Оглавление
Нил Гейман. Не паникуй! История создания книги «Автостопом по Галактике»
Предисловие
Введение
0. Автостопом по Европе
1. ДНК
2. Кембридж и прочие явления циклического порядка
3. Тощие годы
4. Глотание соленых огурчиков, ходьба задом наперед и прочее в том же духе
5. Как застопить звезду
6. Радио, радио!
7. Слегка безответственный
8. Будет ТАРДИС – будут и путешествия
9. «Автостопом по Галактике»
10. Вся Галактика на сцене
11. «Бессмысленный, невразумительный детский лепет…»
12. Уровень 42
13. Мыши, люди и все живое (а также утомленные телепродюсеры)
14. Ресторан «У конца Вселенной»
15. Вторжение в США
16. Жизнь, Вселенная и все такое прочее
17. Создание фильмов
18. Лифф и другие места
19. Всего хорошего, и спасибо за рыбу!
20. А ты не забыл, где у тебя полотенце?
21. Игры с компьютерами
22. Письма Дугласу Адамсу
23. Дирк Джентли и долгое чаепитие
24. Спасаем мир без дополнительной оплаты
25. Дуглас и другие животные
26. Все, что случается, случается
27. Путеводители по Путеводителю
28. Кино на бумаге
29. Дотком: ну разве тут что-то может пойти не так?
30. Жизнь после смерти
31. Карабкаться на нее в костюме носорога – то еще удовольствие
32. Возвращение «Шады»
33. Так вот как бы это все было на радио!
34. Открытки из Дэйвленда
35. Человек-звезда
36. Взаимосвязь всех явлений
37. Автостопом в будущее
Приложение I. «Автостопом по Галактике»: синопсис первой версии
Приложение II. Варианты «Автостопа»: что, где и почему
Приложение III. Кто есть кто в Галактике: комментарии Дугласа Адамса
Приложение IV. Как покинуть планету: самое полное руководство
Приложение V. Доктор Кто и криккитмены: отрывок из чернового киносценария Дугласа Адамса
Благодарности
Отрывок из книги
Семнадцать лет назад одному молодому писателю предложили написать справочник по книге «Автостопом по Галактике». Еще за несколько лет до того Дуглас Адамс дал издательству «Титан» согласие на публикацию такого справочника, но Ричард Холлис, писатель, получивший этот заказ, его не выполнил – по причинам, которые мне до конца не ясны и по сей день. Тогда кто-то из «Титана» обратился с тем же предложением к Киму Ньюману. Тот отказался, но упомянул, что знает человека, который уже несколько раз брал у Дугласа интервью.
И вот Ник Ландау, представитель «Титана», связался со мной и спросил, не заинтересует ли меня такой заказ. Не передать словами, как мне хотелось написать такую книгу! Я сказал «да».
.....
«Не помню, когда именно я впервые задумался, не стать ли мне писателем, но мысли на этот счет стали меня посещать довольно рано. Честно сказать, это была сущая глупость: ничто не предвещало того, что из меня выйдет толк. Мне просто казалось, что это так здорово – быть писателем… Да и до сих пор кажется. Но, как и все писатели, я люблю не столько писать, сколько сознавать, что, вот, я написал то-то и то-то. Пару лет назад мне попались на глаза какие-то старые литературные журналы, которые издавала наша школа. Я пролистал их в поисках своего вклада – но, к большому своему изумлению, ничего не нашел. И только потом вспомнил, что всякий раз, как я собирался написать что-нибудь для школьного журнала, у меня снова случался творческий кризис и я не успевал сдать работу в срок».
Дуглас играл в школьном театре, и ему это нравилось («Актер из меня был странноватый. Что-то у меня получалось неплохо, а к чему-то я даже не знал, с какой стороны подойти… Например, мне никогда не давались роли гномов – с ними вечно была масса проблем»). Однажды вечером он посмотрел очередной «Отчет Фроста»[7], и все его честолюбивые мечты о карьере физика-ядерщика, знаменитого хирурга или профессора английского языка внезапно утратили былую привлекательность. Его внимание привлек Джон Клиз, будущий участник группы «Монти Пайтон», выступавший у Фроста со скетчами собственного сочинения. Росту в нем было шесть футов и пять дюймов. «Я тоже так могу! – осенило Дугласа. – Я такой же высокий!»[8]
.....
