«Рыбак рыбака видит издалека» – это самая известная и популярная пословица о любителях рыбной ловли. Главный смысл её в том, что во всем мире русский рыбак поймет без переводчика японского собрата, англичанин – якута, стоит им только обратиться к любимому делу – рыбалке, рыболовному промыслу. Сборник «Море – рыбацкое поле. Пословицы о рыбаках и морском промысле» – это редкая книга, соединяющая в себе и «жемчужины народной мудрости» и профессиональные советы. Можно с уверенностью сказать, что перед вами энциклопедия рыбацкого жизненного опыта и житейской философии, чтение которой не только увлекательное занятие, но и получение новых знаний для «пахарей рыбацкого поля».
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Оглавление
Николай Каланов. Море – рыбацкое поле. Пословицы о рыбаках и морском промысле
Предисловие от составителя
А
Авось
Аист
Азов
Акула
Архангельск
Б
Баклан
Беда
Бедняк
Без воды
Безрыбье
Белорыбица
Берег
Блоха
Бог
Богатство
Богатый
Болезнь
Болото
Бочка
Бояться
Бревно
Брод
Бурлак
Бывает
Бывалый
В
Варить
Верша
Весна
Ветер
Вино
Вкус
В лодке…
Вода
Водоросли
Ворона
Восток – Запад
Врать
Время
Г
Гагара
Глаза
Глубина
Гнездо
Голова
Голод
Голос
Горе
Грех
Грязь
Гусь
Д
Дельфин
Деньги
Дичь
Добро
Добывать
Добыча
Дождь
Доктор
Дракон
Драться
Дружба
Думать
Дурак
Душа
Е
Еда
Ерш
Есть (кушать)
Ж
Жаба
Жабры
Жадность
Жарить
Ждать
Жемчуг
Жена
Женщина
Жизнь
Жить
З
За море
Зависть
Закон
Запад
Запасаться
Запах
Заря
Зверобои
Зверь
Здоровье
Зима
Знать
Золото
Зубы
Зюйдвестка
И
Икра
Ил
Искать
Источник
К
Камбала
Капитан
Каракатица
Карась
Карп
Килька
Кит
Китобой
Клев
Клешня
Колодец
Коралл
Корзина
Кормить
Кость
Кошка
Краб
Креветка
Крокодил
Крылья
Крысы
Крючок
Купить
Л
Лангуст
Лебедь
Леска
Лед
Лещ
Линь
Ловец
Ловить
Лодка (баркас, джонка, каноэ, коч)
Лосось
Луна
Лучше… чем
Любить
Лягушка
М
Масло
Медуза
Мережа
Мечтать
Мокнуть
Молиться
Море
Морж
Мутить
Мясо
Н
Наживка
Невод
Нерест
Ни рыба… ни…
Нищий
Нора
Нос
Нырять
О
Обед
Одежда
Океан
Окунь
Омар
Осетр
Осьминог
Отдых
Охота
Охотник
П
Палтус
Первый
Пескарь
Песня
Плавать
Плавник
Плести
Погода
Поплавок
Пост
Продать
Промысел
Птица
Путина
Р
Рак
Ракушка
Ремонт
Ружье
Руки
Рыба
Рыба большая
Рыба золотая
Рыба лучшая
Рыба маленькая
Рыба свежая
Рыба соленая
Рыба тухлая (гнилая)
Рыбак
Рыбак плохой
Рыбалка
С
Садок
Салака
Сардина
Свинья
Сельдь
Семга
Сеть
Сиг
Сидеть
Снасть
След
Снасть
Соль
Сом
Сон
Спать
Спешить
Спор
Ссора
Ставрида
Старость
Стерлядь
Стрелок
Стрелять
Судак
Сушить
Счастье
Т
Терпение
Течение
Тина
Тоня
Торговать
Тоска
Трал
Треска
Труд
Трудно
Трюм
Тюлень
У
Убить
Угорь
Удача
Удить
Удочка (удилище)
Улов
Ум
Уметь
Умирать
Устрица
Утка
Утонуть
Утопиться
Уха
Учиться
Х
Хвалить
Хвост
Хлеб
Хозяин
Хороша рыбка…
Хотеть
Ц
Цапля
Целиться
Цель
Цена
Ч
Чайка
Человек
Червяк
Черепаха
Чешуя
Чужой
Ш
Шкура
Шпрот
Щука
Я
Яд
Словарь специальных морских терминов
Указатель сокращенных названий языков, с которых переведены приводимые в сборнике пословицы и поговорки
Указатель основных источников
Отрывок из книги
"Авось" и рыбака толкает под бока (рус.).
"Авоська" за "небоську" держался: и вместе с ним в воде оказался (рус.).
.....
На стол жемчуг подавать, лавром печи топить (яп.) (т. е. быть богатым).
Ничего не делая, на море богатым не сделаешься (польск.).
