ты мог не заметить, что твой телефон доставали из кармана?

–Я был увлечён тем, что моя мать якобы попала в больницу и не видел ничего вокруг.

–А ты никого подозрительного не помнишь?

–Да был на стоянке один мудила неуклюжий, потом он ещё возле регистрации рядом со мной стоял.

–Может это он и был?

–А зачем ему это?

–Может он помогает Джону?

–Ну, тогда мы это скоро узнаем.

Алан шёл на цыпочках по своей комнате. Он заглянул под кровать, там некого не было. Он тихонько подкрался к шкафу и резко открыл его. Его сестра завизжала от испуга и выбежала наружу.

–Как ты меня так быстро нашёл?!

–Ты почти всегда тут прячешься!

Алан взял сестру за руку и повёл на кухню. Их мама стояла и нарезала овощи. В воздухе стоял запах запечённой курицы. Алан подбежал к матери и дёрнул её за рукав.

–Мам, можно мы погуляем?

Их мама повернулась к ним, и дети увидели слёзы на её глазах.

–Да, только недолго. И не убегайте далеко от дома.

–Хорошо! А почему ты плачешь?

Их мама рассмеялась.

–Это лук.

Алан и его сестра радостно выбежали из дома и их ослепил яркий свет солнца. Они начали бесится и щекотать друг друга. Сестра Алана закрыла ладонями глаза и начала считать. Алан начал искать, где ему спрятаться и увидел кусты, он быстро запрыгнул в них и начал ждать когда его найдут. Спустя несколько минут он услышал рядом с собой шаги, сквозь ветки он увидел большой силуэт мужчины.

Он остановился возле кустов и Алан увидел в его руке пистолет. Мужчина посмотрел на кусты и как будто бы видел Алана, он почесал дулом пистолета подбородок и у Алана очень быстро начало биться сердце. Он вот-вот хотел закричать, но мужчина прошёл мимо, и его страх быстро исчез. Ещё через минуту кусты быстро раздвинулись, на лице Алана застыл ужас, и он громко закричал. Алан увидел перед собой свою сестру.

–Что, испугался? Один – один!

Алан вышел из кустов и отряхнулся.

–Здесь негде прятаться. Давай спустимся вниз?

–Но мама запретила нам спускаться!

–Мы ей не расскажем.

Алан побежал к ступеням, ведущим вниз и его сестра побежала за ним. Перед ступенями он остановился и подождал свою сестру, она догнала его и вместе с ним встала перед ступенями.

–Интересно, что там?

–Да, но я боюсь туда спускаться! Вдруг мама узнает!

Алан снова взял её за руку и повёл вниз, они спустились до конца по ступеням. На улице никого не было и было слышно только пение птиц.

–Теперь прячешься ты.

Алан закрыл руками глаза, прислонился к стене барака и начал считать. Досчитав до двадцати он пошёл искать сестру. Сделав несколько шагов, он услышал громкий визг. Он узнал его и понял, что крик принадлежал его сестре, он побежал туда, откуда он раздался. Алан бежал вдоль бараков и, пробежав очередной, его поймала чья-то рука и затащила за барак. Алану зажали рот и начали щекотать, освободившись, Алан поднялся на ноги, чтобы посмотреть, кто это был. Алан увидел перед собой своего отца, он громко засмеялся над Аланом и его сестра, стоявшая рядом с ним, тоже засмеялась. Прохохотавшись, отец обнял своих детей.

–Мы с мамой запрещали вам сюда спускаться, здесь очень опасно для вас.

Дети виновато опустили голову.

–Прости нас, пап.

Их отец поднялся и с улыбкой посмотрел на них.

–Ладно, пойдём домой.

Отец посадил дочь на плечо, взял Алана за руку и повёл их домой. Когда они подошли к дому, он опустил дочь на землю и постучался в дверь. Мать, открыв дверь, впустила их в дом.

–Вы как раз к ужину, проходите! – сказала мама.

Их мать поцеловала отца, и они пошли на кухню. Сев за стол они начали молиться и, закончив молитву, они молча поужинали. Дети отправились спать в свою комнату, их родители тоже собирались пойти спать, но в дверь неожиданно постучали.

Отец, открыв дверь, получил резкий удар в лицо и упал. В дом ворвались трое чернокожих мужчин с пистолетами в руках, их лица скрывали клетчатые платки. Мама побежала к детям, они ещё не спали и были напуганы грохотом и криками. Она ворвалась к ним в комнату и закрыла дверь, затем она схватила стул и подперла ручку двери. Мама села на кровать Алана, и сестра пересела к ним.

Один из бандитов склонился над отцом и снял платок с лица.

–Привет, помнишь меня? Ты мне должен денег.

Отец приподнялся. Его лицо было залито кровью – ему сломали нос.

–Айран? У меня нечего нет! – испуганно сказал отец.

–Ты бросил меня! И забрал всё наше богатство! И либо ты мне говоришь, где моя доля, либо твои дети будут оттирать твои мозги со стенки.

–У меня нет твоей доли! Они кинули меня!

–Ты лжёшь! – грозно ответил бандит.

Айран повернулся к своим людям.

–Ты, сходи за его семьёй! А ты перерой весь дом и найди то, что принадлежит мне.

–Нет! Не трогайте их! – крикнул отец.

Сестра и мать Алана не могли держать себя в руках и громко рыдали. В дверь начали долбиться и Алан достал свой выкидной нож из-под матраса. Он резко соскочил с кровати и убрал стул, в этот же момент бандит разбежался, чтобы выбить дверь. Дверь резко распахнулась и ударила Алана, он отлетел к стене к которой было прибито несколько полок с книгами. Алан потерял сознание, полки упали на него, и книги спрятали его тело.

Бандит ввалился в комнату и упал, схватив сестру, закинул её на плечо. Мать схватила с пола нож Алана и попыталась ударить бандита, но он уклонился, ударил мать Алана кулаком по лицу и поволок за волосы в гостиную. Айран поднял отца за грудки и поставил на колени, бандит принёс сестру и мать, затем поставил их на колени рядом с отцом. Айран встал перед ними и достал пистолет. Они начали рыдать и взялись за руки.

К ним пришёл бандит, обыскивавший дом.

–Я не нашёл. – робко произнёс бандит.

Айран был расстроен этой новостью и застрелил его. Затем направил пистолет на отца.

–У тебя последний шанс! Где моя доля?!

–Они мне нечего не дали! – оправдываясь, произнёс отец.

Отец посмотрел в глаза Айрана, они были переполнены гневом.

–Я не верю тебе! – Он начал стрелять членам семьи по очереди в голову, и когда они были мертвы, бандиты покинули дом.

Джон подошёл к первому дому из списка. В списке было написано: "Педру – 260$". Он постучал в дверь и открыл худой мужчина с замученным видом.

–Вы Педру?

–Да это я, а что вам нужно?

–Я от Лукаса, вы долж…

Не дослушав, Педру сразу закрыл дверь.

–Убирайся отсюда или я вызову полицию.

Джон выбил дверь с ноги и вошёл в дом. Педру набросился на него с кулаками, но получил от Джона битой по голове и отлетел. Весь пол был в крови.

–Где деньги?!

–Пошёл нахер, я ничего не дам!

Педру попытался встать на четвереньки, но Джон ударил ему битой по спине.

–А теперь скажешь?!

–Можешь пойти и отсосать ему, я всё равно тебе нечего не дам!

–Где деньги, сучёнышь?! – Джон ударил мужчину ногой по голове, выбив несколько зубов.

Педру начал выплёвывать кровь на пол.

–А ты настойчивый! Ладно, они в матрасе.

–Так бы сразу! – Джон взял со стола нож и вспорол матрас. Там оказалось 378 долларов.

–300 я забираю, мелочь можешь оставить себе. – Джон отсчитал 300 баксов, и остальное кинул на грудь избитому мужчине. Педру громко рассмеялся.

–Как ты милосерден!

Джон, проигнорировав, пошёл к следующему должнику. Он снова посмотрел на список. На следующей строчке было написано: "Бернарду – 1000$". Джон постучал в дверь, ему открыл огромный, бородатый мужчина. Джон сразу приметил золотую цепь у него на шее.

–Ты кто?

–Вы Бернарду?

–Да, и что? Ты кто?!

–Я от Лукаса, ты должен ему денег.

Бернарду схватил Джона за грудки, втащил в дом и ударил с головы. Джон попятился назад и упал на стол. Его бита выпала из рук и закатилась под кровать, он увидел на столе пепельницу и кинул в Бернарду. Пепельница попала ему в бровь, после из неё брызнула кровь. Бернарду вытер лицо и набросился на Джона. Он снова схватил его за грудки и начал бить по лицу. Затем бросил его на пол и принялся пинать ногой в живот. Джон увидел закатившуюся под кровать биту, и когда Бернарду перестал его бить, Джон бросился к кровати, но Бернарду побежал за ним. Достав биту из-под кровати, Джон со всего размаху ударил в челюсть неприятеля. Бернарду громко рухнул на пол и больше не вставал. Джон залез ему в карман и достал оттуда 58 долларов.