Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Предисловие от составителя
А
Авось
Б
Барометр
Беда
Безветрие
Бог
Бояться
Буря
Бывает
В
Верить
Весло
Весна
Ветер
Ветер восточный
Ветер западный
Ветер попутный
Ветер противный (встречный)
Ветер свистанный
Ветер северный (холодный)
Ветер сильный (ураганный)
Ветер слабый (тихий)
Ветер южный
Волна
Восток- запад
Время
Вымпел
Г
Грести
Гром
Груз
Д
Девятый вал
Дело
Деньги
Дождь
Дом
Дорога
Друг
Дурак
Дуть
Дьявол (черт)
Ж
Ждать
Женщина
Жизнь
З
Забывать
Запад
Запах
Заря
Звезда
Зима
Знать
Зюйдвестка
К
Каков… Таков
Капитан
Качка
Клятва
Кок
Командовать
Компас
Кораблекрушение
Корабль (судно)
Корабль большой
Курс
Л
Лед
Лето
Лодка
Луна
М
Миля
Мокнуть
Молния
Море
Моряк
Мороз
Н
Надежда
Невезучий
Небо
Неделя
О
Облако
Огонь
Огонь… вода
Одежда
Осень
Отдых
П
Парус
Погода
Погода плохая
Погода хорошая
Помнить
Порт
Прибой
Прилив
Примета
Промысел
Путешествие
Р
Радуга
Рассвет
Рыба
С
Сила
Стихия
Север
Солнце
Спасать
Счастье
Т
Тихий океан
Тайфун
Туман
Туча
У
Удача
Ураган
Хвалить
Холод
Ч
Чайка
Человек
Ш
Штиль
Шторм
Штурман
Я
Якорь
Словарь специальных морских терминов
Указатель сокращенных названий языков, с которых переведены приводимые в сборнике пословицы и поговорки
Указатель основных источников
Уважаемый читатель!
Как автор-составитель этого сборника пословиц и поговорок, хочу немного написать о работе над ним, истории и причинах его появления.
.....
Анализ моей коллекции пословиц показывает, что у всех народов мира есть пословицы о море, даже у тех, что живут далеко от побережья: у народов Средней Азии, Центральной части Африки, Центральной части России и Сибири. Можно было бы предположить, что у, так называемых, «морских» наций – испанцев, англичан, голландцев, французов и других, морских пословиц будет больше, чем у «сухопутных», но в действительности это не так! Культура людей разных национальностей в равной степени обогащена поучительными фразами народной мудрости и поэтому смысл всех пословиц во много интернационален. Например, пословица «Капля за каплей – образуется море» есть практически на всех языках. Другое дело, что не во всех национальных сборниках эта пословица упоминается. В данном случае очень много зависит от того, как тщательно составителем были собраны и опубликованы подборки пословиц. Анализ тематических сборников это подтверждает. Так, в уже упомянутых книгах пословиц кашубов или майори количество морских пословиц больше чем удалось найти в португальских или датских изданиях. Это нисколько не умаляет образность фольклора этих наций, но показывает, что изучение этой темы может быть продолжено. Скорее всего, собрать все морские "жемчужины народной мудрости" воедино – такая же невозможная вещь, как осушить океан. Потому что в изумительных и по содержанию, и по форме творениях народного гения отражены буквально все стороны "морской" деятельности и жизни человека, его взаимоотношений с морской стихией, флорой и фауной, а это бесконечный круговорот человеческой мысли и энергии. Можно с уверенностью сказать, что в своей сумме морские пословицы и поговорки – это подлинная энциклопедия накопленных тысячелетиями опыта и знаний и опыта о море и морской стихии. В настоящее время моя коллекция пословиц и поговорок по-своему объему и содержанию остается наиболее полной в данной тематике, а не имеет аналогов не только в отечественной, но и в мировой маринистической и фольклористической литературе.
Для удобства читателя весь материал разбит на четыре части. Первая книга – «Моряк морю не изменит», Вторая книга – «Море – рыбацкое поле.», Третья книга – «В море как у бога, всего много», Четвертая книга – «Погода правит морями». В сборниках собраны более 6000 пословиц и поговорок в переводе со 150 языков народов мира. Каждый сборник составлен по типу лексического словаря, что отвечает современным требованиям, предъявляемым к такого рода изданиям. В одно гнездо сведены пословицы и поговорки, основная тема которых определена ведущим словом – ключевым словом. Все ключевые слова расположены в алфавитном порядке. Разумеется, в силу многозначности почти всех пословиц и поговорок такое деление очень и очень условно, и это следует иметь в виду при пользовании сборником.
.....