Оглавление
Николай Каланов. Моряк морю не изменит. Пословицы о море, моряках и морской службе
Предисловие от составителя
А
Авось
Адмирал
Акула
Альбатрос
Архангельск
Б
Балласт
Барометр
Беда
Бедняк
Без воды
Безветрие
Белое море
Берег
Бескозырка
Бог
Богатство
Богатый
Болезнь морская
Борт
Боцман
Боцманская дудка
Бояться
Буря
Бушлат
Бывает
Бывалый
В
Вахта
Вахтенный журнал
Вдова
Верить
Весло
Весна
Вести
Ветер
Ветер восточный
Ветер западный
Ветер попутный
Ветер противный (встречный)
Ветер свистанный
Ветер северный (холодный)
Ветер сильный (ураганный)
Ветер слабый (тихий)
Ветер южный
Видеть
Вино
В лодке…
Вместе
Вода
Вода глубокая (большая)
Вода мутная
Вода соленая (морская)
Водолаз
Возвратиться
Война
Вокруг света
Волна
Восток-Запад
Впередсмотрящий
Враг
Врать
Время
Вымпел
Г
Гавань
Глаза
Глубина
Год
Голова
Голод
Голый
Горе
Гребец
Грести
Грех
Гром
Груз
Грузить
Грязь
Д
Дамба
Девятый вал
Дело
Дельфин
Деньги
Дисциплина
Дно
Добро
Дождь
Доктор (врач)
Дом
Дорога
Драйка (свайка)
Друг
Дружба
Думать
Дурак
Дуть
Душа
Дьявол (чёрт)
Е
Еда
Ж
Ждать
Жена
Жениться
Женщина
Жизнь
Жить
З
За море
Заботы
Забывать
Зависть
Закон
Запад
Запасаться
Запах
Заря
Звезда
Здоровье
Зевать
Земля
Зима
Зло
Знать
Золото
Зюйдвестка
И
Имущество
Имя
Искать
К
Каков… таков
Камбуз
Камень
Канал
Канат
Капитан
Капитанский мостик
Капля
Карта
Качка
Каюта
Киль
Клеш
Клотик
Клятва
Кок
Командовать
Компас
Корабел
Кораблекрушение
Корабль (судно)
Корабль большой
Корабль маленький
Корабль старый
Корабль хороший
Корма
Кормчий
Корыто
Крен
Крысы
Кубрик
Купаться
Купить
Курс
Л
Лед
Лентяй
Лето
Лить
Лодка (баркас, джонка, каноэ, коч)
Лоцман
Лужа
Луна
Лучше… чем
Любить
Любовь
М
Мастерство
Матрос
Мачта
Маяк
Мелко
Мель
Миля
Мокнуть
Молиться
Молния
Море
Мороз
Морская пехота
Морской волк
Моряк
Мост
Мутить
Н
Наводнение
Надежда
Надеяться
Народ
Небо
Невезучий
Невеста
Неделя
Нептун
Нищий
Нос
Нужда
Нырять
О
Обещать
Облако
Обломки
Обман
Общество
Обычай
Огонь
Огонь… вода
Одежда
Океан
Опаздывать
Опасность
Опыт
Осень
Оснастка
Осторожность
Остров
Отлив
Отход (выход в море)
Офицер
Ошибка
П
Палуба
Парус
Парусина
Пена
Пенька
Первый
Перевернуться
Переплыть
Переправа
Песня
Песок
Пешком
Пират (буканьеров, корсар)
Пить
Плавание
Плавать
Пловец
Плот
Плотина
Плотник
Погода
Погода плохая
Погода хорошая
Подводник
Подчиняться
Пожар
Полундра
Помнить
Помощь
Понедельник
Порт
Порядок
Пот
Потерять
Походка
Пошлина
Правда
Прибой
Приказ
Прилив
Примета
Пристань
Пробоина
Продать
Путешествие
Путь
Пьянство
Пьяный
Р
Работа
Радуга
Разбиться
Рассвет
Рейс
Река-море
Ремонт
Решето
Риф
Руки
Рулевой
Руль
Русский
Ручей
С
Салага
Святой николай
Свинья
Север
Сидеть
Сила
Скала
Склянка
Скорость
Слабый
След
Слово
Служба
Служить
Смелый
Смерть
Смех
Смола
Снаряжать
Снасть
Сноровка
Совесть
Совет
Советский
Солнце
Соль
Сон
Спасать
Спать
Спешить
Спор
Спуск корабля
Ссора
Стапель
Старость
Старпом
Столкновение
Стоянка
Страх
Строить
Судьба
Сухой
Суша
Счастье
Т
Тайфун
Такелаж
Таможня
Тельняшка
Терпение
Течение
Течь
Тихий океан
Товарищ
Тонуть
Топить
Топор
Торговать
Тоска
Трап
Трос
Трюм
Туман
Туча
У
Удача
Узел
Узел морской (Единица измерения скорости)
Уключина
Ум
Умелый
Уметь
Умирать
Умный
Упасть
Управлять
Ураган
Устать
Утонуть
Утопающий
Утопиться
Учиться
Ф
Фарватер
Флаг
Флот
Флотоводец
Фуражка
Х
Характер
Хвалить
Хлеб
Хозяин
Холод
Хотеть
Ц
Цепь
Ч
Чайка
Человек
Черное море
Черпак
Черпать
Чужой
Ш
Швартовка
Шест
Шкипер
Шило
Шлюпка
Штиль
Шторм
Штурман
Шутка
Щ
Щепка
Э
Экипаж
Ю
Юнга
Ют
Я
Язык
Якорь
Словарь специальных морских терминов
Указатель сокращенных названий языков, с которых переведены приводимые в сборнике пословицы и поговорки
Указатель основных источников
Отрывок из книги
"Ничего" и "как-нибудь" – самый лучший к рифам путь (англ.).
Без лоцмана и без компаса (фр.). (то же, что «без руля и без ветрил»; на авось, наугад.).
.....
Богатство – что морской прилив и отлив (вьет.).
Богатство – что пена морская (там.).
.....
